|
Dans le cadre d'un partenariat actif entre l'association ETC_Caraïbe et Lansman Editeur, une série d'ouvrages écrits par des auteurs de cette région du monde portent ce label.
|
|
|
Frantz Succab
Bobo 1er, roi de personne
|
| |
Publié en 201566 pages -
10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0029-9Disponible |
Bobo n'est roi de personne. Il règne, cependant, sur un peuple imaginaire, dans un royaume sans trône, et se balade entre deux âges, entre deux mondes... Entre le "Short Message System" utilisé pour écrire à sa belle et son monde hâbleur de beloteurs de buvette, campagnards désargentés qui regardent le temps suivre son cours circulaire. Entre le monde du numérique et celui d'un autre temps, fleurant le souvenir d'odeurs encore terriennes et bien vivaces. Un nouveau projet avec nos partenaires de la Caraïbe : L'Artchipel en Guadeloupe et Etc_Caraïbe. L'auteur Frantz Succab, lui, n'est pas un inconnu pour nous puisque nous avons déjà publié une première pièce de lui, Conte à mourir debout, et plusieurs brèves dans Embouteillage Caraïbe. Nous avons même eu le plaisir de mener des ateliers d'écriture avec lui. Quant à la pièce, cet Ubu moderne nous a séduit à la première lecture, et si quelques phrases sont en créole, l'ensemble de la pièce est tout à fait accessible à tout lecteur francophone.
A conseiller à la lecture aux lycéens et aux adultes. Création en Guadeloupe (L'Artchipel) en février 2015. Disponible à la traduction en toutes langues. En savoir plus ... |
|
|
Gaël Octavia
Cette guerre que nous n'avons pas faite
|
| |
Publié en 201436 pages -
9.00 €
ISBN: 9878-2-8071-0003-9Disponible |
De retour après une longue absence, le Guerrier
s'adresse à sa mère. Il raconte ce jour où il est parti à la guerre,
s'arrachant à son confort bourgeois aliénant, pour "devenir un
homme". Il raconte le bistrot où il s'est échoué dans un accès de
découragement et sa rencontre avec ceux qui devaient devenir ses compagnons
d'armes. Et aussi cet homme pas comme les autres, ce mystérieux pacifiste qui
se dressait sur leur route, fermement décidé à les empêcher de combattre. Entre
deux piques contre sa mère, coupable de soumission et de compromission avec les
puissants, le Guerrier explique, finalement, pourquoi il n'a jamais fait la
guerre.
Nous sommes heureux d'accueillir une nouvelle pièce de Gaël Octavia dans notre catalogue. Et ce d'autant qu'il s'agit d'un texte primé dans le cadre du Prix Etc_Caraïbe 2013. L'histoire, à la fois originale et universelle, jette un regard pertinent sur les pulsions guerrières qui peuvent mener au pire. La publication est soutenue par Beamarchais/SACD.
À conseiller en lecture aux grands collégiens et aux lycéens. Disponible à la traduction en toutes langues. Encore inédit à la scène.
En savoir plus ... |
|
|
Jean-Durosier Desrivières
La jupe de la rue Gît-le-Coeur
|
| |
Publié en 201452 pages -
10.00 €
ISBN: 978-2-87282-998-9Disponible |
Déambulant dans Paris, du côté de Saint-André
des Arts, un écrivain tourmenté, apparemment démodé, dévoile son étrange
histoire. Jusqu’à quel point le poème d’Allen Ginsberg qui l’accompagne
apaisera-t-il ses pensées et ses humeurs, nourries des sanglantes actualités du
monde et de l’insupportable réalité de la ville ? Par étourderie, il se trompe
de rue, et brusquement l’image ou le mirage d’une jupe le fait basculer dans un
autre espace-temps... Qu’adviendra-t-il de lui ?
Nous avons découvert cette pièce dans le cadre du jury du Prix Etc_Caraïbe qui lui a attribué une mention spéciale. L'auteur y intègre des fondamentaux de la tradition littéraire haïtienne intégrés dans un récit contemporain ayant pour cadre un quartier de Paris. Étonnant et envoûtant.
► Haïtien d'origine, Jean-Durosier Desrivières est diplômé de langues modernes et classiques. Dramaturge, il écrit aussi des poèmes en français et en créole et est très actif dans la vie littéraire et culturelle.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠ Aucun projet de création à ce jour En savoir plus ... |
|
|
Marie-Thérèse Picard
La médaille
|
| |
Publié en 201436 pages -
9.00 €
ISBN: 978-2-87282-978-1Disponible |
Un
garçon et une fille se retrouvent au bord d’une rivière et s'affrontent avec une
violence visiblement héritée du vécu familial. Echoués sur cette rive du monde
où il se pourrait qu'ils aient perdu la vie, ils s'apprivoisent peu à peu au
gré des histoires qu'ils s'inventent à propos de monstres qu'ils vont devoir
affronter, et des petits bleus au coeur que la vie ne leur a pas épargnés. Au
retour des adultes, ils auront grandi, et sans doute compris qu'existent
d'autres relations possibles que la provocation et le rejet de l'autre.
Peut-être même assistera-t-on à la naissance d'une solide amitié...
Une
pièce simple et sensible qui s'adresse à tous les publics à partir de 8 ans.
► Marie-Thérèse Picard est guyanaise d'origine mais vit et travaille aujourd'hui en Guadeloupe. Elle préside l'association Auteurs d'ici et d'ailleurs.
♦ Traduction : disponible en toutes langues sauf en portugais (Brésil) ♣ Cible : en lecture et spectacle à partir de 8 ans mais aussi au collège en raison du contenu à entrées multiples ♥ Prix ETC_Caraïbe / Beaumarchais 2012 ♠ Création : En savoir plus ... |
|
|
Gaël Octavia
Congre et homard
|
| |
Publié en 201248 pages -
9.00 €
ISBN: 978-2-87282-873-9Disponible |
C. a convoqué H. dans un restaurant désert. Une étrange atmosphère de mystère et d'incompréhension préside à cette rencontre. Au lieu de lui expliquer pourquoi il l’a fait venir, H. raconte à C. une histoire bien connue des pêcheurs : sous l’eau, le congre et le homard font bon ménage. Ils ont conclu une association "heureuse et honnête" car ils sont respectivement prédateur et proie d’un même animal, le poulpe. Au fil d’une joute verbale inquiétante et virile, H. découvre le lien qui les unit et le vrai sens de cette "convocation". Du moins le pense-t-il car dans cette pièce à rebonds, rien n'est jamais évident... Plusieurs partenaires nous avaient fait parvenir ce texte d'une jeune auteure prometteuse originaire des Antilles. Il a retenu notre attention mais nous n'avons pas pu le publier rapidement. Aujourd'hui, c'est chose faite, en partenariat avec Etc_Caraïbe. Et nous en sommes heureux. La pièce a été créée, présentée à Avignon et est actuellement en tournée. Les droits de traduction sont disponibles en toutes langues. En savoir plus ... |
|
|
Pascale Anin
Les immortels
|
| |
Publié en 200946 pages -
9.00 €
ISBN: 978-2-87282-727-5Disponible |
Ils semblent vivre un parfait amour. Lui veille sur elle, elle porte leur enfant. Pourtant, chez l'un comme chez l'autre, la tension est palpable : Lui supporte de moins en moins son travail à l'hôpital ; Elle est de plus en plus troublée par son absence totale de souvenirs antérieurs à son arrivée en Europe. Autour d'eux, il y a Hermann, l'ami, le frère, l'amant d'autrefois. Et aussi l'enfant qui rôde étrangement près de la maison à la recherche de son identité. Quel drame ont-ils pu vivre ensemble qui les a amenés à s'exiler loin de leurs terres natales ? Avec ce texte de Pascale Anin, nous poursuivons notre exploration du théâtre de la Caraïbe. Originaire de la Martinique, elle s'est assez récemment lancée dans l'écriture dramatique. Avec succès puisque ce texte a reçu le Premier prix 2007-2008 du concours d'écriture théâtrale francophone de la Caraïbe initié par ETC_Caraïbe et soutenu par Beaumarchais et notre maison d'édition.
La publication de cet ouvrage a bénéficié de l'aide de Beaumarchais/SACD et du Conseil Régional de la Martinique.
En savoir plus ... |
|
|
Bloesch / Césaire / Gonfier / Jernidier / Lagier / Leclerc / Succab
Embouteillage Caraïbe
|
| |
Publié en 200988 pages -
12.00 €
ISBN: 978-2-87282-687-2Disponible |
|
Frantz Succab - Homobilus - Immobilisé depuis trop longtemps, un automobiliste enrage. Et Flora qui l'attend... Oui Flora, j'arrive mon amour. Mais il ne lui reste plus qu'à se raconter une histoire d'escargot pour patienter. Triste route, triste destin, triste vie. Et Flora qui l'attend toujours. Du moins l'espère-t-il. Remarque : Brève théâtrale (env. 12 min).
|
6 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral
|
|
Bernard Lagier - Estoutt - Tchèko s'invite dans la voiture d'Estoutt, bloquée comme tant d'autres. La conversation s'engage, ou presque. C'était sans compter sur la rusticité et la bizarrerie de cette hôtesse qui se dit morte... et qui glace le sang de ses partenaires. Remarque : Brève théâtrale (env. 15 min).
|
6 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral
|
|
Gilda Gonfier - Dans le ventre - Madame a faim, son ventre gargouille. Un, deux, trois, il y a la vie, il y a la mort. L'espérance et la souffrance. Des divagations qui n'en sont pas. Des vérités qui en sont. Le ventre n'est-il pas le centre du monde, pour son bonheur et son malheur ? Remarque : Brève théâtrale (env. 15 min).
|
7 pages
Texte théâtral
|
|
Laura Leclerc - Parce que - Un homme. Une femme. Coincé dans une auto. L'un pose les questions, l'autre y répond. D'un ton affirmatif, exclamatif... Tous les sujets du quotidien sont bons pour discuter et se disputer. Pourquoi ? Parce que. Remarque : Brève théâtrale (env. 15 min).
|
10 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral
|
|
Bernard Lagier - Le roi du béton - Un homme se prenant pour un roi surgit d'entre les voitures. Il s'adresse aux automobilistes dans une logorrhée incompréhensible sauf par lui. Ferraille, béton, LOREDON. Une bonne âme le déposera-t-elle à son royaume ? Remarque : Bulle théâtrale (quelques minutes).
|
2 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral
|
|
Frantz Succab - Le marchand de romances - Pourquoi être coincé dans une embouteillage devrait forcément être synonyme de nervosité et de mauvaise humeur ? Ce pourrait être l'occasion d'entendre, voire d'apprendre une nouvelle chanson. Remarque : Brève théâtrale (quelques minutes).
|
2 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral
|
|
Arielle Bloesch - Un père et manque - Etre bloqué dans une voiture avec sa fille adolescente, c'est l'occasion rêvée pour prendre conscience du saut des générations, des préoccupations différentes qui nous occupent... Mais avant tout, c'est avoir la chance d'être réunis pour un moment de complicité. En profiteront-ils pour mieux se comprendre ? Remarque : Brève théâtrale (env. 15 min).
|
8 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral
|
|
José Jerdinier - Noces d'essence - A quelques heures de son mariage, le fils se retrouve dans la voiture immobilisée de son père. L'occasion pour ce dernier de revenir sur des histoires de famille qu'il n'arrive pas à digérer. Remarque : Brève théâtrale (env. 8 min).
|
4 pages
2 comédiens
2 comédiennes
Texte théâtral
|
|
Frantz Succab - Le mendiant - Quelle aubaine, lorsqu'on fait l'aumône, d'avoir devant soi des véhicules embouteillés ! Mais encore faut-il se montrer convaincant afin que les donateurs soient généreux. Ne sont-ils pas en train de faire des économies de carburant ? Remarque : Bulle de théâtre (quelques minutes).
|
2 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral
|
|
Ina Césaire - Molokôy - Une automobiliste se retrouve coincée sur une autoroute. Au lieu de se sentir grisée par la vitesse, elle goûte au désagréable privilège de faire partie d'un troupeau de Molokôy, ces tortues familières aux Antilles. De quoi revivre quelques mots clés de son passé... Remarque : Brève théâtrale (env. 15 min).
|
8 pages
|
|
Gilda Gonfier - Le patron comme on le rêve - Pas de trêve dans les négociations pour ce patron qui se retrouve bloqué dans sa voiture pour un drôle de face à face avec un syndicaliste vindicatif. Remarque : Brève théâtrale (env. 10 min).
|
6 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral
|
|
Bernard Lagier - La goutte d'eau - Rien de tel que de mêler l'utile à l'agréable : un homme profite d'un embouteillage pour laver les pares-brises et causer un brin... Une petite bulle poétique pour rompre la monotonie du sur-place. Remarque : Bulle théâtrale (quelques minutes).
|
2 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral
|
|
Frantz Succab - L' oiseau de passage - Un auto-stoppeur rasta s'impose sans vergogne comme partenaire d'une conversation un peu déjantée avec un chauffeur coincé dans un embouteillage. Rêve ou réalité ? Remarque : Brève théâtrale (env. 15 min)
|
9 pages
2 comédiens
2 comédiennes
Texte théâtral
|
En savoir plus ... |
|
|
Frantz Succab
Conte à mourir debout
|
| |
Publié en 200956 pages -
9.00 €
ISBN: 978-2-87282-686-5Disponible |
La soirée suit son cours. Roberval, le vieux et célèbre "tanbouyé", prend soin de son instrument. Il en ajuste soigneusement la peau en essayant d'en sortir le son parfait. Bertilia, son épouse, s'affaire en cuisine et sert la soupe à son homme. Le silence est lourd. Normal : entre deux cuillerées, Roberval réfléchit à la manière dont il va annoncer sa mort prochaine... Comment va-t-il se préparer à rendre compte, aux anciens déjà partis, de ce qui se fait dans le monde des vivants ? Comment va-t-il s'imposer à tous comme un mort respecté ? Quelle trace va-t-il laisser dans ce bas monde... ? Non loin de là, "Le Chroniqueur" s'apprête à digérer l'événement à sa façon. Poussé par les médias qui en veulent toujours plus, il se présente en conteur moderne, envahissant le quotidien des familles et n'hésitant pas à soutirer les confidences, à les interpréter à son gré, voire carrément à réinventer la vie de ceux qu'il croise. Mais trompera bien qui trompera le dernier.. J'ai découvert Frantz Succab lors des ateliers que j'ai menés en Guadeloupe à l'initative d'ETC_Caraïbe. Un homme surprenant, au passé visiblement animé par des péripéties journalistiques qui ont laissé des traces. Il y a longtemps pratiqué l'art du pamphlet et je ne doute pas que certains craignent encore aujourd'hui d'être sa cible. Mais en ce qui me concerne, il s'est révélé un agréable compagnon de discussion politique et philosophique teintée d'un humour qui lui est propre... et que j'aime à partager. Qu'il se mette aujourd'hui au théâtre pour dénoncer les travers du monde (de son monde !) me ravit. En savoir plus ... |
|
|
Maryse Condé
La faute à la vie
|
| |
Publié en 200944 pages -
9.00 €
ISBN: 978-2-87282-683-4Disponible |
Deux femmes, deux amies, l'une noire, l'autre blanche... Elles ont aimé le même homme. Et l'histoire s'est terminée tragiquement.
Respectant un rite immuable, elles se retrouvent quasi chaque jour. Et, comme deux soeurs qui s'adorent, elles se chamaillent pour un rien. Car les vraies blessures ne se cicatrisent jamais tout à fait... C'est par l'intermédiaire de notre ami José Pliya que nous sommes entrés assez récemment en contact avec Maryse Condé et que nous avons publié une première pièce : Comme deux frères. Lors d'une rencontre publique mémorable qu'on m'avait invité à animer dans la cour de la Maison Jean Vilar à Avignon, j'ai pu constater combien cette grande dame dégageait une énergie, un humour et surtout un regard singulier sur la vie.
Je suis donc très heureux de voir aujourd'hui une autre de ses pièces entrer dans notre catalogue, complètant ainsi le travail que nous menons avec plusieurs nouveaux auteurs de la Caraïbe.
Une pièce inédite à la scène, à découvrir !!! En savoir plus ... |
|
|
José Pliya
Lettres à l'humanité
|
| |
Publié en 200848 pages -
9.00 €
ISBN: 978-2-87282-667-4Disponible |
Au départ, une envie : évoquer un épisode méconnu de la Seconde Guerre mondiale, la présence des Noirs dans les camps de la mort.
En second lieu, une opportunité : le quotidien communiste l'Humanité passe, à l'occasion de ses cent ans, une commande de courtes pièces sur un fait marquant entre 1904 et 2004. Ainsi naissent les six premières lettres.
Enfin, le coup de coeur d'un metteur en scène pour ces lettres et son désir d'en faire un spectacle à part entière en demandant à l'auteur d'aborder des événements emblématiques plus récents.
Ainsi est né ce recueil de "lettres à l'humanité" qui rappelle, tant aux adultes qu'aux jeunes, parfois avec humour et toujours avec émotion, que "l'homme est un loup pour l'homme". Nous avions déjà publié les 6 premières lettres dans l'ouvrage collection FRAGMENTS D'HUMANITE. José Pliya en ajoute 4 en vue de la création du spectacle à Paris en octobre.
Promotion Théâtre s'associe à ce projet car l'ouvrage est à mettre dans les mains de tous les collégiens et lycéens en espérant qu'ils trouveront un encadrement relevant le défi et remettant chaque "lettre" dans son contexte.
Attention : cela pourrait bien donner l'envie à ces jeunes de prendre à leur tour leur plume pour concocter d'autres lettres s'ancrant dans d'autres réalités. Tant mieux ! En savoir plus ... |
|
|
Bernard Lagier
Moi chien créole
|
| |
Publié en 200748 pages -
8.00 €
ISBN: 978-2-87282-588-2Disponible |
Un chien vagabond, chassé de partout, n'a pour seuls compagnons d'infortune que de pauvres bougres. Titurpice et Lacolas cuvant leur rhum sur une place publique, font partie de ceux-là que la vie n'a pas épargnés. Enivré par les effluves de l'alcool qu'il a abondamment lapé sur les deux corps ensommeillés, le chien famélique finit par percevoir leurs rêves et leurs bleus au coeur. Symbole de l'errance et de l'exclusion, ce chien créole nous plonge dans le passé et le présent d'une société où règne la loi du plus puissant ; où les parias ne survivent qu'à travers une aide paternaliste qui fait d'eux des assistés chroniques ; où "les hommes fléchissent devant la force de caractère des femmes antillaises"... Toute la misère du monde dans les yeux de ce "chien créole" qui parle et nous raconte son errance, sa rencontre avec plus paumés que lui encore. Un portrait de société à la fois poétique et truculent, par un auteur dont les talents de musicien avaient jusqu'ici occulté la plume audacieuse et originale. Certains passages en créole sont offerts en traduction simultanée ! En savoir plus ... |
|
|
Maryse Condé
Comme deux frères
|
| |
Publié en 200736 pages -
8.00 €
ISBN: 978-2-87282-584-4Disponible |
Deux amis d'enfance, deux vieux frères, se retrouvent en prison : leur coup a mal tourné. A la veille de leur procès, ils n'ont guère l'espoir de convaincre les juges de leur innocence. Mais ils comptent bien faire valoir des circonstances atténuantes. Car ils n'ont pas été gâtés par la vie, ni valorisés par la société. A leurs yeux, ils n'ont pas délibérement décidé de basculer dans l'illégalité et la violence ; c'est leur enfance qui les a tout droit menés sur ce chemin. Leur amitié résistera-t-elle à cette épreuve ? C'est José Pliya qui nous a proposé cette pièce d'une auteur guadeloupéenne qui aura marqué et marque encore la littérature française. L'histoire est on ne peut plus actuelle et c'est donc sans la moindre hésitation que nous avons été très heureux de pouvoir l'inscrire dans notre catalogue... sans nous douter que le spectacle allait prendre un bel envol international. Ce qui semble le cas quelques mois seulement après sa création. En savoir plus ... |
|
|
Yoshvani Medina
Merde !
|
| |
Publié en 200660 pages -
9.00 €
ISBN: 2-87282-549-5Disponible |
En l’an 2080, le grand Rivera, aujourd’hui écarté du pouvoir, est suspecté d’avoir tué son épouse et gouverné le pays dans son seul intérêt. Ses biens sont bloqués et ses trois enfants, Anselme, René et Linda, se sont retrouvés sans le sou. Ils ont donc pris un assurance vie sur leurs trois têtes, avec une clause précisant que si l’un des trois vient à mourir (ou se suicide après un délai de six mois), les autres deviendront millionnaires. La dernières nuit du sixième mois, les deux frères et la soeur se réunissent pour savoir lequel des trois va se sacrifier : le politicien véreux, le prédicateur visionnaire ou la chanteuse dévoyée ? Une belle occasion de remuer les secrets nauséabonds de cette famille pour le moins singulière.
Avec une verve qui lui est propre, l’auteur, à travers une fable amorale, déjantée et ubuesquement tragique, nous plonge dans un univers où tous les coups sont permis et où la folie du plus fort n’est pas forcément la meilleure. Cette pièce pourrait bien devenir un monument de l'écriture dramatique. D'une folie pure mais bien maîtrisée, elle met en scène un huis clos familial dont l'aspect emblématique n'échappera à personne. De la chanteuse pervertie au politicien compromis, en passant par le prédicateur déjanté, c'est tout un pan de l'inhumanité de demain qui nous tombe sur la tête, pour le meilleur et surtout pour le pire ! A découvrir dans l'urgence ! En savoir plus ... |
|
|
Arielle Bloesch
Port d'âmes
|
| |
Publié en 200572 pages -
9.00 €
ISBN: 2-87282-485-5Disponible |
Une mer déchaînée, un orage qui gronde, une barque secouée par la tempête... et quelques silhouettes qui maudissent le Roi humaniste et poète qui règne sur cette île du bout du monde. Avec d'autant plus de rage que ce Roi, apprécié de (presque) tous, n'est autre que leur père qui les oblige à vivre de leur pêche, comme de simples mortels. Mais l'heure de la vengeance sonnera bientôt pour GranMac, MicMac et TiMac ! On l'aura compris : Shakespeare et MacBeth ne sont pas loin, de même que la cohorte des citoyens veules et avides de pouvoir. Quant aux autres, résignés et endormis par l'alcool, il leur faudra bien du courage pour sortir de leur torpeur et lutter ensemble pour instaurer une nouvelle démocratie... Nous avons découvert ce texte grâce au premier concours organisé par Etc_Caraïbe, une organisation initiée par José Pliya, lui-même auteur dramatique de grand talent. Il s'agit de la première pièce éditée de cette auteure suisse vivant en Martinique. Une sorte de parodie du monde shakespearien, drôle et très efficace. En savoir plus ... |
|
