array(3) { ["table"]=> string(10) "collection" ["rec_collection"]=> string(2) "NT" ["session"]=> string(0) "" } array(0) { } Allé   Lansman Editeur 
accueil Emile & Cie Emile Lansman
vers la page Facebook Emile & Cie vers le blog Emile & Cie vers le blog à Emile vers la page Facebook Lansman Editeur
 Accueil   Nos collections   Nos labels   Nos textes 
 Nos ouvrages   Notre maison à l'honneur   Notre Salle de Presse   Les spectacles à l'affiche 

image de protection                                                     Recherche :

 Lansman Editeur - Place de La Hestre , 19 - B-7170 Manage
 Tél : +32 64 23 78 40 / +32 471 69 77 20 - Fax : --- - E-mail : info.lansman@gmail.com
On parle de nous | Liens privilégiés | Nous contacter  

Collection Nocturnes Théâtre

Au départ collection récupérée des éditions du même nom (Luc Dellisse et Daniel Simon), elle accueille aujourd'hui les textes théâtraux qui ne s'inscrivent pas dans un partenariat ou un projet particulier.

Jean-Pierre Dopagne
La jeune première

 

Publié en 2020
48 pages - 10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0271-2
Disponible

Elle rêvait de faire du cinéma. Elle se retrouve devant une classe, comme son père, comme des milliers d'enseignants qui se demandent quel sens a encore leur métier. Quel sens a encore leur vie, leur passion ? Rien n'a vraiment changé entre Monsieur-le-Professeur qui se levait tous les matins en répétant qu'il avait une barre dans la poitrine, et Marie-la-Prof, sa fille, qui a pris la relève... sinon que Marie ne croit plus aux dieux ; elle ne croit plus qu'au pouvoir des mots, à la parole, à la puissance du rêve. Ainsi, au coude à coude avec ses "marginaux" de la Terminale B, elle tente de se prouver qu'Antigone l'immortelle peut encore souffler sur les braises de l'espoir. 


Ce livre remplace la version épuisée de 2001 : La jeune première

► Namurois d'origine, c'est dans la petite enfance que Jean-Pierre Dopagne découvre le théâtre grâce à la radio. Diplômé de langues et lettres romanes, il enseigne en secondaire, puis en haute école supérieure où il dispense des cours de narratologie et de littérature. Il sera également impliqué dans la SACD, au service des droits d'auteurs, et donnera des ateliers et des formations autour du théâtre.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♥ 
♠ Création en août 2001 par le Théâtre de la Valette au Festival de théâtre de Spa (Spa)

• Du même auteur

 

En savoir plus ...


Matéi Visniec
De la sensation d'élasticité lorsqu'on marche sur des cadavres

 

Publié en 2014
115 pages - 12.00 €
ISBN: 978-2-87828-967-5
Disponible

On peut enfermer les artistes et les poètes en prison ; mais quoi qu'on fasse, on ne peut bâillonner leur capacité à transcender les interdits pour récupérer, à leur manière, l'énorme incongruité de la situation. Dans une Roumanie communiste où l'absurde quotidien rivalisait avec le théâtre de l'absurde, les geôles du stalinisme à la roumaine n'ont pas échappé à la règle. Matéi Visniec veut rendre ici un hommage à un de ses pères qui lui a donné, sans le savoir, le signal fort d'une liberté absolue d'écrire et un antidote contre la peur. Car plus que tout système philosophique ou livre de sagesse, c'est Eugène Ionesco qui l'a aidé à comprendre l'homme et ses contradictions, l'âme humaine, la vie et le monde.

► A mi-chemin entre le chroniqueur socio-politique et l'admirateur des grands absurdes, Matéi Visniec est aujourd'hui l'un des auteurs les plus joués en France, en Roumanie, et dans plus de vingt autres pays. Son écriture s'inspire du dadaïsme, du fantastique, du surréalisme, parmi d'autres mouvances. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur

Trois nuits avec Madox
 

En savoir plus ...


José Pliya
Lettres à l'humanité

 

Publié en 2008
48 pages - 9.00 €
ISBN: 978-2-87282-667-4
Disponible

Au départ, une envie : évoquer un épisode méconnu de la Seconde Guerre mondiale, la présence des Noirs dans les camps de la mort.

En second lieu, une opportunité : le quotidien communiste l'Humanité passe, à l'occasion de ses cent ans, une commande de courtes pièces sur un fait marquant entre 1904 et 2004. Ainsi naissent les six premières lettres.

Enfin, le coup de coeur d'un metteur en scène pour ces lettres et son désir d'en faire un spectacle à part entière en demandant à l'auteur d'aborder des événements emblématiques plus récents.

Ainsi est né ce recueil de "lettres à l'humanité" qui rappelle, tant aux adultes qu'aux jeunes, parfois avec humour et toujours avec émotion, que "l'homme est un loup pour l'homme".

Nous avions déjà publié les 6 premières lettres dans l'ouvrage collection FRAGMENTS D'HUMANITE. José Pliya en ajoute 4 en vue de la création du spectacle à Paris en octobre.

Promotion Théâtre s'associe à ce projet car l'ouvrage est à mettre dans les mains de tous les collégiens et lycéens en espérant qu'ils trouveront un encadrement relevant le défi et remettant chaque "lettre" dans son contexte.

Attention : cela pourrait bien donner l'envie à ces jeunes de prendre à leur tour leur plume pour concocter d'autres lettres s'ancrant dans d'autres réalités. Tant mieux ! 

 

En savoir plus ...


Larry Tremblay
Abraham Lincoln va au théâtre

 

Publié en 2008
72 pages - 9.00 €
ISBN: 978-2-87282-639-1
Epuisé

Ce livre est épuisé mais une nouvelle version est éditée en 2017 sous le même titre, bien qu'il ait subi quelques modifications et adaptations légères : Abraham Lincoln va au théâtre.


 

En savoir plus ...


Philippe Crubézy
Moloch

 

Publié en 2008
60 pages - 9.00 €
ISBN: 978-2-87282-623-0
Disponible

Ca se passe dans notre ville, à deux pas de chez nous. Le travail, l'argent, le corps. Tout s'articule, tout se tient depuis des lustres. Combien de livres de chair nous coûte notre salaire ? Alain, à cinquante ans passés, vient d'être licencié et veut comprendre pourquoi le monde ne marche plus droit. Claudine, sa femme, part travailler tôt le matin et rentre tard le soir. Fanny, leur fille, n'a d'autre choix que de mettre son corpd et sa liberté au centre d'un drôle de "contrat de travail"...

Nous avons rencontré l'écriture de Philippe Crubézy pour la première fois en 2007 à l'occasion de la publication d'un de ses textes dans la collection URGENCE de la JEUNE PAROLE. Nous avons donc été davantage attentifs lorsqu'il nous a envoyé sa pièce "Moloch" qui devait être créée à Paris au Théâtre de l'Est début janvier 2008. Cela tombait bien puisque nous étions en discussion avec Catherine Anne et son équipe en vue d'ouvrir un label EST PARISIEN dans notre catalogue. Cette pièce sera donc la première à porter ce label, signe d'une certaine reconnaissance mutuelle que ce théâtre et notre maison d'édition se portent. 

En savoir plus ...


Eric Durnez
Dragonnier

 

Publié en 2007
48 pages - 8.00 €
ISBN: 978-2-87282-622-3
Disponible

Débarquant du Burkina dans le cadre d'un projet de coopération culturelle, Antoine Fragonard est accueilli par son ami Antoine Traoré, qu'il n'a plus revu depuis les études de cinéma qu'ils ont suivies ensemble à Paris. Antoine Traoré est marié avec Parfaite. La tension entre les époux est palpable et Antoine Fragonard se sent mal à l'aise chez le couple. Cette comédie amère fait écho à la pièce "Sparadrap" qui se déroule quelques mois après "Dragonnier".

Une suite qui précède la première histoire, cela peut paraître paradoxal. Et pourtant... Cette pièce d'Eric Durnez se situe six mois avant les événements rencontrés dans Sparadrap, première partie d'un triptique commandé par la compagnie parisienne HERCUB' dans le cadre d'un projet avec des créateurs burkinabés. Une fable qui met en scène les rapports humains Nord/Sud rendus parfois difficiles parce que de nombreux facteurs perturbent les repères qu'on pouvait avoir avant de mettre pied sur l'autre continent.


► Diplômé de l'INSAS où il a étudié la mise en scène théâtrale, Durnez a adopté les rôles de metteur en scène, comédien, dramaturge, journaliste et producteur radio, animateur et formateur, organisateur de concerts, coordinateur d'un festival de musique classique et chargé de cours au Conservatoire Royal de Mons. Auteur prolifique, il se démarque par une oeuvre très diversifiée qui se compose de romans, nouvelles, poèmes, pièces de théâtre et scénarios de cinéma, et souvent adressée au jeune public.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes

• Du même auteur
Ecritures dramatiques : pratiques d'atelier
 

En savoir plus ...


Thierry Debroux
Robespierre

 

Publié en 2007
72 pages - 9.00 €
ISBN: 978-2-87282-620-9
Disponible

Eté caniculaire 1794. En pleine Terreur, Paris fait la fête. Les bordels et les tavernes ne désemplissent pas. On tremble, on boit, on baise, on chante, on dénonce... et Dame Guuillotine ne chôme pas. Robespierre, lui, vient de s'enfermer dans sa chambre et prépare son dernier discours...

Une des pistes d'écriture de Thierry Debroux est l'exploration de la personnalité d'hommes et de femmes qui ont marqué l'histoire (et la littérature). Avec Robespierre, il s'attaque à un personnage dont la complexité du comportement semble parfois tutoyer le paradoxe. Comme toujours, c'est en plaçant le "héros" au coeur de son microcosme que l'auteur parvient à nous dessiner les contours de son univers et les rouages à la fois de sa pensée et de son action.


► Passionné de théâtre depuis l'âge de six ans, Thierry Debroux est un auteur, metteur en scène et adaptateur bruxellois. D'abord instituteur, il se consacre ensuite au théâtre alors qu'il sort de l'INSAS (Institut National des Arts du Spectacle). Debroux s'est imposé comme un auteur dramatique original et foisonnant, souvent joué tant en Belgique qu'à l'étranger. Son théâtre est édité chez Lansman et traduit dans plusieurs langues. Il dirige depuis 2011 le Théâtre Royal du Parc à Bruxelles et écrit également pour la télévision

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Création en 2008 au Théâtre Royal du Parc (Bruxelles)

• Du même auteur

Vampires
 

En savoir plus ...


Matéi Visniec
Les détours Cioran

 

Publié en 2007
72 pages - 9.00 €
ISBN: 978-2-87282-619-3
Disponible

Le théâtre est peuplé de personnages qui ont proféré des paroles philosophiques. On ne s'étonnera donc pas de voir le philosophe accéder au rang de personnage. Mais si les propos de Vladimir et Estragon peuvent devenir philosophiques, c'est qu'ils sont avant tout théâtraux. (...) Inversement, si le philosophe apparaît sur le scène pour y discourir comme dans ses livres, on assistera - au mieux - à une conférence. On ne peut donc être que circonspect devant l'entreprise de "théâtrification" de Cioran par Matéi Visniec...

Il fallait oser s'attaquer à une telle figure emblématique. D'autant que ce n'est pas dans les meilleurs moments de sa vie que Matéi Visniec nous livre le grand philosophe, mais au temps où la maladie lui fait perdre ses propres repères géographiques et humains. Ce procédé pourrait très rapidement se révéler catastrophique pour l'image du principal protagoniste. Bien au contraire, ce sont tous ceux qui l'entourent qui finissent par faire les frais d'une écriture dont l'auteur a le secret. Absurde ? Surréalisme ? On ne sait quelle étiquette coller à ce texte qui finit par nous faire regretter de n'avoir pas mieux connu Cioran et nous pousse à nous précipiter pour (re)découvrir son oeuvre.


► A mi-chemin entre le chroniqueur socio-politique et l'admirateur des grands absurdes, Matéi Visniec est aujourd'hui l'un des auteurs les plus joués en France, en Roumanie, et dans plus de vingt autres pays. Son écriture s'inspire du dadaïsme, du fantastique, du surréalisme, parmi d'autres mouvances. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur

Trois nuits avec Madox
 

En savoir plus ...


Jean-Pierre Dopagne
Prof !

 

Publié en 2007
48 pages - 8.00 €
ISBN: 978-2-87282-617-9
Epuisé

"Les élèves sont comme les animaux : ils agissent non par intelligence mais par instinct..." Ca vous choque ? C'est pourtant ce que pense l'enseigneur, par dépit, par colère, par expérience. Sa carrière a commencé par l'indifférence de ses collègues, l'hostilité des élèves, la méfiance de la hiérarchie. Elle s'est terminée par quelques coups de feu décimant la moitié de la classe.


Ce livre est épuisé mais une nouvelle version est éditée en 2020 dans une édition qui joint les deux titres : Prof ! [L'enseigneur]


 

En savoir plus ...


Geneviève Damas
Molly au château

 

Publié en 2007
60 pages - 9.00 €
ISBN: 978-2-87282-608-7
Disponible

Après avoir obtenu une seconde place aux championnat du monde, Molly descend de vélo et prend quelques semaines de vacances à New York avec Pierrot, son amoureux, histoire de se changer les idées et de repartir de plus belle. Un matin, elle reçoit un appel de son entraîneur : il a reçu les résultats du contrôle inopiné effectué avant le championnat du monde... et Molly est "positive"...

On l'aime beaucoup, Molly... mais on ne s'attendait pas à la retrouver dans une nouvelle pièce. C'est fait, et bien fait. Rien de plus difficile que d'assurer une suite à une histoire qui a touché tant les adultes que les jeunes. Geneviève Damas réussit parfaitement son pari et nous livre de nouvelles aventures de la jeune cycliste professionnelle, aux prises tout à la fois avec le dopage, l'aristocratie et le racisme ordinaire au sein de sa propre famille. Une histoire prenante, avec comme dans Molly à vélo une alternance entre l'humour et l'émotion... Et en plus, ça se lit avec le même plaisir qu'un roman. 


► Comédienne, metteure en scène, auteure dramatique et romancière, Geneviève Damas fait partie des incontournables de la vie théâtrale et littéraire belge... Et bien au-delà puisqu'elle a notamment obtenu le Prix des cinq continents de la Francophonie 2012 pour son roman Si tu passes la rivière. Elle se partage aujourd'hui avec succès entre le théâtre (Lansman) et le roman (Gallimard). 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du collège (12+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• De la même auteure

Quand tu es revenu
Molly [Récit]
Cinquante, ce serait pareil dans 50 ans, ça se joue
Le pays sans anniversaire dans Anniversaire(s)
 

En savoir plus ...


Jean-Pierre Dopagne
Les fines bouches

 

Publié en 2007
48 pages - 8.00 €
ISBN: 978-2-87282-607-0
Disponible

A l'heure où "le temps, c'est de l'argent" et où le capitalisme est roi, des pouvoirs publics inspirés imaginent de créer un espace de quiétude et de silence. Les habitants de la ville pourront y venir pour rêver, s'évader, s'ennuyer... C'est dans ce lieu singulier que se rencontrent Albert, Fernand et Lucien, trois hommes aux vies, aux convictions et aux loisirs totalement différents...

L'idée est géniale et devrait inspirer quelques mairies dans les prochaines années : la création d'un lieu de silence au sein duquel les citoyens stressés peuvent aller se ressourcer. Oui mais voilà... il faut encore que chacun respecte les règles du jeu. Une pièce drôle et intelligent à lire et à voir.


► Namurois d'origine, c'est dans la petite enfance que Jean-Pierre Dopagne découvre le théâtre grâce à la radio. Diplômé de langues et lettres romanes, il enseigne en secondaire, puis en haute école supérieure où il dispense des cours de narratologie et de littérature. Il sera également impliqué dans la SACD, au service des droits d'auteurs, et donnera des ateliers et des formations autour du théâtre.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♥ 
♠ Création en août 2007 par l'Atelier Théâtre Jean Vilar, une coproduction Festival de Théâtre de Spa ( Spa)

• Du même auteur

La jeune première
 

En savoir plus ...


Florence Klein
Juliette toute seule

 

Publié en 2007
36 pages - 8.00 €
ISBN: 978-2-87282-606-3
Disponible

A travers un conte ludique et déjanté, Juliette invite à partager sa découverte de l'histoire de la mise en scène au XXe siècle : scénographie, jeu d'acteur, lumière, costumes... Un monde de questions et de merveilles où les différentes époques du théâtre coexistent. Avec, au détour du chemin, la rencontre onirique de personalités théâtrales marquantes (Brecht, Stanislvski, Meyerhold...) et, dans les interstices, des questions en filigranes sur le théâtre et sa fonction. Car qu'on ne s'y trompe pas, à travers son récit enjoué, c'est à un véritable parcours initiatique que Florence Klein convie les spéctateurs (et lecteurs) d'aujourd'hui et demain. Alors... Il était une fois Juliette, une comédienne qui jouait Shakespeare toute seule.

Belle et sympathique idée de proposer une pièce qui investit le monde de la mise en scène à l'adresse des jeunes. Une intéressante balade dans les coulisses du théâtre à la rencontre de personnages hauts en couleurs. Un texte qui se lit avec le même plaisir sans doute que celui de découvrir la comédienne qui le joue à même la classe ou le lieu d'animation. Voir également "Rêves de théâtre". 

En savoir plus ...


Marie Henry
Moi, Michèle Mercier, 52 ans, morte

 

Publié en 2007
60 pages - 9.00 €
ISBN: 978-2-87282-605-6
Disponible

Le cadavre de Michèle Mercier a été retrouvé dévoré par des rongeurs. Autour de cette mort, une grande interrogation. Autour de ce cadavre, trois couples en quête d'explications : le fils de la victime et son ex-belle-fille ; deux rats légistes ; deux voisines mi-comédienne, mi-schizophrènes. A travers un jeu de piste, chaque couple tente de faire la lumière sur ce décès en dépeçant l'intrigue en toute subjectivité.

Marie Henry est une perfectionniste du théâtre. Elle écrit pour la scène, pour des comédiens, en donnant des indications bien au-delà des mots. Encore faut-il que les signes qui lui sont propres soient compris. C'est à ce précieux et captivant travail de mise en livre que Vincent Romain, animateur du Centre des Ecritures Dramatiques, a tenté de procéder avec elle. Pour le plus grand plaisir du lecteur à qui on demande de faire un pas en avant pour accéder à la plénitude de la "fausse farce policière" qu'elle nous propose. Avec un sous-titre : matériau à jouer. 

En savoir plus ...


Matéi Visniec
Le mot progrès dans la bouche de ma mère sonnait terriblement faux

 

Publié en 2007
72 pages - 9.00 €
ISBN: 978-2-87282-600-1
Epuisé

Ce livre est épuisé mais une nouvelle version est éditée en 2013 sous le même titre : Le mot progrès dans la bouche de ma mère sonnait terriblement faux

 

En savoir plus ...


Marilyn Perreault
Roche, papier, couteau...

 

Publié en 2007
60 pages - 9.00 €
ISBN: 978-2-87282-598-1
Disponible

Dans un village isolé de l'Extrême-Nord, cinq jeunes clandestins sont arrivés par cargo, enfermés depuis un mois dans un conteneur. Seule à comprendre le langage qu'ils parlent, Mielke les prendra en charge... sans se douter de tout ce que cela implique. Dans ce pays où tout se dit à mots feutrés, un étrange secret mettra du temps à être dévoilé. Assez pour que toute une population soit en danger...

Coup de coeur pour la langue et le contenu de cette pièce dure mais combien profonde sur le monde tel que nous pourrions bien le retrouver après-demain. Jeune comédienne, Marilyn n'en est pas à son premier texte, mais celui-ci nous semble marquer son arrivée à pleine maturité d'écriture. Elle a en tout cas tout pour nous étonner... et ne s'en prive pas. Bienvenu dans la grande famille Lansman ! 

En savoir plus ...


Jean-François Prévand
Voltaire Rousseau

 

Publié en 2007
48 pages - 8.00 €
ISBN: 978-2-87282-597-4
Disponible

Chassé de l'île de Saint-Pierre, Rousseau ne sait où se réfugier. Il rend donc une visite imprévue à celui qu'il tient pour le responsable de tous ses maux : Voltaire. Il le soupçonne notamment d'avoir écrit sous pseudonyme un pamphlet qui a été révélé au monde entier que l'auteur de l'"Emile", un traité sur l'éducation, avait commencé par abandonner ses cinq enfants à l'assistance publique. C'est donc à une véritable "scène de ménage" que l'auteur nous convie en mettant face à face deux êtres que tout, à la fois, oppose et rassemble. Une confrontation tonique et savoureuse, bien loin des envolées philosophiques et intellectuelles que l'on attribue généralement aux deux compères... même s'il est évidemment question entre autres de théâtre et d'éducation.

Voilà quelques années que nous voulions republier cette pièce à la fois drôle et intelligente de Jean-François Prévand. Sûrement que les enseignants apprécieront également la pièce à lire au collège et lycée.


► Après avoir suivi des cours au Conservatoire National, Jean-François Prévand, auteur, metteur en scène et comédien, comme à jouer sous la direction de plusieurs personnalités. En 1970, il conçoit son premier spectacle Voltaire's Folies dont une version adaptée quelques années plus tard lui vaudra une nomination aux Molières. Il poursuit sa carrière en animant des compagnies. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Créée lors du Festival d'Avignon

• Du même auteur 

Histoire naturelle dans Démocraties mosaïques 4
Pour mémoire dans Démocraties mosaïques 2
 

En savoir plus ...


Larry Tremblay
Le problème avec moi

 

Publié en 2007
36 pages - 8.00 €
ISBN: 978-2-87282-594-3
Disponible

Deux corps pour un "moi" : est-ce un de trop ? Léo et LéO font peu à peu connaissance... et constatent qu'ils savent tout l'un de l'autre. Normal, ils SONT l'autre, celui qui se sent mal dans une peau trop petite pour caser son vécu et ses souvenirs. Petit à petit, à travers un dialogue apparemment anodin, remonte à la surface un passé incertain qui risque de peser lourd sur la balance de la vie lorsque la question du "stop ou encore" se pose avec de plus en plus d'insistance. Une pièce aux accents singuliers et envoûtants sur fond de cinéma d'Hitchcock.

Le nouveau Larry Tremblay est arrivé. Un texte court, philosophique, étonnant, à découvrir et à couplé - c'est du moins ce qui va se passer au Québec et en Fance - avec Le déclic du destin.


► Ecrivain, metteur en scène et acteur, Larry Tremblay est auteur d'une trentaine d'ouvrages : théâtre, romans, essais... Son oeuvre théâtrale est ainsi reconnue à l'internationale.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Produite par Omnibus : Le corps du théâtre

• Du même auteur

 

En savoir plus ...


Isabelle Hubert
La robe de Gulnara

 

Publié en 2007
48 pages - 8.00 €
ISBN: 978-2-87282-591-2
Epuisé

L'histoire se passe près d'une frontière, entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan ; mais ce pourrait être dans bien d'autres coins de la planète. Kazimov, Vilma, Arzu, Minara, Soviet, Mahizddin...et quelques milliers d'autres ont été forcés d'abandonner leur maison et n'ont trouvé, pour tout refuge, qu'une enfilade de wagons désaffectés. Sur ce lopin de terre oublié du reste du monde, la vie continue, avec ses joies et ses turpitudes. Ainsi puisqu'Arif veut l'épouser, Gulnara a dépensé toutes ses économies pour s'acheter à vil prix une robe qui donnera à tous l'illusion que le bonheur peut encore fleurir au milieu des roches. Mais sa jeune soeur Mika enfile la robe de mariée, trébuche et ne peut que constater les dégâts. Commence alors une quête qui l'amènera à côtoyer le meilleur et le pire de ce dont les humains sont capables.


Ce livre est épuisé mais une nouvelle version est publiée en 2022 sous le même titre : La robe de Gulnara

Nous avons découvert cette pièce dans le cadre d'un appel à textes lancé par l'association belge Promotion Théâtre pour l'opération La Scène aux ados. Un coup de coeur de tout le jury mais... trop long pour entrer tel quel dans l'opération. Une version plus courte a été publiée dans le recueil du même nom et nous nous offrons aujourd'hui la version longue, qui touchera sans doute tant les adultes que les plus jeunes.


► Originaire de la Gaspésie, Isabelle Hubert est dramaturge. Elle est diplômée de l'Université de Laval en théâtre et création littéraire.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du collège (12+) et pour les adultes 
♥ Nominé dans le cadre du Prix Sony Labou Tansy (2009)
♠ Aucun projet de création à ce jour

• De la même auteure

La robe de Gulnara dans La scène aux ados 3
 

En savoir plus ...


Bernard Lagier
Moi chien créole

 

Publié en 2007
48 pages - 8.00 €
ISBN: 978-2-87282-588-2
Disponible

Un chien vagabond, chassé de partout, n'a pour seuls compagnons d'infortune que de pauvres bougres. Titurpice et Lacolas cuvant leur rhum sur une place publique, font partie de ceux-là que la vie n'a pas épargnés. Enivré par les effluves de l'alcool qu'il a abondamment lapé sur les deux corps ensommeillés, le chien famélique finit par percevoir leurs rêves et leurs bleus au coeur. Symbole de l'errance et de l'exclusion, ce chien créole nous plonge dans le passé et le présent d'une société où règne la loi du plus puissant ; où les parias ne survivent qu'à travers une aide paternaliste qui fait d'eux des assistés chroniques ; où "les hommes fléchissent devant la force de caractère des femmes antillaises"...

Toute la misère du monde dans les yeux de ce "chien créole" qui parle et nous raconte son errance, sa rencontre avec plus paumés que lui encore. Un portrait de société à la fois poétique et truculent, par un auteur dont les talents de musicien avaient jusqu'ici occulté la plume audacieuse et originale. Certains passages en créole sont offerts en traduction simultanée ! 

En savoir plus ...


Paul Emond
Histoire de l'homme (Tome 1)

 

Publié en 2007
84 pages - 9.00 €
ISBN: 978-2-87282-587-5
Disponible

Histoire de l'homme, mais surtout histoires d'hommes... et de femmes vues à travers la lorgnette poético-philosophique d'un auteur dramatique dont on connaît l'humour aux couleurs multiples. A mille lieues de l'évocation "sérieuse" de l'Histoire de l'humanité, les "éclats de texte" repris dans ce volume constituent avant tout une balade déjantée au pays des grandes passions et des multiples cruautés et mesquineries dont nos ancêtres, proches ou lointains, étaient déjà coutumiers, tout comme le sont sans doute encore bien davantage nos chers contemporains. Histoire de l'homme est une pièce "fleuve, mobile, chaotique et à suivre" que metteurs en scène et comédiens assaisonneront à leur manière en choisissant les scènes qui leur conviennent et en les organisant pour le plus grand plaisir des spectateurs.

On connaît la verve de Paul Emond et son humour sarcastique. Il se lance ici dans une succession de courtes pièces débridées qui dressent un portrait de l'homme (et de la femme) sans concession certes, mais avec une grande tendresse quand même.


► Auteur et dramaturge belge, Paul Emond est diplômé en philologie romane de l'Université Catholique de Louvain. Il a été professeur à l'Institut des Arts de Diffusion (IAD, Louvain-la-Neuve) et attaché scientifique aux Archives et Musées de la Littérature (AML, Bruxelles). En 1995, il reçoit le prix Herman Closson de la SACD pour son oeuvre théâtrale, et en 2011 il rejoint l'Académie royale de langue et de littérature française de Belgique. Il anime encore des ateliers de théâtre et d'écritures. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes

• Du même auteur 

Don Quichotte avant la nuit - Gracchus
 

En savoir plus ...


Jean-Pierre Dopagne
Adrien

 

Publié en 2007
84 pages - 10.00 €
ISBN: 978-2-87282-585-1
Disponible

A cinquante ans, Adrien décide de ne plus travailler et de ne faire que ce qui lui plaît. Tout son entourage est stupéfait : sa femme, sa fille, la libraire, ses collègues, personne ne comprend son choix. Le rêve d'Adrien : un vélo. C'est d'ailleurs ce qu'il s'attend à recevoir comme cadeau de départ à la retraite. Mais voilà : au lieu du vélo tant attendu, Adrien reçoit... un fauteuil. Adrien arrivera-t-il à faire une croix sur sa vie professionnelle ?

Une nouvelle pièce de l'auteur de L'enseigneur. Avec cette fois une belle brochette de personnages sur un sujet sensible, traîté comme toujours avec un regard très personnel.


► Namurois d'origine, c'est dans la petite enfance que Jean-Pierre Dopagne découvre le théâtre grâce à la radio. Diplômé de langues et lettres romanes, il enseigne en secondaire, puis en haute école supérieure où il dispense des cours de narratologie et de littérature. Il sera également impliqué dans la SACD, au service des droits d'auteurs, et donnera des ateliers et des formations autour du théâtre.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♥ 
♠ Création en mars 2007 au Théâtre Royal du Parc (Bruxelles)

• Du même auteur

La jeune première
 

En savoir plus ...


Gustave Akakpo
Catharsis

 

Publié en 2006
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-567-3
Disponible

Une reine déchue accepte une purge symbolique pour que peut-être son continent renaisse du désastre... Figure multiple, la reine Ellè est en même temps prostituée de quartier, misérable fille-mère et matriarche tyrannique, étoile fugitive en même temps que caillou jeté dans la poussière. Ses trois fils Ilèfou, Ilèki, Ilènoir, abandonnés, exilés ou livrés à la rue, viennent à tour de rôle lui demander des comptes et se purger eux-mêmes d’une naissance ratée sur un continent à l’abandon. La cour de la famille royale est réduite à deux clowns, un grand prêtre et un photographe, qui encadrent l’action et préparent le public avant que se déroule la cérémonie, car c’est à un rituel vaudou que nous invite Gustave Akakpo.

Cette pièce de Gustave Akakpo, un des jeunes auteurs africains dont nous suivons la carrière pratiquement depuis ses débuts, nous l'avions dans nos tablettes depuis pas mal de temps déjà. Mais nous étions persuadés, lui, l'équipe de la Comédie de Saint-Etienne et nous, qu'elle pouvait encore évoluer. Car il faut reconnaître qu'il s'agit là d'une pièce maîtresse dans son parcours, par sa structure et son impact allégorique. De version en version, l'auteur a donc peaufiné son oeuvre pour arriver à un texte final particulièrement abouti. Nous sommes heureux de permettre au public de la découvrir enfin. 

En savoir plus ...


Paul Emond
Le sourire du diable

 

Publié en 2007
84 pages - 9.00 €
ISBN: 978-2-87282-566-0
Disponible

Dans un pays en train de déraper vers la dictature, Bruno Carabas, un romancier célèbre, s'est donné pour mission de dénoncer, dans une publication très critique, les ambitions et procédés du régime. Mais, contre toute attente, on le récompense du "Grand prix national de la littérature", puis on l'invite au palais pour rencontrer le président Christo Lafaro. L'auteur accepte l'invitation, bien décidé à lui faire part de ses contestations. Se laissera-t-il peu à peu séduire par les flagorneries et autres manoeuvres habilement déployées autour de lui ? Sera-t-il écarté de cette pente savonneuse par les avertissements de Zico, son intarissable et clairvoyant perroquet, ou par les protestations d'Herman, le jeune écrivain qu'il aime et qui l'admire ? Une fable contemporaine, subtile et pleine d'humour, qui égratigne la vanité de l'homme et de l'artiste et dans laquelle il n'est pas impossible de retrouver des situations qui pourraient aussi nous concerner.

Ose-t-on encore écrire des pièces pour plus de deux comédiens ? Oui, répond Paul Emond. Et il nous livre une oeuvre où un intellectuel trop sûr de lui risque de se faire posséder par les stratégies de récupération d'un pouvoir qui sait s'y prendre pour endormir les consciences de ceux qui pourraient se poser des questions. Toute ressemblance... Drôle évidemment, mais pas seulement, loin s'en faut !


► Auteur et dramaturge belge, Paul Emond est diplômé en philologie romane de l'Université Catholique de Louvain. Il a été professeur à l'Institut des Arts de Diffusion (IAD, Louvain-la-Neuve) et attaché scientifique aux Archives et Musées de la Littérature (AML, Bruxelles). En 1995, il reçoit le prix Herman Closson de la SACD pour son oeuvre théâtrale, et en 2011 il rejoint l'Académie royale de langue et de littérature française de Belgique. Il anime encore des ateliers de théâtre et d'écritures. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes

• Du même auteur 

Don Quichotte avant la nuit - Gracchus
 

En savoir plus ...


Olivier Coyette
M l'Intrépide

 

Publié en 2006
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-534-7
Disponible

M a perdu les rênes de son destin et déambule seul parmis des contemporains. Une mère alcoolique qui le brime, un rabatteur dégoulinant qui se fait appeler L'abbé, une jeune femme digne et mélancolique... il côtoie le pire et effleure le meilleur. Jusqu'au jour où il se fait happer par les slognas racoleurs du mouvement Liberté Nouvelle. Un nouvel horizon aux charmes trompeurs se présente alors à M, qui le mènera de façon fulgurante vers un monde crépusculaire. Une implacable réflexion politique qui se traduit certes par le rire... mais un rire qui fait peur.

Il est des sujets qu'il faut avoir le courage d'aborder au théâtre. Celui de l'endoctrinement des jeunes désoeuvrés par les forces d'extrème-droite font partie de ces thématiques importantes quand on s'intéresse à l'actualité un peu partout en Europe. Même si Olivier Coyette utilise la loupe grossissante pour mieux défendre son propos, ce qu'il nous donne à lire et à voir fera sans doute froid dans le dos. Et dire que certains se lamentent devant une soi-disant absence d'engagement dans le théâtre qui s'écrit aujourd'hui !!! 

En savoir plus ...


Larry Tremblay
L' histoire d'un coeur

 

Publié en 2006
480 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-523-3
Disponible

Un coeur prend la parole. Il raconte l'incroyable histoire de ses transplantations. Né dans le corps d'Henri, un éboueur rêvant d'être le prochain John Lennon, il se retrouve, à sa mort, dans la poitrine d'Alejandro, un jeune tagueur. Une nuit, Alejandro fait la rencontre de zoé, la propre fille d'Henri. La lune est au rendez-vous mais cette nuit d'amour ne sera pas de tout repos pour le coeur qui finira par aboutir dans le corps d'un clown... où ses battements trouveront enfin un repos bien mérité.

Après la publication de son premier texte jeune public (Panda Panda), nous proposons ici une nouvelle pièce de Larry Tremblay écrite pour être jouée par une compagnie de marionnettes. A découvrir !


► Ecrivain, metteur en scène et acteur, Larry Tremblay est auteur d'une trentaine d'ouvrages : théâtre, romans, essais... Son oeuvre théâtrale est ainsi reconnue à l'internationale.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir de 7 ans, destiné au spectacle de marionnettes
♠ Créée par le Théâtre Incliné en mars 2006

• Du même auteur

 

En savoir plus ...


David Jaomanoro
La retraite

 

Publié en 2006
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-516-5
Disponible

Quelque part dans le monde. Une rue, un banc. Le jour, Rabezara, fouille-poubelles à la retraite, y reprend "ce qu'on lui a volé durant sa vie laborieuse". La nuit, Ravao tente d'y protéger ce qu'une toute jeune femme peut avoir de plus cher : son enfant. Regorgeant de richesses pour les uns, dure et impitoyable pour les autres, la rue étouffe les cris et fait du moindre murmure une clameur. Elle rapproche provisoirement les êtres pour mieux les séparer. Elle adopte certains et rejette les autres... à l'image de la société.

Près de 15 ans après la première édition de cette pièce, nous republions avec grand plaisir une nouvelle version concoctée par notre auteur malgache David Jaomanoro au moment même où il sort son premier roman chez nos amis des éditions de l'Aube. A la relecture, son propos n'a pas pris une ride et pourrait trouver "scène preneuse" aux quatre coins du monde... ce que nous lui souhaitons.


La rencontre avec l'auteur malgache David Jaomanoro a été un véritable coup de foudre et sa pièce nous a complètement bouleversés. 

►David Jaomanoro écrivait déjà des poèmes au collège. Devenu professeur, il rédigeait des pièces de théâtre et des textes engagés au sujet de l'exil du peuple malgache, notamment.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée et pour les adultes
♠ La retraite a connu quelques créations en Afrique et quelques mises en lecture en Europe. Elle reste cependant parfaitement d'actualité et mériterait sans nul doute un nouvel intérêt, car elle est la démonstration parfaite du fait du passage involontaire du strictement local à l'universel.
 

En savoir plus ...


Dominick Parenteau-Lebeuf
Filles de guerres lasses

 

Publié en 2005
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-512-6
Disponible

Vive la Canadienne ! - Fillette, Marie-Paule Marsot rêvait d'être une majorette. De brandir un bâton au son d'une fanfare, les cuisses au vent. Mais fille de féministe, elle a dû passer sa passion de la parade autrement. Cette nuit, alors que dans la forêt laurentienne la chanson Vive la Canadienne ! Retentit, les cuisses ouvertes, elle se souvient.
Vices cachés - Un rat sur un plancher de cuisine. Menaçant. A quatre pattes sur la table, Maribel se demande comment ce monstre a pu pénétrer dans son appartement rutilant. La présence animale féconde ses pensées et ses entrailles. Comment l'expulser, à présent ? SI le corps féminin est une maison, alors la femme a ses vices cachés.
Nacre C - La poétesse Marie-Laurence Imbeau devient la muse Ellifal Sellif-Selertend à la suite de sa rencontre avec le jeune peintre branché Erod Rineva. Mettant sa poésie en jachère, elle pose pour lui. Commence alors la lente mutation de son épiderme en une somptueuse maladie de peau : le nacre C. Miroir, ô mon miroir, y a-t-il encore quelqu'un derrière cette beauté ?
Catwalk, sept voix pour sept voiles - Nous sommes en Galilée, territoire occupé. Salomé, une jeune mannequin palestinienne, s'effondre sur le podium alors qu'elle défile, vêtue de la dernière création du styliste Jean-Baptiste Bensimon : une robe à sept voiles faisant d'elle un symbole de réconciliation. Qui gagnera lorsqu'elle se relèvera ? L'art ou la guerre ?

Quatre portraits de femmes d'aujourd'hui aux prises avec leur milieu ; quatre icônes modernes qui dénoncent à leur manière la difficulté de dépasser les clichés et les rôles dévolus pour les (jeunes) femmes de l'ère post-féministe. Un sujet important pour l'auteure déjà abordé sous d'autres formes dans ses précédentes pièces, dont Dévoilement devant notaire.

►Née au Québec, Dominick Parenteau-Lebeuf a passé une partie de sa jeunesse en France et en Australie avant de s'installer à Montréal. Auteure, dramaturge, scénariste et traductrice, elle donne notamment des formations d'écriture et enseigne l'écriture dramatique à l'Ecole nationale de théâtre.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du collège (12+) et pour les adultes
♥ 
♠ Création en octobre 2005 au Théâtre d'Aujourd'hui

• De la même auteure

Valparaiso
Iris tient salon dans Jeunes publics 2
 

En savoir plus ...


Thierry Debroux
Cinecittà

 

Publié en 2005
60 pages - 9.00 €
ISBN: 2-87282-511-8
Disponible

Rome 1981. Un jeune homme rencontre son grand-père qu'il n'a jamais vu et dont la famille était sans nouvelle depuis 50 ans. Ces deux êtres ont partagé, sans le savoir, le même rêve : devenir vedette de cinéma. L'un est à la fin de sa vie et n'a rien réussi, l'autre commence, bouleversé par l'image de ce vieil homme qui a traversé les grands films français des années 30 et 40... mais seulement en tant que figurant.

C'est en quelque sorte une histoire autobiographique que nous raconte l'auteur : il avait effectivement un grand-père parti à la conquête de la célèbre cité italienne du cinéma. Une pièce émouvante, qui brasse bien davantage de sujets que la première approche ne le laisse entrevoir. Nous, on aime beaucoup.


► Passionné de théâtre depuis l'âge de six ans, Thierry Debroux est un auteur, metteur en scène et adaptateur bruxellois. D'abord instituteur, il se consacre ensuite au théâtre alors qu'il sort de l'INSAS (Institut National des Arts du Spectacle). Debroux s'est imposé comme un auteur dramatique original et foisonnant, souvent joué tant en Belgique qu'à l'étranger. Son théâtre est édité chez Lansman et traduit dans plusieurs langues. Il dirige depuis 2011 le Théâtre Royal du Parc à Bruxelles et écrit également pour la télévision.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Création en septembre-octobre 2005 à l’Atelier du Théâtre de la Vie (Bruxelles)

• Du même auteur

Vampires
 

En savoir plus ...


Layla Nabulsi
Le Peuple sans nom ou La colère du Fleuve

 

Publié en 2005
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-504-2
Disponible

C'est l'histoire du peuple sans nom. Ceux qui n'auront pas de tombe et dont la vie, résolument, ne changera pas le cour des choses. Ceux qui se donnent le nom des saisons puisque, comme elles, ils passent sans laisser de trace. C'est l'histoire d'un fleuve qui enfle et menace, d'un dragon qui manque de souffle, d'une jeune fille qui fuit, perd ses proches et se retrouve à Paris, exploitée. Que peut-on y faire?

 

En savoir plus ...


Stanislas Cotton
Si j'avais su j'aurais fait des chiens

 

Publié en 2005
60 pages - 9.00 €
ISBN: 2-87282-501-0
Disponible

Née dans le beau pays de la liberté, Angéline grandit entre Monsieur et Madame Patatras, ses parents, et son fère Silas "qui a raté son certificat d'aptitude à l'existence"... A 18 ans, sans travail, elle hérite du balai et de la serpillière de sa mère, et de la crasse des autres. Pour échapper à sa petite misère, elle s'engage dans l'armée, mais la malchance lui colle aux semelles puisque son beau pays entre en guerre. Et elle y va, et elle n'aime pas ça du tout. Alors on l'affecte à la garde des "ça", les prisonniers... Son beau pays veut tout savoir, alors elle obéit aux ordres : elle demande... à coup de menaces, de matraques et de sévices. Elle devient experte en calvaire, pour son pays, et parce Dieu est avec elle. Condamnée, chassée de l'armée, on l'emprisonne dans une cellule qu'elle appelle sa cuisine. N'est-ce pas, selon la bonne éducation familiale qu'elle a reçue, l'endroit que les jeunes filles ne devraient jamais quitter ?

Quand Stanislas Cotton propose un nouveau texte, l'actualité n'est jamais bien loin. Mais chez lui, avec son style, sa langue et son don de la narration pareils à nuls autres, cette actualité n'est que prétexte à parler de l'humain... et de l'inhumain, de manière emblématique, allégorique. Bref une occasion de plus de jeter un regard sur notre monde déboussolé qui a perdu toutes ses marques. Avec ici en prime le petit plus qui a fait dire à tous nos lecteurs qu'on se trouvait devant une oeuvre majeure d'un auteur qui mériterait d'être davantage connu au sein du monde théâtral... même si sa réputation franchit aujourd'hui largement les frontières de son pays d'origine. 

En savoir plus ...


Eric Durnez
Cabaret du bout du monde

 

Publié en 2005
60 pages - 9.00 €
ISBN: 2-87282-493-6
Disponible

Dans une cave qui sert de refuge à leurs dernières utopies, un groupe d’artistes rebelles et de musiciens jadis révolutionnaires invitent chaque soir le public à partager leurs désillusions comiques et leurs ultimes espoirs de refaire le monde. Troubadours des temps modernes, ils jouent et chantent l’histoire édifiante, pathétique et admirable de Dolorès, héroïne solitaire, écologique et baladeuse.

Quel plaisir de découvrir un autre aspect de l'écriture d'Eric Durnez. Quoique... Ce cabaret où on nous invite va au bout de sa folie et brasse pas mal de thématiques sans avoir l'air d'y toucher. Les chansons font évoluer le propos... et on se dit que notre "Eric" aurait pu faire carrière dans ce domaine s'il ne s'était avant tout consacré au théâtre. Il aurait sans doute gagné plus d'argent, mais n'aurait pas eu le plaisir d'être édité chez nous ! A découvrir et à rejouer ad libitum...


► Diplômé de l'INSAS où il a étudié la mise en scène théâtrale, Durnez a adopté les rôles de metteur en scène, comédien, dramaturge, journaliste et producteur radio, animateur et formateur, organisateur de concerts, coordinateur d'un festival de musique classique et chargé de cours au Conservatoire Royal de Mons. Auteur prolifique, il se démarque par une oeuvre très diversifiée qui se compose de romans, nouvelles, poèmes, pièces de théâtre et scénarios de cinéma, et souvent adressée au jeune public.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes

• Du même auteur
Ecritures dramatiques : pratiques d'atelier
 

En savoir plus ...


Thierry Debroux
Le Roi Lune

 

Publié en 2005
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-488-5
Disponible

Etrange et fascinant destin que celui de Louis II de Bavière, que l'on surnomma "le Roi fou" et dont le monde entier connaît aujourd'hui et visite les incroyables châteaux. Car cet être pur, perfectionniste, excentrique, quasi génial aux yeux de certains, malade et abusif aux yeux des autres, suivra tout au long de sa vie une logique sans faille : le goût de la beauté. Avant d'être interné et de mourir "noyé", il organisait d'étranges soupers où, le plus souvent seul, il conviait des fantômes à sa table. C'est juste avant l'un de ces soupers qu'il apprend la mort de Richard Wagner. Fou de douleur, il tente de faire revivre le compositeur à travers les souvenirs qui peuplent sa mémoire chamboulée.

On connait le talent de Thierry Debroux. Après Sand la scandaleuse, il explore ici un autre personnage hors du commun, dont on parle finalement beaucoup et qu'on connait fort peu. Louis de Bavière se dévoile ici sous nos yeux voyeurs, sans pathos mais avec une grande puissance affective qui ne peut laisser indifférent le spectateur... ou le lecteur.


► Passionné de théâtre depuis l'âge de six ans, Thierry Debroux est un auteur, metteur en scène et adaptateur bruxellois. D'abord instituteur, il se consacre ensuite au théâtre alors qu'il sort de l'INSAS (Institut National des Arts du Spectacle). Debroux s'est imposé comme un auteur dramatique original et foisonnant, souvent joué tant en Belgique qu'à l'étranger. Son théâtre est édité chez Lansman et traduit dans plusieurs langues. Il dirige depuis 2011 le Théâtre Royal du Parc à Bruxelles et écrit également pour la télévision

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♥ Prix littéraire du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles
♠ Création en 2006 au Nouveau Théâtre du Méridien (Bruxelles), en 2007 au Lucernaire (Paris)

• Du même auteur

Vampires
 

En savoir plus ...


Eric Durnez
Aspartame

 

Publié en 2005
36 pages - 7.00 €
ISBN: 2-87282-487-1
Disponible

Les tickets de caisse sont-ils des poèmes emplis d'espoir ? Findus fait-il rêver à l'océan ? Bonduelle donne-t-il un sens à l'existence ? Nestlé adoucit-il les moeurs ? Et Yoplait rend-t-il à coup sûr le bonheur perdu ? Maria remplit sa vie comme un caddie, à toute allure et sans compter. Elle achète, passe son temps dans les magasins, comble ses vides avec des promotions...
Compenser plutôt que penser, ingurgiter plutôt qu'imaginer, et courir, courir, courir... Ah, elle est belle la vie top chrono ! Du moins tant que la machine ne déraille pas. Car il faut peu, si peu, pour se sentir comme un fond d'usine ne faillite...

Encore Eric Durnez, encore une commande... et un monologue, plutôt rare chez lui. La vie vue à travers les tickets de caisse d'un grand magasin et des quelques commentaires écrits au dos. Une façon originale de se plonger dans une existence ordinaire, où les vrais beaux jours ne sont pas légion.


► Diplômé de l'INSAS où il a étudié la mise en scène théâtrale, Durnez a adopté les rôles de metteur en scène, comédien, dramaturge, journaliste et producteur radio, animateur et formateur, organisateur de concerts, coordinateur d'un festival de musique classique et chargé de cours au Conservatoire Royal de Mons. Auteur prolifique, il se démarque par une oeuvre très diversifiée qui se compose de romans, nouvelles, poèmes, pièces de théâtre et scénarios de cinéma, et souvent adressée au jeune public.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes

• Du même auteur
Ecritures dramatiques : pratiques d'atelier
 

En savoir plus ...


Paul Emond
Les îles flottantes

 

Publié en 2005
60 pages - 9.00 €
ISBN: 2-87282-484-7
Disponible

Après plusieurs années de vie commune, Luc et Barbara ont décidé de se quitter. Ce soir, soucieux de vivre cette rupture avec élégance, ils se retrouvent une dernière fois ensemble au restaurant en laissant leurs armes au vestiaire. Leurs armes, mais aussi leurs frustrations, leurs reproches et surtout le bilan plutôt catastrophique de leur couple. Oui mais voilà, tout commence mal : la neige se met à tomber à gros flocons, Barbara est en retard et le restaurant, où Luc avait pourtant réservé la veille, est étrangement fermé. Ils finiront par trouver refuge en face, dans une salle déserte, accueillis par Max, le patron aux allures apparemment débonnaires mais en veine de confidences. Le contexte idéal pour que la conversation dérape, que le ton monte et que les propos se fassent de plus en plus grinçants...

Paul Emond retrouve toute sa verve pour une nouvelle comédie grinçante dont il a le secret. Sous le rire se cache une belle analyse de la société et de ses travers.


► Auteur et dramaturge belge, Paul Emond est diplômé en philologie romane de l'Université Catholique de Louvain. Il a été professeur à l'Institut des Arts de Diffusion (IAD, Louvain-la-Neuve) et attaché scientifique aux Archives et Musées de la Littérature (AML, Bruxelles). En 1995, il reçoit le prix Herman Closson de la SACD pour son oeuvre théâtrale, et en 2011 il rejoint l'Académie royale de langue et de littérature française de Belgique. Il anime encore des ateliers de théâtre et d'écritures. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes

• Du même auteur 

Don Quichotte avant la nuit - Gracchus
 

En savoir plus ...


Dominick Parenteau-Lebeuf
La petite scrap

 

Publié en 2005
72 pages - 9.00 €
ISBN: 2-87282-478-2
Disponible

Quand Minnie ouvre sa porte à Jacob, on pressent immédiatement que ce nouveau locataire traîne dans ses maigres valises une part de la misère du monde. Et quand Ludo pénètre à son tour dans le modeste logis, le doute n'est plus permis : un nouveau drame se prépare. pourtant, bravant la présence menaçante de la presse à sensation et de ses lecteurs familiers qui, telles des corneilles excitées, croassent leurs funestes auspices, Minnie, Jacob et Ludo tentent chacun à leur manière de réparer les fêlures d'un passé au visage d'enfance assassinée. A la fois martyrs et bourreaux, réussiront-il cette "réparation" malgré le poids de leur passé et la fureur d'un monde aux valeurs imprégnées de larmes, de sexe et de sang ?

A chacun de ses textes, Dominick Parenteau-Lebeuf réussit à nous surprendre. Ici, à partir d'un fait divers tragique, elle ose une pièce à la fois déjantée et profonde, qui devrait toucher pas mal de spectateurs. Au Canada où la pièce sera prochainement créée, mais aussi, nous l'espérons, en Europe (enfin !) car cette auteure originale et singulière mériterait bien davantage d'attention de nos metteurs en scène et traducteurs.


►Née au Québec, Dominick Parenteau-Lebeuf a passé une partie de sa jeunesse en France et en Australie avant de s'installer à Montréal. Auteure, dramaturge, scénariste et traductrice, elle donne notamment des formations d'écriture et enseigne l'écriture dramatique à l'Ecole nationale de théâtre.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du collège (12+) et pour les adultes
♥ 
♠ Création en 2005 à l'Espace GO par le Théâtre PàP 

• De la même auteure

Valparaiso
Iris tient salon dans Jeunes publics 2
 

En savoir plus ...


Jean-Marie Piemme
Il manque des chaises

 

Publié en 2005
72 pages - 9.00 €
ISBN: 2-87282-477-4
Disponible

Un bar de luxe florissant. On y prépare une fête d'anniversaire pour Papa, ex-patron, aujourd'hui infirme après un accident qui lui a fait perdre une bonne partie de ses moyens. Une belle occasion de brosser, à travers le fouillis des bleus au coeur de chacun, un portrait d'une société singulière. Eva a les cheveux verts et veut la lune ; Jerry va la lui offrir... sous une forme plus ou moins inattendue. Tom débarque sous un jour que la famille ignorait. Lou est relationnel et noir de peau, ce qui ne lui pose en principe aucun problème. Jackie, la serveuse, est une délurée qui sait ce qu'elle veut mais se contente pour l'instant de ce qu'elle a. Il n'y a que Lola qui reste égale à elle-même, une femme de tête... du moins en apparence. Bref, il manque des chaises pour la fête... mais il manque aussi et surtout beaucoup à chacun pour mener une vraie vie dans un monde où le sexe et la mort ne sont que marchandises.

Un autre style pour Jean-Marie Piemme. Une plongée dans un monde du plaisir ambigu au sein d'une famille pour le moins singulière. La distribution importante permet d'envisager la reprise du spectacle par des ateliers théâtraux d'adultes.


► Jean-Marie Piemme est un dramaturge belge qui, puisqu'en art la contrainte est productive, écrit tant de son impulsion propre que pour répondre à une demande. Il s'inspire du quotidien qu'il distancie cependant, sans être moralisateur. Ses personnages sont des figures combatives qui vivent parce qu'elles se battent. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♥ 
♠ Création en 2005 au Théâtre National de la Communauté française de Belgique

• Du même auteur
Si mon théâtre a des pattes dans Théâtre et société
Les petits grands dans La scène au ados 2
Théâtre au présent 1
 

En savoir plus ...


Catherine Zambon
Les Saônes

 

Publié en 2005
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-476-6
Disponible

Un soir d'été, dans la villa des Blaçons, entre coteaux de vignes et plaine de la Saône. Denna a disparu, laissant Georgie, sa jeune nièce, en proie à ses ombres intérieurs et à ses fantasmes créatifs. Famille et amis se lancent à sa recherche tandis qu'une voisine prépare des crêpes pour tout ce petit monde. Etrange atmosphère pour une nuit sourde. Le cerisier qui a été abattu souffre. La rivière, pourtant lointaine, gronde autour des murs de la propriété. Les pas du Queyron - le grand-père mort noyé dix ans plus tôt dans d'étranges circonstances - font écho aux aboiements du chien. Et les crêpes sont froids, toutes mollasses : personne n'en a voulu.

Un nouveau texte de Catherine Zambon, bien dans son style. A la fois intimiste et profond, brassant pas mal de choses dans un milieu où le non-dit est parfois lourd à porter.


► D'origine italienne, Catherine Zambon est auteure et metteuse en scène. Elle s'investit auprès de troupes de théâtre, de danse, ou encore de marionnettes. Riche de plusieurs récompenses et bourses, son écriture s'adresse tant aux jeunes qu'aux adultes.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• De la même auteure

Les Agricoles
 

En savoir plus ...


Piemme / Pousseur / Salée
Une plume est une plume

 

Publié en 2004
36 pages - 7.00 €
ISBN: 2-87282-475-8
Disponible

Elle est ce qu'on appelle communément quelqu'un de bien, de très bien. On dit d'elle qu'elle électrise son monde. Souriante, bagarreuse, agitée, parfois secouée comme la cerise dans le shaker de la vie, elle semble résister à tous les vents. Pourtant, elle porte en elle une histoire personnelle qui la rend unique, une histoire où s'entrecroisent les ouvenirs de son enfance en Afrique, de ses parents qu'elle ne comprend pas toujours, de sa mère qui se meurt trop tôt...

La démarche nous a plu : Catherine Salée avait envie de brasser ses souvenirs ; Isabelle Pousseur a accepté de l'aider à "faire théâtre" à partir de cette matière toute personnelle ; Jean-Marie Piemme a trouvé les mots justes pour traduire ce qu'il pressentait. Cette pièce à six mains sonne juste et joue les miroirs pour les lecteurs et spectateurs qui se laissent prendre aux mots.


► Jean-Marie Piemme est un dramaturge belge qui, puisqu'en art la contrainte est productive, écrit tant de son impulsion propre que pour répondre à une demande. Il s'inspire du quotidien qu'il distancie cependant, sans être moralisateur. Ses personnages sont des figures combatives qui vivent parce qu'elles se battent. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♥ 
♠ Création en 2004 au Théâtre de la Place (Liège), et présentation en 2005 au Théâtre Océan Nord (Bruxelles), à l'Eden (Charleroi) et au Manège (Liège)

• Du même auteur
Si mon théâtre a des pattes dans Théâtre et société
Les petits grands dans La scène au ados 2
Théâtre au présent 1
 

En savoir plus ...


Eric Durnez
Sparadrap

 

Publié en 2005
60 pages - 9.00 €
ISBN: 2-87282-472-3
Disponible

Depuis son retour d'Afrique, Antoine Fragonard, qui tente en vain de trouver les moyens de réaliser son premier film, n'est plus le même, surtout avec sa compagne Sylvia. Surgit son ami Antoine Traoré, également cinéaste, qui a quitté son Burkina natal pour tenter sa chance en France. Leurs destins se sont téléscopés quelques mois auparavant en terre africaine. Aujourd'hui, leurs vies privées et professionnelles s'entremêlent à nouveau...

Répondant à une commande de la compagnie française Hercub', Eric Durnez - qui connaît assez bien l'Afrique pour y travailler régulièrement avec des auteurs dramatiques - écrit une pièce sur le fil du rasoir où il n'y a ni blancs, ni noirs (sauf si on regarde la couleur de la peau). Les amitiés sont fragiles et la lutte pour la survie (culturelle) passe parfois par de petites entorses au savoir-aimer. On aime beaucoup et on attend avec impatience le deuxième volet de l'histoire...


► Diplômé de l'INSAS où il a étudié la mise en scène théâtrale, Durnez a adopté les rôles de metteur en scène, comédien, dramaturge, journaliste et producteur radio, animateur et formateur, organisateur de concerts, coordinateur d'un festival de musique classique et chargé de cours au Conservatoire Royal de Mons. Auteur prolifique, il se démarque par une oeuvre très diversifiée qui se compose de romans, nouvelles, poèmes, pièces de théâtre et scénarios de cinéma, et souvent adressée au jeune public.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes

• Du même auteur
Ecritures dramatiques : pratiques d'atelier
 

En savoir plus ...


Olivier Coyette
Forfanteries

 

Publié en 2004
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-470-7
Epuisé

Ce texte est une véritable plongée dans le corps et le coeur de l'acteur : les "joies" des répétitions, la tyrannie des metteurs en scène, les règlements de compte perfides, le trac avant le lever de rideau, l'angoisse du trou de mémoire, les interrogations métaphysiques sur l'éternelle et redoutable question : être ou paraître... Avec un humour et une férocité capable de dérider les plus coincés.

Les pièces jetant un regard intelligent sur le théâtre sont rares. Olivier Coyette a réussi avec "Forfanteries" à plonger dans cet univers qu'il aime avec humour, tendresse et férocité. C'est la première fois que nous publions ce jeune auteur talentueux, mais ce n'est pas notre première rencontre puisqu'il nous avait déjà étonné par ses prestations imposantes dans le cadre des activités de l'association Promotion Théâtre. 

En savoir plus ...


Thierry Debroux
Crooner

 

Publié en 2004
36 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-468-5
Disponible

Une petite table, un miroir, une bouteille d'alcool à moitié vide, quelques tubes de fond de teint, deux ou trois photos jaunies, un piano et un petit escalier qui mène à la scène : le cadre classique et banal d'une loge de cabaret dans une ville d'eau quelque part en province. Pour Méphisto, qui s'ennuie parce qu'il ne fait plus recette depuis que le monde a perdu toute foi en ses pouvoirs, ce décor est une aubaine de première classe : il pressent qu'il pourrait bien y croiser un chanteur de charme démodé, déprimé et imbibé d'alcool. L'occasion est trop belle de lui proposer un curieux échange, succès garanti. Mais voilà : malgré tout son talent de persuasion, Méphisto aura bien du mal à faire un Sinatra de ce chanteur raté, qui aura même l'audace de l'envoyer... au diable !

Il met en scène deux personnages passablement paumés - dont le diable - sur fond de musique et de chanson. De quoi séduire un large public.


► Passionné de théâtre depuis l'âge de six ans, Thierry Debroux est un auteur, metteur en scène et adaptateur bruxellois. D'abord instituteur, il se consacre ensuite au théâtre alors qu'il sort de l'INSAS (Institut National des Arts du Spectacle). Debroux s'est imposé comme un auteur dramatique original et foisonnant, souvent joué tant en Belgique qu'à l'étranger. Son théâtre est édité chez Lansman et traduit dans plusieurs langues. Il dirige depuis 2011 le Théâtre Royal du Parc à Bruxelles et écrit également pour la télévision

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Création en avril 1991 et reprise en 1992 au Café-théâtre de la Samaritaine. Recréation en automne 2004 au théâtre Le Public.

• Du même auteur

Vampires
 

En savoir plus ...


Jean-Marie Piemme
L' instant

 

Publié en 2004
36 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-465-0
Disponible

Dans un café populaire, par une après-midi orageuse, trois comédiens font apparaître et disparaître une série de personnages qui vont se surprendre, se jeter l'un sur l'autre, s'aimer, se taper dessus et adresser au public des bouts de leur histoire. Le temps d'exister un peu, d'essayer de gagner quelque chose, de convaincre quelqu'un... Bref, le temps d'un instant de théâtre.

Un nouveau texte de Jean-Marie Piemme écrit à partir d'une série de témoignages, impressions et commentaires exprimés par des habitants d'un quartier de Bruxelles. Avec un bistrot comme centre du monde.


► Jean-Marie Piemme est un dramaturge belge qui, puisqu'en art la contrainte est productive, écrit tant de son impulsion propre que pour répondre à une demande. Il s'inspire du quotidien qu'il distancie cependant, sans être moralisateur. Ses personnages sont des figures combatives qui vivent parce qu'elles se battent. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♥ Finaliste du Prix Sony Labou Tansi des Lycéens (2008)
♠ Création en 2001 et en 2004 au Théâtre de la Balsamine (Bruxelles), en 2012 au Théâtre du Marais (Paris)

• Du même auteur
Si mon théâtre a des pattes dans Théâtre et société
Les petits grands dans La scène au ados 2
Théâtre au présent 1
 

En savoir plus ...


Francis Monty
Léon le nul

 

Publié en 2004
36 pages - 7.00 €
ISBN: 2-87282-463-4
Disponible

Petit ! Léon se sent si petit face à un frère qui en impose, et à une mère fatiguée comme pas deux qui n'a jamais d'argent. Il se sent si petit aussi face aux jeunes du quartier auxquels il doit son surnom de "Léon le nul" et qui ne cessent de lui courir après pour le ridiculiser ou lui faire un mauvais sort ! Alors, Léon mange des clous et des écrous en cachette. Pour grandir, pour muer, pour pousser d'un coup... et surtout pour réaliser son rêve : devenir un train, plus grand et plus puissant que tout le monde.

Nous connaissons Francis Monty depuis quelques années et avons lu pratiquement tous ses textes. L'opportunité de l'accueillir dans notre catalogue s'est présentée à l'occasion de la mise en lecture de cette pièce aux Francophonies en Limousin 2005. Une belle histoire emblématique et toute simple d'un jeune garçon qui ferait tout pour grandir plus vite... 

En savoir plus ...

Remarque : Finaliste du Prix Sony Labou Tansi des Lycéens 2005.


Geneviève Damas
Molly à vélo

 

Publié en 2004
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-457-X
Epuisé

Cette édition est épuisée et remplacée par une réimpression : Molly à vélo

Geneviève Damas fait partie de ces jeunes femmes qui en imposent par leur simplicité et leur dynamisme. Nous l'avons d'abord connue comme animatrice culturelle puis comme comédienne, avant de découvrir ses talents d'auteur. Une première version de cette pièce, lue puis entendue en lecture publique, avait intéressé toute notre équipe. La version finale nous semble avoir pris encore de l'envergure et nous sommes heureux d'accueillir son auteure dans notre catalogue. Quant au personnage de Molly, nous... on craque devant sa détermination, son sens de l'humour et sa manière de raconter les petits heurs et malheurs du quotidien.


► Comédienne, metteure en scène, auteure dramatique et romancière, Geneviève Damas fait partie des incontournables de la vie théâtrale et littéraire belge... Et bien au-delà puisqu'elle a notamment obtenu le Prix des cinq continents de la Francophonie 2012 pour son roman Si tu passes la rivièreElle se partage aujourd'hui avec succès entre le théâtre (Lansman) et le roman (Gallimard). 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♥ Prix du Théâtre/Meilleur auteur 2004 et Coup de cœur des lycéens de Loire-Atlantique 2006
♠ Créée en 2004

• De la même auteure

Quand tu es revenu
Molly [Récit]
Cinquante, ce serait pareil dans 50 ans, ça se joue
Le pays sans anniversaire dans Anniversaire(s)
 

En savoir plus ...


Paul Pourveur
Contusione è minima

 

Publié en 2004
76 pages - 9.00 €
ISBN: 2-87282-456-1
Disponible

Cette pièce convoque "scandaleusement" les démons de la guerre et ceux de la sexualité. En transformant une improbable autoroute en espace tragi-comique, elle confronte un duo de mâles à l'esprit empêtré dans leurs propres contradictions, et une énigmatique auto-stoppeuse énonçant sans retenue des fantasmes débridés.

Paul Pourveur est un auteur bien connu de la maison. Nous apprécions à la fois l'homme et le dramaturge. Pourtant ce texte n'a pas fait l'unanimité chez nous car il comporte incontestablement une dose de provocation verbale qui peut choquer. Nous voulons donc être clairs : certaines parties du texte pourraient perturber des lecteurs peu avertis, ou allergiques à l'humour au deuxième degré. Mieux vaut donc tenir compte de cette remarque avant d'aborder la pièce... même si pour nous, rien n'est gratuit, y compris les excès.


► Paul Pourveur est l'un des rares dramaturges belges parfaitement bilingues. Se revendiquant des deux communautés linguistiques, il est également reconnu par elles. Son écriture, placée sous l'équivoque et l'ambiguïté sont souvent teintés d'une atmosphère d'essai qui renverse les thèmes abordés.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée et pour les adultes, public averti !
♠ Aucun projet de création à ce jour

 

En savoir plus ...


Stanislas Cotton
L' humanité plage

 

Publié en 2004
36 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-454-5
Disponible

Sur la scène du grand théâtre du monde, il y a changement de programme. Quel est donc cet étrange acteur, cet Alcidias Patapon qui surgit, et quelle est cette oeuvre inconnue qu’il interprète ? De quelles errances parle-t-il ? Qui sont ces camarades qui l’ont chargé de la parole ; chargé de porter leur parole ?

Un 150e titre pour une collection : cela se fête. Avec un monologue de Stanislas Cotton qui en étonnera plus d'un. 

En savoir plus ...


Luc Dumont
Trente-deux / dix - Barman's land

 

Publié en 2004
72 pages - 9.00 €
ISBN: 2-87282-453-7
Disponible

Luc Dumont - Barman's land - Manu, le héros du "Garcia Lorca" vient de mourir. Pour Alex, le patron de ce bistrot de quartier, cela signifie la perte d’un complice apprécié de la clientèle pour le récit de ses exploits durant la Guerre d’Espagne. Donc des problèmes de tiroir-caisse. Par contre, pour Dulcinha, la veuve, c’est l’heure de la vengeance qui vient de sonner... Une galerie de personnages vulnérables et attachants, pour une comédie du quotidien qui pourrait bien se révéler... pas très morale. 

33 pages
5 comédiens
2 comédiennes
Texte théâtral

Luc Dumont - Trente-deux / dix - Egon et Carla se rejouent l’histoire de leur rencontre, les difficultés des premiers pas, l’apprivoisement inattendu, les angoisses inévitables, et surtout le regard des autres, plus prompts aux moqueries qu’aux encouragements amicaux. Dans ce grand jeu de la mémoire, la distance du temps ouvre les portes à l’humour... même s’il est des souvenirs lents à cicatriser, que tous deux auraient préféré ne pas réveiller. 

Remarque : Une première version a été publiée en 2003 sous forme de brochure.

28 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral

En savoir plus ...


Slimane Benaïssa
Les confessions d'un musulman de mauvaise foi

 

Publié en 2004
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-450-2
Disponible

Avec l'humour et l'émotion qu'on lui connaît, Slimane Benaïssa raconte à sa manière le parcours initiatique d'un jeune musulman. De la naissance à l'age adulte, à travers une suite d'anecdotes et de souvenirs ludiques, c'est tout le conflit interne de Karim qui est mis en jeu. Lui qui, face à l'instrumentalisation de Dieu et de la foi au profit de l'injustice et d'une conception moyenâgeuse de la vie, finira par devenir laïque, républicain et athée.

► Né dans l'Est algérien, Slimane Benaïssa est auteur, metteur en scène, et acteur. Il a notamment été lauréat du Grand Prix Francophone de la SACD en 1993, parmi d'autres récompenses.


♦ Traduction disponible dans pratiquement toutes les langues sauf l'arabe.
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée et pour les adultes
♥ 
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur
 

En savoir plus ...


Veronika Mabardi
La Maljoyeuse

 

Publié en 2004
60 pages - 9.00 €
ISBN: 2-87282-446-4
Disponible

On pourrait dire : c’est l’histoire d’une fille qui invente une légende, et tout le monde veut y croire . Ou bien l’histoire d’une autre fille, qui dit : regarde la réalité, et fais-en une légende...
Quand on arrive au bout de la route, on voit la maison, la Maljoyeuse. Suzane, sa soeur Claire et Abel ont transformé ce bout de terre abandonnée en un hôtel où les voyageurs viendront des quatre coins du monde pour faire la fête. C’est leur manière d’échapper à la vie sans surprise que le village leur propose, aux regards cachés derrière les petits rideaux... Mais le temps passe, l’endroit se démode, la légende devient une malédiction, et la poussière envahit les rêves.

Avant la publication de ce récit, Veronika a tardé à trouver la forme définitive parmi les nombreuses versions qu'elle a écrites suite à des étapes de lectures et de création. 


► Au départ comédienne, l'auteure se consacre aujourd'hui à l'écriture pour le théâtre, mais aussi pour la radio. Elle collabore avec divers artistes issus de différents milieux de création.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du collège (12+), et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• De la même auteure
Adèle
Cassandre graffiti
 

En savoir plus ...


Stanislas Cotton
Orphéon et le raton laveur

 

Publié en 2004
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-444-8
Disponible

Il y a un écrivain public, un apprenti homme politique, des réflexions sur l'art, une histoire d'amour, des arguments pour changer le monde, une promenade sur une plage, une lettre de délation, des élections triomphales, la haine qui couve, la terreur... et un raton laveur.

Un nouveau monologue de Stanislas, un auteur "maison" dont nous sommes toujours fiers de découvrir à la fois la qualité et le rythme d'écriture. La forme y est, mais aussi le contenu abordé à travers une allégorie dont il a le secret. 

En savoir plus ...


Luc Malghem
Céline contre tous

 

Publié en 2004
60 pages - 9.00 €
ISBN: 2-87282-442-1
Disponible

Prenez un écrivain aussi génial qu’irascible ; exilez-le dans un Danemark de cauchemar en compagnie d’un Juif qui l’adule ; ajoutez une ancienne maîtresse venue lui offrir un retour en grâce au prix de quelques excuses. Forcément, il crie un peu : c’est normal, c’est Céline... En y intégrant quelques bribes retrouvées de son fameux Mea culpa de 1947, Luc Malghem dévoile un épisode inédit de la légende du grand auteur, mais aussi d’un homme pour le moins controversé vu ses prises de positions notamment contre les Juifs. Il nous montre Céline empêtré dans sa fureur triviale et ses contradictions, au travers d’une langue percutante, nourrie de vitriol et de poésie brute.

Voilà bien un projet qui a mis du temps à pointer le bout du nez. L'auteur aurait pu mille et une fois nous barrer de son carnet d'adresse et aller se faire éditer ailleurs. Mais Luc Malghem ne se chauffe pas de ce bois et a eu la patience d'attendre que notre horizon se dégage et que son tour vienne. Ce qui nous ravit car ce texte est inconstestablement original et dévoile un Céline horriblement pathétique dans ses excès ! Il fallait oser. 

En savoir plus ...


Matéi Visniec
Attention aux vieilles dames rongées par la solitude

 

Publié en 2004
96 pages - 10.00 €
ISBN: 2-87282-440-3
Epuisé

Auteur aux visages multiples, Matéi Visniec a toujours manifesté un intérêt particulier pour les "brèves théâtrales". Ces petites formes correspondent parfaitement à son humour incisif et grinçant, coloré d'une pointe de cet absurde du quotidien qu'il maîtrise au plus haut degré. Il nous livre ici quinze courtes pièces regroupées autour de trois thèmes : "Frontières", "Agoraphobies" et "Désert". Une exploration poétique du monde du monde d'aujourd'hui à travers le prisme grossissant du surréalisme des situations et des personnages. Un matériau que les metteurs en scène prendront certainement plaisir à organiser à leur manière.

Auteur aux visages multiples, Matéi Visniec a toujours manifesté un intérêt particulier pour les "brèves théâtrales". Ces petites formes correspondent parfaitement à son humour incisif et grinçant, coloré d'une pointe de cet absurde du quotidien qu'il maîtrise au plus haut degré. Il nous livre ici quinze courtes pièces regroupées autour de trois thèmes : "Frontières", "Agoraphobies" et "Désert". Une exploration poétique du monde du monde d'aujourd'hui à travers le prisme grossissant du surréalisme des situations et des personnages. Un matériau que les metteurs en scène prendront certainement plaisir à organiser à leur manière.


► A mi-chemin entre le chroniqueur socio-politique et l'admirateur des grands absurdes, Matéi Visniec est aujourd'hui l'un des auteurs les plus joués en France, en Roumanie, et dans plus de vingt autres pays. Son écriture s'inspire du dadaïsme, du fantastique, du surréalisme, parmi d'autres mouvances. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur

Trois nuits avec Madox
 

En savoir plus ...


Pascale Tison
Dis-moi que je t'aime

 

Publié en 2004
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-437-5
Disponible

A la mort de son père, Emmanuel décide de transporter le corps dans son Alsace natale pour l'y enterrer à l'ombre de ses origines. Une occasion de retrouver un frère quitté trente ans plus tôt. Cette confrontation fera ressurgir les événements douloureux qui, en 1942, avaient entraîné le père à livrer Emmanuel, son fils cadet, à l'occupant allemand.

Une nouvelle pièce de Pascale Tison, qui explore - toujours avec sensibilité - l'univers d'une famille marquée par la guerre et ses choix douloureux.


► Pascale Tison, dramaturge et romancière, est responsable de la création radiophonique sur La Première (RTBF) et productrice de l'émission Par Ouï-Dire.

♦ Traduction : disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée et pour les adultes
♥ 
♠ Aucun projet de création à ce jour

 

En savoir plus ...


Thierry Debroux
Sand la scandaleuse

 

Publié en 2004
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-434-0
Disponible

Ni hagiographique, ni à proprement parler historique, cette pièce tente avant tout de plonger dans l'intimité de ce personnage hos du commun que fut George Sand, en l'imaginant au bord de la mort dialoguant avec la jeune femme qu'elle fut à trente ans. Deux âge de la vie se confrontent à l'heure du bilan. Drôles, sensuelles, parfois grivoises, souvant émouvantes, George et Sand ne se font pas de cadeaux !

Après le succès de sa pièce Le livropathe, Thierry Debroux continue avec une beau texte sur le personnage attachant de George Sand. Il a écrit la pièce en quelques jours après avoir relu une bonne partie de l'oeuvre de l'auteure... sans se rendre compte que les célébrations du bicentenaire de sa naissance se pointaient à l'horizon. Ce qui nous vaut une préface de Georges Buisson, administrateur du domaine George Sand à Nohant.


► Passionné de théâtre depuis l'âge de six ans, Thierry Debroux est un auteur, metteur en scène et adaptateur bruxellois. D'abord instituteur, il se consacre ensuite au théâtre alors qu'il sort de l'INSAS (Institut National des Arts du Spectacle). Debroux s'est imposé comme un auteur dramatique original et foisonnant, souvent joué tant en Belgique qu'à l'étranger. Son théâtre est édité chez Lansman et traduit dans plusieurs langues. Il dirige depuis 2011 le Théâtre Royal du Parc à Bruxelles et écrit également pour la télévision

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur

Vampires
 

En savoir plus ...


Dominick Parenteau-Lebeuf
Portrait chinois d'une imposteure

 

Publié en 2003
72 pages - 9.00 €
ISBN: 2-87282-427-8
Disponible

Invitée sur le plateau de l'émission en direct "Portrait chinois", la dramaturge Candice de LaFontaine-Rotonde, en même temps qu'elle essaie de répondre aux questions, donne vie au théâtre qui se joue dans sa tête. Aux prises avec une journaliste vedette au professionnalisme émoussé, elle jonglera entre réalité et fiction, tandis que ses démons intérieurs - ceux de sa pièce "Portrait chinois d'une imposteure" - la feront entrer dans leur univers par effraction et subterfuge. Une comédie noire, plus infernale que céleste, où l'imposture - posture du trompeur - devient peu à peu pour Candice matrice à règlement de comptes...

Dominick Parenteau-Lebeuf fait partie des auteurs "maison". Chacune de ses pièces, longuement murie, modifiée, amendée, retravaillée encore, constitue un petit événement dont l'hystérie n'est jamais absente. Cette fois, l'auteure canalise ses propres obsessions en mettant en scène une dramaturge aux prises avec une Reine du blabla télévisuel et pseudo-culturel, mais aussi avec ses propres démons de la création, matérialisés par une belle collection de soeurs éditrices pour le moins singulières.


►Née au Québec, Dominick Parenteau-Lebeuf a passé une partie de sa jeunesse en France et en Australie avant de s'installer à Montréal. Auteure, dramaturge, scénariste et traductrice, elle donne notamment des formations d'écriture et enseigne l'écriture dramatique à l'Ecole nationale de théâtre.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du collège (12+) et pour les adultes
♥ 
♠ Création en 2004 au Théâtre français de Toronto

• De la même auteure

Valparaiso
Iris tient salon dans Jeunes publics 2
 

En savoir plus ...


Emma Haché
L' intimité

 

Publié en 2003
48 pages - 9.00 €
ISBN: 2-87282-426-7
Disponible

Frauke et Alex se sont rencontrés en Allemagne durant la guerre. Lui, un soldat profondément traumatisé par un conflit qui le dépasse ; elle, une jeune femme survivant tant bien que mal dans un pays en ruine. En conjuguant leurs peurs et leurs douleurs, ils ont conçu un enfant. De retour au pays, Alex attend le bateau qui doit amener Frauke enceinte : une opération promotionnelle pour un politicien sponsorisé par une marque de cigarette. Le début d'une longue confrontation entre ces deux être malades au coeur d'une société aux valeurs incertaines et parfois dérisoires.

Grand merci à cette personne qui nous a transmis la première pièce d'Emma Haché (Lave tes mains) lors d'un séjour en Acadie. Grand merci également à la journaliste de "La nouvelle Acadie" qui a mentionné l'intérêt que nous portions à cette première pièce. Grâce à ses intermédiaires, l'auteure a pris contact avec nous, nous a rendu visite en Belgique... et des liens culturels (mais aussi amicaux) se sont très vite tissés. A 24 ans, cette jeune auteure fait preuve d'une maturité exceptionnelle et sa deuxième pièce L'intimité en a déjà impressionné plus d'un. Pour preuve : le texte vaut à l'auteur une brassée de prix.


► Emma Haché, qui vit et travaille en Acadie (Nouveau-Brunswick) est poète, scénariste et metteure en scène. Membre de la CEAD et son théâtre est joué notamment en France et au Canada., elle est également une habituée de notre catalogue.
 
♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♥ Prix littéraire du Gouverneur Général du Canada 2004. Prix Eloize de la "Découverte de l'année" et de "L'artiste littéraire de l'année" au Nouveau-Brunswick. Prime à la création du Fonds Gracien Gelinas à Montréal
♠  Aucun projet de création à ce jour

• De la même auteure

Johnny
L'Eclaireur dans Jeunes publics 2
 

En savoir plus ...


Jean Louvet
Ma nuit est plus profonde que la tienne

 

Publié en 2003
36 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-424-3
Disponible

Elle rencontre un homme, l'invite chez elle et, après le repas, se met à jouer du piano. Soudain, elle joue faux. Ce n'est pas le piano, l'accordeur le confirme. Ce ne peut être qu'elle, elle qui ne se maîtrise plus quand elle joue devant quelqu'un, prisonnière de son image, de son corps, de ses sentiments... Sombre constat : l'Autre lui fait perdre son art, ses moyens, ses qualités. Et pourtant elle l'aime, et l'homme le lui rend bien. Comment sortir intact de ce combat entre la toute-puissance du Moi et le désir d'être aimé ? Une histoire d'amour à la mesure de notre époque.

A pratiquement 70 ans, Jean Louvet reste un auteur aussi sensible et aussi fragile qu'au premier jour. Cette nouvelle pièce le prouve car même s'il arpente à nouveau les questions emblématiques de l'image que chacun a de soi, et de celle qu'il donne aux autres, il le fait ici par un chemin détourné. A moins qu'ils ne soient en fin de compte plus directs encore pour hurler le calvaire des malaimés en ce temps où la crise de la représentation n'a jamais été aussi aiguë.


► Ecrivain et dramaturge belge, Jean Louvet s'inspire de sa Wallonie natale pour écrire ses pièces, qu'il teinte de réalisme et de symbolisme.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur
 

En savoir plus ...


Koffi Kwahulé
Bintou

 

Publié en 2003
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-422-7
Epuisé

Il s'agit de la troisième édition de ce texte. Toutefois, l'édition la plus récente date de 2014 : Bintou

 

En savoir plus ...


Slimane Benaïssa
Mémoires à la dérive

 

Publié en 2004
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-420-0
Disponible

Parce qu'il n'arrive plus à écrire, privant ainsi les acteurs de leur matière première, l'auteur se retrouve face au psy, en quête de sa propre Histoire. Tout passe évidemment par la recherche du père... dont l'image bien vivante débarque dans le cabinet de consultation pour évoquer la guerre d'Algérie, la maquis, la torture, les massacres... Mais l'attitude du psy se fait soudain plus ambiguë : aurait-il lui aussi un rapport historique avec ce père qu'il fait apparaître ?

► Né dans l'Est algérien, Slimane Benaïssa est auteur, metteur en scène, et acteur. Il a notamment été lauréat du Grand Prix Francophone de la SACD en 1993, parmi d'autres récompenses.


♦ Traduction disponible dans pratiquement toutes les langues sauf l'arabe.
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée et pour les adultes
♥ 
♠ Aucun projet de création à ce jour. Droits disponibles via la SACD.

• Du même auteur
Au-delà du voile (2008)
Les confessions d'un musulman de mauvaise foi (2004)
Prophètes sans dieu (2003)
Prophètes sans dieu - Mémoires à la dérive (épuisé)
L'avenir oublié (2020) (1999, réimprimé à l'identique en 2020)
Un homme ordinaire pour 4 femmes particulières (1997)
Les fils de l'amertume (1996)
Marianne et le Marabout (1995)
Le conseil de discipline (1994, réimprimé à l'identique en 2019)
 

En savoir plus ...


Luc Tartar
Papa Alzheimer - Information sur le schnaps

 

Publié en 2003
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-418-9
Disponible

Luc Tartar - Information sur le schnaps - Une porte de cave qui grince : le signal que la mère descend à la cave, l'alerte générale. Où a-t-elle encore planqué ses bouteilles ? Car depuis que le père est parti vers d'autres cieux, les niveaux baissent étrangement... pour ne pas dire qu'elle boit ! 

7 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral

Luc Tartar - Papa Alzheimer - Papa est atteint de la maladie d'Alzheimer. Il perd la mémoire des êtres et des choses, et dans la foulée toute son autonomie : on l'envoie en maison de retraite. Désemparé par cette dégradation irréversible dont il est le témoin privilégié, son fils tente de faire face à la situation et de lui porter assistance, devenant ainsi le père de son père, jusqu'à prendre sa place dans le lit d'hôpital... 

29 pages
2 comédiens
1 comédienne
Texte théâtral

En savoir plus ...


Michel Bellier
L' étincelle

 

Publié en 2003
72 pages - 9.00 €
ISBN: 2-87282-415-4
Disponible

C'est l'histoire d'une ville en forme de monde. Races et religions s'y côtoient, s'y superposent, s'y entremêlent depuis longtemps. Depuis très longtemps. Survient l'accident. En forme de rumeur. Chacun raconte, chacun interprète... Bientôt, chacun se barricade.

Eh oui, ça arrive encore ! Cette pièce nous est parvenue par la boîte aux lettres. Nous n'avions jamais entendu parler de l'auteur. Un coup de coeur de toute l'équipe qui voit (enfin !) le jour dans notre catalogue. Par son sujet, par son ton, par son actualité, cette pièce risque bien de toucher pas mal de monde, et notamment les adolescents. C'est tout le bien que nous lui souhaitons. 

En savoir plus ...


Laurent Van Wetter
Abribus

 

Publié en 2003
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-414-6
Epuisé

Un arrêt de bus comme tant d'autres. S'y croisent l'amoureux, la promise, le compliqué, l'optimiste, le comptable, la femme trahie, le rescapé, la conquérante... Chemins de vie qui se télescopent, se côtoient, s'entremêlent, le temps que vienne cet autobus qui les séparera à nouveau. Les uns montent, les unes descendent, d'autres arrivent et les remplacent, dans un véritable ballet de vie et de mort. Des courtes scènes à agencer au gré du projet de la troupe.

Ce livre est épuisé mais une nouvelle version est publiée en 2008 Abribus et en 2019 Abribus.


 

En savoir plus ...


Philippe Beheydt
Sentinelle

 

Publié en 2003
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-410-3
Disponible

Dans un endroit oublié du monde, au milieu de nulle part, une barricade se dresse. Voilà maintenant plusieurs années que cinq combattants y montent la garde. Dans cette prison sans mur, meublée d'angoisses et de mensonges, ils (sur)vivent ensemble. Une jeunesse brisée, rongée par l'absurdité de la guerre, tente de comprendre ce qui lui arrive et de redonner un sens à sa vie. Un désir trop fort qui va bouleverser, en une nuit, une attente devenue insupportable. Au fil des mots et des silences, les langues se délient pour nous faire découvrir et apprécier ce texte à l'amer goût d'actualité.

Nous connaissions Philippe Beheydt depuis quelques années, surtout à travers sa présence très active en Avignon. Lorsque nous avons appris que ce texte, abordant de manière originale une thématique qui nous est chère, ne serait pas publié dans les mois suivant sa création, nous n'avons pas hésité longtemps avant d'accepter de l'intégrer dans notre catalogue. 

En savoir plus ...


M'hamed Benguettaf
Quichott, l'homme qui n'y était pour rien

 

Publié en 2003
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-409-0
Disponible

Très loin de l'image d'Epinal du redresseur de torts, le célèbre "Chevalier de la Manche" apparaît, sous la plume de M'Hamed Benguettaf, comme un personnage violent malgré lui, se nourrissant de ses lectures romanesques pour plonger dans une sorte de délire où sa maladresse fait bien des dégâts... même s'il dit n'y être pour rien. Les cartes et rôles sont redistribués, mais l'ironie et l'humour sont fidèlement au rendez-vous dans ce road-movie théâtral jubilatoire et troublant.

Revisiter le personnage de Don Quichotte réserve parfois des surprises. Surtout quand on le met au volant d'une voiture déglinguée et qu'on le plonge dans un monde glauque et intriguant dont toute ressemblance avec le nôtre n'est pas forcément fortuite. C'est en tout l'option qu'a prise M'Hamed Benguettaf, auteur déjà bien implanté dans notre catalogue avec plusieurs pièces qui l'ont fait connaître au large public. La publication de Quichott a bénéficié de la complicité de "La fabrique des petites utopies" à Grenoble. Merci à Bruno Thircuir.


► M’hamed Benguettaf est un auteur, comédien et traducteur algérien. Il fait l'essentiel de sa carrière au sein du Théâtre National Algérien, qu'il dirigera à partir de 2003.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ 

La publication de Quichott a bénéficié de la complicité de La fabrique des petites utopies à Grenoble. Merci à Bruno Thircuir.

• Du même auteur
 

En savoir plus ...


Jean-Pierre Dopagne
La demoiselle

 

Publié en 2003
36 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-408-1
Disponible

Demain, c'est le grand jour ! Louise se marie devant les caméras de toute la Belgique. Fille d'un arbitre wallon et d'une marchande de frites flamande, elle va recimenter le pays. Demain. Et pas avec n'importe qui ! Alors aujourd'hui, elle nous parle de son envie d'être infirmière, de son parcours pour trouver un homme avant d'être trop vieille, des Diables Rouges (l'équipe belge de foot), de son poisson rouge Bernadette... et de son prince charmant.

Un nouveau texte de Jean-Pierre Dopagne est toujours un événement pour notre maison d'édition. Pas grand-chose n'avait filtré de cette "commande" d'une comédienne belge de talent. Nous avons donc découvert - avec juste une longueur d'avance sur le public - ce monologue drôle et féroce, dans lequel nos petits et grands travers belges sont passés à la moulinette. Une oeuvre qui va bien plus loin que ce qu'une première lecture rapide pourrait laisser entrevoir.


► Namurois d'origine, c'est dans la petite enfance que Jean-Pierre Dopagne découvre le théâtre grâce à la radio. Diplômé de langues et lettres romanes, il enseigne en secondaire, puis en haute école supérieure où il dispense des cours de narratologie et de littérature. Il sera également impliqué dans la SACD, au service des droits d'auteurs, et donnera des ateliers et des formations autour du théâtre.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♥ 
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur

La jeune première
 

En savoir plus ...


Jean-Marie Piemme
Tango/Tangage - Trompe-l'oeil

 

Publié en 2003
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-403-0
Disponible

Jean-Marie Piemme - Trompe-l'oeil - La mort veut emporter Admète. Alceste, sa femme, accepte de mourir à sa place. Mais l'Envoyé de la mort ne l'entend pas de cette oreille. Heureusement, Hercule veille au grain... 

9 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral

Jean-Marie Piemme - Tango/Tangage - Une femme, un homme. Au coeur, la sensualité du tango. Dans la tête, l'ivresse des voyages immobiles. On ne saura pas exactement ce qu'ils sont, ni qui ils sont. Car, une fois de plus, le tourniquet des identités active ses mystères en riant. Le désir circule par des voies obliques. Pourtant, dans le détour des vies inventées, on apercevra peut-être des visages d'aujourd'hui... 

25 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral

En savoir plus ...


Mimi Barthélemy
Une très belle mort - Caribana

 

Publié en 2003
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-401-4
Disponible

Mimi Barthélemy - Caribana - Timoun Fou, prise d'une de ses nombreuses crises de sombambulisme, retrouve les restes d'une lettre dans un coffre enfoui sous terre. Elle se souvient avoir elle-même mis cette lettre en lambeaux quand elle était âgée d'à peine trois ans. Voilà qui aiguise sa curiosité mais sa mère ne se montre pas très réceptive à répondre à ses questions... 

13 pages
1 comédienne
Texte théâtral

Mimi Barthélemy - Une très belle mort - Vieille Iguane veut retrouver les siens de l'autre côté de l'étang. Sur son chemin, elle rencontre Flamant rose, éperdument seul, et lui propose de faire route ensemble. Chemin faisant, elle commence à lui raconter sa jeunesse... 

21 pages
1 comédienne
Texte théâtral

En savoir plus ...


Remarque : Une première version des "Silences de Monsieur Tarwitz" a été éditée par le Groupe AVEN.

Patrick Lerch
Les silences de Monsieur Tarwitz - Chercheurs d'étoiles

 

Publié en 2003
72 pages - 9.00 €
ISBN: 2-87282-400-6
Disponible

Patrick Lerch - Chercheurs d'étoiles - Quand Juliette et Pierre se rencontrent, il se pourrait que leur discours - que des mots, que du vent ! - se réfugient dans cette zone où le véritable amour entre dans les corps à tout jamais... Entre réalité, rêve et cauchemar, défilent des personnages qui peuplent le monde de l'entre-deux, là où les chercheurs d'étoiles veulent convier les vivants et les morts à une grande farandole. 

33 pages
5 comédiens
5 comédiennes
Texte théâtral

Patrick Lerch - Les silences de Monsieur Tarwitz - Quand Tarwitz ouvre le cordon de sa mémoire, c'est tout un monde qui jaillit dans un désordre troublant. Les fils conducteurs se nouent et se dénouent au gré de détails qui s'inscrivent comme autant de maillons d'une chaîne qui pourrait bien s'appeler une vie... Un grand monologue à plusieurs voix. 

Remarque : Une première version a été éditée par le Groupe AVEN.

22 pages
1 comédien
Texte théâtral

En savoir plus ...


Thierry Debroux
Le livropathe

 

Publié en 2003
60 pages - 9.00 €
ISBN: 2-87282-398-0
Disponible

Au coeur d'une immense bibliothèque, Théo tente d'initier la jeune Ava à l'art de reconnaître les livres grâce à leur odeur. Un art qu'il a lui-même perdu en perdant l'odorat... Les premiers rapports sont durs et incertains. Mais lorsque Ava commence à s'intéresser à un mystérieux ouvrage enfermé dans une vitrine, un livre "interdit" qui aurait déjà provoqué mort d'homme, le vieil homme se dit qu'il a enfin trouvé celle qu'il cherchait. Hélas, un étrange visiteur va troubler ses projets et briser le fil rationnel de l'histoire...

Une nouvelle collaboration avec Frédéric Dussenne (qui va mettre la pièce en scène) et nos amis du Rideau de Bruxelles. Un texte qui devrait sans doute intéresser pas mal de compagnies hors Belgique, de même que les traducteurs qui suivent notre travail.


► Passionné de théâtre depuis l'âge de six ans, Thierry Debroux est un auteur, metteur en scène et adaptateur bruxellois. D'abord instituteur, il se consacre ensuite au théâtre alors qu'il sort de l'INSAS (Institut National des Arts du Spectacle). Debroux s'est imposé comme un auteur dramatique original et foisonnant, souvent joué tant en Belgique qu'à l'étranger. Son théâtre est édité chez Lansman et traduit dans plusieurs langues. Il dirige depuis 2011 le Théâtre Royal du Parc à Bruxelles et écrit également pour la télévision

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur

Vampires
 

En savoir plus ...


Pascale Platel
Le Roi des chips au paprika - Holà Pola !

 

Publié en 2003
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-395-6
Disponible

Pascale Platel - Holà Pola ! - Pascale est-elle une vraie Piranja ? Oui. Enfin non. Enfin... c’est très compliqué à dire. Car si elle aime vivre des aventures qui font un tout petit peu peur, elle les préfère quand même sur vidéo. D’autant que ses étranges amis ne sont pas de tout repos : Suzi, Pétrouche, l’abominable... Horriblus, et le bébé Pola acheté à la P’tite Boutique. T’as peur ? T’es triste ? T’es content ? Autant de questions existentielles qui seront posées au fil de l’histoire ! 

16 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral

Pascale Platel - Le Roi des chips au paprika - Pascale adore raconter les aventures fantastiques qu’elle a vécues avec Ben son compagnon, son complice, celui qui compte vraiment dans sa vie. Histoires vraies ou fabulations d’une petite fille pleine d’imagination ? De l’inénarable voisine madame Dhaseleer à Sammy la pantoufle amoureuse, de la jungle infernale à la grotte aux moules dévoreuses, c’est tout un monde de fantaisie et d’humour qui parcourt ce récit sur fond d’écologie alimentaire ! 

20 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral

En savoir plus ...


Jean-Marie Piemme
L' illusion - Faim, soif

 

Publié en 2003
120 pages - 11.00 €
ISBN: 2-87282-394-8
Disponible

Jean-Marie Piemme - Faim, soif - Léa flotte tant bien que mal sur les vagues de sa vie. Elle exige du monde une existence qui la remplisse. Elle va de rencontre en rencontre et cherche désespérément l’homme décisif. Entre vie rêvée et rêve éveillé, elle tente d’assouvie la faim et la soif d’amour qui est en elle. 

67 pages
6 comédiens
2 comédiennes
Texte théâtral

Jean-Marie Piemme - L' illusion - Est-ce Max qui invente la vie de Julia ? Ou Julia qui invente la vie de Max ? A moins que ce ne soit Gloria qui invente celles de Julia et de Max... Personne ne sait, mais peu importe. Notre besoin d’illusion est ce que nous avons de plus beau ; il fait de nous des équilibristes. Ainsi, nous surchargeons d’une vie rêvée les êtres que nous croisons. 

38 pages
1 comédien
2 comédiennes
Texte théâtral

En savoir plus ...


Kébir M. Ammi
Alger la blanche -Les terres contrariées

 

Publié en 2003
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-393-X
Disponible

Kébir M. Ammi - Les terres contrariées - Il y a ceux qui restent. Et ceux qui partent. Et puis ceux qui reviennent, qui voudraient revendiquer leur place. Mais chacun de leur pas résonne comme un étrange pressentiment de n’être plus tout à fait d’ici... 

10 pages
1 comédien
Texte théâtral

Kébir M. Ammi - Alger la blanche -  Ville mythique, ville de lumière, ville de souffrance aussi... Alger la blanche a de tout temps inspiré les poètes qui ont eu la chance de la côtoyer, de se laisser prendre par ses charmes, de l’aimer comme une femme mystérieuse, libre, courageuse. En ces temps perturbés, généraux, imams et muezzins tentent de la réduire au silence en s’attaquant à ce qu’elle a de plus cher et en éclipsant la parole de Dieu. Seule la voix du poète résonne pour clamer haut et fort qu’il est plus que temps de mettre fin au gâchis. 

27 pages
7 comédiens
1 comédienne
Texte théâtral

En savoir plus ...


Slimane Benaïssa
Prophètes sans dieu (2003)

 

Publié en 2003
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-388-3
Disponible

Moïse convoque Jésus et Mahomet afin de disserter sur les malheurs des communautés religieuses. Mais mahomet tarde à se présenter. Ce qui est, après tout, tout à fait normal : le Coran interdit toute représentation humaine et l’action se déroule... sur une scène de théâtre. Pauvre auteur qui se débat face à des personnages aussi puissants, avec pour seule arme les "Ecritures" !

► Né dans l'Est algérien, Slimane Benaïssa est auteur, metteur en scène, et acteur. Il a notamment été lauréat du Grand Prix Francophone de la SACD en 1993, parmi d'autres récompenses.


♦ Traduction disponible dans pratiquement toutes les langues sauf l'arabe.
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée et pour les adultes
♥ 
♠ Aucun projet de création à ce jour. Droits disponibles via la SACD.

• Du même auteur

 

En savoir plus ...

Remarque : Remplace les précédentes versions


Pietro Pizzuti
La résistante

 

Publié en 2003
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-383-2
Disponible

Une femme écrit une pièce sur la guerre, ses atrocités, ses paradoxes. Mais les deux personnages emblématiques qu'elle a imaginés se révoltent et l'accusent de donner bonne conscience aux spectateurs passifs, assis bien au chaud dans leurs fauteuils à des milliers de kilomètres des événements. Ils lui disent que le théâtre ne peut pas changer le monde, que croire le contraire est un rêve d'intellectuels. Ils refusent d'être les marionnettes d'une tragédie imaginaire dans laquelle la réalité dépasse en horreur toute fiction. Alors, parce qu'elle résiste, parce qu'elle affirme que l'écriture est sa seule arme pour tenter de comprendre et de lutter contre la barbarie, les deux personnages - une femme qui porte la vie et un enfant-soldat - racontent à leur tour, et à leur manière, comme dans un rêve... ou comme au ciné.

L'ami Pietro, défenseur acharné des auteurs dramatiques contemporains, et comédien de grand talent, méritait bien de faire son entrée dans notre catalogue par la grande porte. La pièce qu'il a écrite pour l'opération "Mots d'auteur" en Avignon 2002, nous a complètement subjugée. Nous sommes très heureux de la publier avant tout projet de création. A noter que le texte a reçu le prix "SACD-Lansman" dans le cadre du concours d'auteurs de l'Union des Artistes. La SACD est donc partenaire de l'édition. 

En savoir plus ...


Larry Tremblay
La leçon d'anatomie

 

Publié en 2003
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-378-6
Disponible

Que peut-on savoir d'un autre ? Jusqu'où peut-on aller dans la connaissance d'un autre avant de détruire, par souci d'exactitude, ce qu'on aime, se détruisant du même coup ? Pourquoi nous arrive-t-il d'aimer ceux qui nous détruisent ? Pour trouver une réponse à ces questions, Martha transforme sa vie en une leçon d'anatomie, entreprise sérieuse, douloureuse mais non dépourvue d'ironie et d'un certain plaisir. Il en faut quand il s'agit d'ouvrir les corps de son passé. Il en faut quand il s'agit de surprendre sa conscience sur le point de commettre le crime de la haine. Il en faut surtout quand il s'agit d'annuler le savoir dans le désir.

Nous avons découvert ce texte dans une première version publiée par Laterna Magica (le seul ouvrage de cette maison québécoise) puis lors d'une lecture à Paris. L'émotion qui se dégage de cette femme explorant son propre corps comme un parcours anatomique nous fait penser que la pièce devrait sans nul doute être recréée bientôt hors Québec. La présence de l'homme muet est facultative.


► Ecrivain, metteur en scène et acteur, Larry Tremblay est auteur d'une trentaine d'ouvrages : théâtre, romans, essais... Son oeuvre théâtrale est ainsi reconnue à l'internationale.

♦ Traduction disponible, excepté en espagnol, tamoul, anglais, hindi, allemand, russe
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Théâtre d’Aujourd’hui (Montréal, septembre 1992) mise en scène de René Richard Cyr.

• Du même auteur

 

En savoir plus ...


Paul Pourveur / Jean-Marie Piemme
Les B@lges

 

Publié en 2002
96 pages - 10.00 €
ISBN: 2-87282-377-8
Disponible

Des personnages haut en couleur s'agitent dans et autour d'une baraque de boxe où les disparitions se multiplient. Les petites mesquineries sapent l'ambiance générale ; les alliances se font et se défont. Bref, la faillite menace cette entreprise qui fut jadis heureuse et prospère...

Annoncée depuis deux ans, cette commande à un auteur wallon et à un auteur flamand d'une pièce sur la Belgique était attendue comme une sorte d'événement médiatique grinçant et dérangeant. A la lecture du manuscrit, nous nous sommes rendus compte qu'il s'agissait avant tout d'une pièce intimiste et attachante mettant en jeu un groupe de personnages populaires jouant avec ce qui peut rester de petits pouvoirs quand tout s'effrite. Bien sûr l'allégorie n'est pas absente mais ces B@lges pourraient fort bien naviguer dans pas mal d'autres eaux.



 Paul Pourveur est l'un des rares dramaturges belges parfaitement bilingues. Se revendiquant des deux communautés linguistiques, il est également reconnu par elles. Son écriture, placée sous l'équivoque et l'ambiguïté sont souvent teintés d'une atmosphère d'essai qui renverse les thèmes abordés.

► Jean-Marie Piemme est un dramaturge belge qui, puisqu'en art la contrainte est productive, écrit tant de son impulsion propre que pour répondre à une demande. Il s'inspire du quotidien qu'il distancie cependant, sans être moralisateur. Ses personnages sont des figures combatives qui vivent parce qu'elles se battent. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée et pour les adultes
♠  Aucun projet de création à ce jour

 

En savoir plus ...


Stanislas Cotton
Les dents

 

Publié en 2002
72 pages - 9.00 €
ISBN: 2-87282-372-7
Disponible

La famille Diguedon baigne dans une certaine insouciance quand éclate la guerre. Poussé par son père, le fils se porte volontaire. Sa jeune femme consent docilement à son départ tandis que la mère s'installe à demeure dans la cuisine pour marquer son désaccord. Chacun vivra douloureusement la séparation... jusqu'au retour du fils qui, traumatisé par ce qu'il a vécu, se révélera incapable de se replonger sereinement dans le cercle familial. Un plaidoyer féroce et bouleversant contre la guerre.

L'année 2002 sera celle de Stanislas Cotton dans notre catalogue puisque nous publierons pas moins de trois ouvrages reprenant chacun un de ses derniers textes. C'est un auteur dont nous apprécions non seulement la langue personnelle mais aussi la manière originale de traîter des sujets graves et tellement universels. 

En savoir plus ...


Catherine Zambon
Les balancelles

 

Publié en 2002
60 pages - 9.00 €
ISBN: 2-87282-370-0
Disponible

Est montée sur le toit de l'opéra, La Lalue en tutu. Audition ratée, mal aux pieds ! Soudain, se sent attirée par le vide et s'envole. Boude Léna sur sa balançoire. Veut connaître les joies de l'amour. Tout de suite ! Se balance vite, très vite... et soudain s'envole. Elles flottent maintenant ensemble au-dessus des gens qu'elles aiment et découvrent le monde sous un jour nouveau, inattendu, impertinent.

Catherine Zambon fait partie de nos auteurs "maison", même si son théâtre pour la jeunesse est publié, lui, à L'Ecole des Loisirs. Nous aimons l'intimisme de ses pièces et leur atmosphère à la fois sensible et ambiguë. Nous avons donc été assez surpris par cette pièce d'un genre tout à fait différent. Délirant parfois, baroque certainement. La découverte d'un autre style qui devrait faire des ravages.


► D'origine italienne, Catherine Zambon est auteure et metteuse en scène. Elle s'investit auprès de troupes de théâtre, de danse, ou encore de marionnettes. Riche de plusieurs récompenses et bourses, son écriture s'adresse tant aux jeunes qu'aux adultes.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• De la même auteure

Les Agricoles
 

En savoir plus ...


Stanislas Cotton
Le sourire de Sagamore

 

Publié en 2002
96 pages - 10.00 €
ISBN: 2-87282-369-7
Disponible

Homme d'affaires précoce et brillant, héritier de la fortune et de la puissance familiales, Sagamore est prêt à tout pour réussir. Y compris à s'en prendre physiquement à ses concurrents. Pourtant, sous cette carapace aux apparences solides se cache le fourmillement de ses propres démons intérieurs : l'alcool, la drogue et une sorte de "mal de vivre" qui va l'entraîner peu à peu à découvrir que tout n'est qu'illusoire et que les vraies valeurs sont ailleurs. il lui en faudra du courage pour rompre avec sa destinée toute tracée. Entre rêve et réalité, il sera soutenu dans sa quête par des personnages sortis tout droit de son propre imaginaire.

L'année 2002 sera celle de Stanislas Cotton dans notre catalogue puisque nous publierons pas moins de trois ouvrages reprenant chacun un de ses derniers textes. C'est un auteur dont nous apprécions non seulement la langue personnelle mais aussi la manière originale de traîter des sujets graves et tellement universels. 

En savoir plus ...


Pierre Mumbere Mujomba
La dernière enveloppe

 

Publié en 2002
72 pages - 10.00 €
ISBN: 2-87282-368-9
Disponible

Mama Domina partage son temps entre Paris, New York ou Genève et sa villa "pharaonique". Frédéric Mafikiri, modeste professeur d'anglais, est réduit à quémander les dix dollars mensuels que lui consent chichement sa richissime employeuse, et qui lui permettent tout juste de ne pas mourir de faim... Mais l'enveloppe salvatrice a mystérieusement disparu. S'ensuit un affrontement loufoque, sous forme de dialogue de sourds, entre la Patronne, le pauvre Mafikiri, l'archidomestique et le neveu. De quoi soulever pas mal de poussière nauséabonde.

Ce texte a longuement attendu dans nos tiroirs. Il fait partie de ces "victimes du hasard", toujours reléguées sous la pile des urgences. Nous sommes donc heureux de le voir enfin publié, d'autant qu'il s'agissait de notre contribution au dernier concours RFI d'écriture théâtrale. 

En savoir plus ...


Dominick Parenteau-Lebeuf
Dévoilement devant notaire

 

Publié en 2002
60 pages - 9.00 €
ISBN: 978-2-87282-367-3
Disponible

Irène-Iris vient d'enterrer Clarisse, sa mère féministe. Le temps s'est arrêté. Alors qu'elle attend dans la maison familiale l'arrivée du notaire, son héritage maternel remonte des profondeurs et sort de sa bouche en flot de paroles effréné. Dans le champ magnétique de la salle de bain, elle affronte sang, peurs, idéologie, chairs meurtries et désirs enfouis jusqu'au matin, jusqu'au dévoilement.

►Née au Québec, Dominick Parenteau-Lebeuf a passé une partie de sa jeunesse en France et en Australie avant de s'installer à Montréal. Auteure, dramaturge, scénariste et traductrice, elle donne notamment des formations d'écriture et enseigne l'écriture dramatique à l'Ecole nationale de théâtre.

♦ Traduction disponible en toutes langues, excepté l'anglais
♣ Recommandé à la lecture à partir du collège (12+) et pour les adultes
♥ Lauréat du Prix Gratien-Gélinas (1998)
♠ Création en octobre 2002 au Théâtre d'Aujourd'hui, dans une mise en scène de Marc Bélan

• De la même auteure

Valparaiso
Iris tient salon dans Jeunes publics 2
 

En savoir plus ...


Catherine Zambon
La mauvaise

 

Publié en 2002
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-366-6
Disponible

La Vallée de Gaïa cache bien des mystères. Ces milliers de gravures étranges et fascinantes ont de tout temps passsionné Gabrielle qui aimerait protéger le site aujourd'jui trop souvent envahi par des badeaux peu respectueux de la valeur inestimable des lieux. Car ce que le temps n'a pas réussi à faire, le vandalisme pourraît y parvenir en quelques années. Mais les rares habitants de la région ne l'entendent pas de cette oreille. Ils se voient mal "payer le péage" et renoncer aux traditionnelles festivités dont la vallée est le cadre.

► D'origine italienne, Catherine Zambon est auteure et metteuse en scène. Elle s'investit auprès de troupes de théâtre, de danse, ou encore de marionnettes. Riche de plusieurs récompenses et bourses, son écriture s'adresse tant aux jeunes qu'aux adultes.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• De la même auteure

Les Agricoles
 

En savoir plus ...


Jean-François Prévand
Dernières nouvelles du Front

 

Publié en 2002
72 pages - 10.00 €
ISBN: 2-87282-365-4
Disponible

Cet ensemble de 9 scènes se présente comme une revue de cabaret du petit racisme ordinaire. Certaines scènes sont burlesques, d'autres franchement plus réalistes, et tous les styles de jeu sont permis. On peut jouer ces scènes dans l'ordre ou différemment. On peut même en extraire certaines dans le cadre d'animations ou d'interventions. Tout dépend du public et des circonstances des représentations. Car pour reprendre l'expression même de B. Brecht au sujet de Grand'Peur et misère du IIIe Reich, "ce qui est beau, c'est ce qui est utile !" (Jean-François Prévand)

Nous avions depuis très longtemps cet ensemble de petits textes de Jean-François Prévand en attente d'édition. Les voici enfin disponibles, non seulement en accompagnement du spectacle, mais aussi à la disposition des compagnies d'adultes et de jeunes désireux de jouer des scènes courtes autour de problèmes d'actualité.


► Après avoir suivi des cours au Conservatoire National, Jean-François Prévand, auteur, metteur en scène et comédien, comme à jouer sous la direction de plusieurs personnalités. En 1970, il conçoit son premier spectacle Voltaire's Folies dont une version adaptée quelques années plus tard lui vaudra une nomination aux Molières. Il poursuit sa carrière en animant des compagnies. 


♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes

• Du même auteur 
Voltaire Rousseau
Histoire naturelle dans Démocraties mosaïques 4
Pour mémoire dans Démocraties mosaïques 2
 

En savoir plus ...


Jean-Yves Picq
Les Effrayants

 

Publié en 2002
72 pages - 10.00 €
ISBN: 2-87282-362-8
Disponible

Un reporter débarque sur les lieux d'une étrange tragédie. Joe, le vendeur, lui raconte sa version du drame : Faye et Rueben sont arrivés une fin d'après-midi dans une camionnette déglinguée, cherchant un endroit pour se poser. Joe leur a proposé le lot numéro 13, celui dont personne ne voulait... sauf eux. Faut-il y voir la préfiguration du malheur qu'ils ne tarderont pas à rencontrer ? Joe en est persuadé : "Il y a des choses comme ça qu'on ne peut pas expliquer..."

Depuis longtemps, nous avions envie d'intégrer quelques textes de Jean-Yves Picq dans notre catalogue. L'occasion s'est présentée dans "Liban, Ecrits nomades" et nous avons décidé de continuer cette collaboration sur d'autres titres dont celui-ci. 

En savoir plus ...


Patrick Lerch
Zilou parle

 

Publié en 2002
36 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-358-1
Disponible

Une cité de banlieue populaire comme il y en a tant. Zilou - la vingtaine - y (sur)vit avec ses parents et son frère Guil. Ce n’est pas la misère mais on en est pas loin. Et chacun doit donc y mettre un peu du sien pour rendre sa vie et celle des autres supportables. Le père est au chômage depuis trois ans. La mère fait des ménages et Guil décharge des caisses de bananes. Quant à Zilou, elle est... enfin elle était caissière : son chef n’a pas supporté la paire de gifles qu’elle lui a balancée lorsqu’il lui a mis la main aux fesses. Faut dire qu’elle sait de quoi il est capable, ce chef, lui qui a engrossé son amie, la pauvre janine sur le point de se retrouver sans le sou...

Nous connaissons Patrick Lerch et son écriture singulière nous intéresse depuis pas mal de temps. Sa réserve légendaire l'a peu incité à nous relancer pour nous rappeler de vagues promesses de publication. Pourtant, tout arrive à son oeuvre et ce premier texte ne restera pas sans lendemain. D'autant qu'il met en scène des personnages humbles qui nous touchent beaucoup. 

En savoir plus ...


Alfred Dogbé
Les conquêtes du Roi Zalbarou

 

Publié en 2002
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-357-3
Disponible

Pour une sombre affaire de galettes volées, les conseillers du roi Zalbarou, prêts à tout pour asseoir leur influence et en tirer profit, le pousse t à lever une armée et à envahir le riche royaume de son oncle et voisin Hikoy. Les premières nouvelles annoncent une écrasante victoire et la fièvre conquérante gagne peu à peu la Cour du roi. La chute n’en sera que plus sévère. S'il est écrit pour des comédiens, le texte pourrait aussi être joué par des femmes.

Voilà près de 5 ans, nous avions déjà rencontré Alfred Dogbé et avions publié une recueil de nouvelles de ce jeune auteur nigérien. Nous avions même été le voir chez lui, dans le cadre d'un stage que nous avions dirigé à Niamey. Depuis, il a énormément progressé en tant que dramaturge et s'attaque à un genre difficile : la comédie tragique. C'est un grand plaisir pour nous de sortir cette première pièce qu'il a achevée lors d'une courte résidence en Belgique à l'initiative de l'association Promotion Théâtre (qui a coproduit l'ouvrage).


► Alfred Dogbé est un écrivain, journaliste, et homme de théâtre. Diplômé en Lettres Modernes, il enseigne également dans différents collèges et lycées de Niamey. En 2001, il fonde sa propre compagnie de théâtre, Arène Théâtre, laquelle produit l'Emergence-festival qui promeut la diffusion et la création du théâtre francophone en Afrique.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur

Bon voyage, Don Quichotte et autres textes
 

En savoir plus ...


Colette Nys-Masure / Françoise Lison-Leroy
Tous locataires

 

Publié en 2002
36 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-354-9
Disponible

Nous sommes tous locataires de cet espace de vie qui est le nôtre. Un espace à la fois infiniment petit et singulièrement grand selon le point de vue que l'on décide... ou que l'on accepte d'adopter. A chacun de trouver son chemin dans les méandres complexes du grand cirque des apparences, au coeur de la déferlante des informations et des ragots, là où trouver son frère, son semblable, son amour tient aujourd'hui du parcours du combattant.

Une réédition d'un texte de deux auteurs belges bien connues surtout pour leur poésie. Publié et créé en 1993, ce texte très éclaté bénéficie d'une nouvelle jeunesse par une création à Grenoble dans le cadre d'un atelier animé par Marie Bernanoce et d'une édition chez nous. 

En savoir plus ...


Joseph Danan
Sous l'écran silencieux / Strette

 

Publié en 2002
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-352-2
Disponible

Joseph Danan - Strette - Obsédé par le personnage d'Hamlet, un auteur - qui a cessé d'écrire - se lance dans la mise en scène, sans doute pour saisir la vie là où il la trouve : dans un théâtre. A peine entrepris, le spectacle est déjà fini. Il a passé avec la rapidité d'un spectre traversant la scène au galop d'un cheval. Avec la brièveté de la vie. Une courte pièce où il est question du désir, de la jalousie, du déchirement, de la mort et de la mémoire des pères. 

10 pages
2 comédiens
2 comédiennes
Texte théâtral

Joseph Danan - Sous l'écran silencieux - Maxime a rencontré Léa à la terrasse d'un café ; il lui demande de poser pour lui qui rêve, comme tout jeune photographe, d'être Man Ray et de trouver "sa" Lee Miller, modèle et maîtresse, qui deviendra à son tour photographe ou, pour ce qui est de Léa, cinéaste. Une histoire d'amour, le temps de dix séances de pose... qui laisse une place importante à l'appropriation par les acteurs et le metteur en scène. 

30 pages
2 comédiens
2 comédiennes
Texte théâtral

En savoir plus ...


Gilles Boulan
La marelle

 

Publié en 2002
36 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-351-4
Disponible

Le monde s’ouvre, les temps changent, les vieux murs sédentaires "en ont assez de piétiner, toujours au fond des mêmes jardins". Ils ont envie de changer de décor, de se dégourdir un peu les jambes... Mais Tibule ne l’entend pas de cette oreille quand il voit les démolisseurs faire danser "son" mur, celui qu’il a toujours connu depuis son enfance, celui au pied duquel se cachent ses lapins quand ils jouent ensemble à Un Deux Trois Soleil !

Quand Gilles nous a annoncé que la compagnie de Jean-Pierre Brière allait créer ce spectacle, nous avons immédiatement relu La marelle et avons décidé d'accompagner cette réalisation originale d'abord destinée aux... cours de récréation. L'histoire nous semble à la fois parler aux jeunes et aux adultes. 


► Docteur en paléontologie des vertébrés, Gilles Boulan s'est consacré à l'écriture théâtrale. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du primaire (7+) et pour les adultes
♠ Créée en cour de récréation ! 

• Du même auteur

Lampedusa
Une participation dans Cahier Forain des Magnifiques
Une fille à croquer et Grands et petits dans Contes de l'errance 2
L'ogre végétarien et Les affabulations d'un pantin dans Contes de l'errance
Le poids des mots dans Démocratie mosaïque 4
 

En savoir plus ...


Virginie Thirion
Zéphira. Les pieds dans la poussière - V.I.P. (Testament)

 

Publié en 2002
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-350-6
Disponible

Virginie Thirion - V.I.P. (Testament) - A votre arrivée dans la salle de spectacle, une actrice vous accueille aimablement. Elle vous incite à la détente en passant en revue toutes les modalités de votre installation. Cependant, à chaque fois que la pièce pourrait commencer resurgit le même souci : comment vaincre le décalage de la langue, comment ressentir au même moment les mêmes sentiments, les mêmes sensations. 

12 pages
1 comédienne
Texte théâtral

Virginie Thirion - Zéphira. Les pieds dans la poussière - Sans papiers, perdue dans une ville qu'elle ne connaît pas encore très bien, Zéphira croise le chemin de l'homme nommé Désir. Vient alors le temps du bonheur, du travail, des enfants nés de l'amour. Mais toujours pas de papiers. Bientôt les bras de l'homme se tendent vers une autre femme. Le monde de Zéphira s'écroule, d'autant qu'un juge accorde la garde exclusive à l'homme : sans papiers, elle n'a aucun droit... sauf peut-être celui de régler les choses à sa manière. 

28 pages
3 comédiennes
Texte théâtral

En savoir plus ...


Matéi Visniec
Le Roi, le rat et le fou du Roi

 

Publié en 2002
60 pages - 9.00 €
ISBN: 2-87282-338-7
Epuisé

Quelque part dans un de ces coins du monde où la démocratie a quelques difficultés à trouver son chemin dans les arcanes du pouvoir, un Roi et son bouffon vont bientôt passer à la trappe sous les vivats de la foule. Au premier rang de ce carnaval morbide, les anciens courtisans et leurs ouailles. Comment vont-ils affronter la camarde ? Et pourquoi donc le destin du fou est-il lié à celui du Roi. Peut-être les rats apporteront-ils un point de vue nouveau à condition... qu'ils acceptent de prendre la parole.

Nous connaissons aujourd'hui la diversité de l'écriture de Matéi Visniec. Lorsqu'il nous a annoncé qu'il venait de terminer une pièce sur les rapports entre un Roi et son bouffon, nous avons voulu la lire sans délais - merci internet ! - et avons décidé pratiquement le jour-même de la publier.


► A mi-chemin entre le chroniqueur socio-politique et l'admirateur des grands absurdes, Matéi Visniec est aujourd'hui l'un des auteurs les plus joués en France, en Roumanie, et dans plus de vingt autres pays. Son écriture s'inspire du dadaïsme, du fantastique, du surréalisme, parmi d'autres mouvances. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Cette fable, résultat d'une commande de la compagnie Gérard Audax et du Théâtre Clin d'oeil, pose un regard nouveau et ambigu sur une situation pourtant déjà souvent traitée au théâtre. Elle pourrait notamment être jouée par des groupes de jeunes en dédoublant les rôles et en exploitant intelligemment la présence d'une sorte de choeur des rats.

• Du même auteur

Trois nuits avec Madox
 

En savoir plus ...


Stanislas Cotton
Bureau national des Allogènes

 

Publié en 2002
48 pages - 8.00 €
ISBN: 2-87282-337-9
Disponible

Rigobert Rigodon mène une vie sans souci : marié, un enfant... et un emploi de fonctionnaire au Bureau national des Allogènes, centre de tri des étrangers. Seulement voilà, l'étrange envie prend soudain à ce "monsieur comme tout le monde" de sauter du sixième étage du ministère : geste fatal, état déplorable, désordre ! Pourtant, l'âme du défunt flotte encore parmi les vivants pour raconter son étrange rencontre avec Barthélémy Bongo venu lui demander si, "en tant qu'être humain", il pouvait rester ici...

Stanislas Cotton est certainement, à nos yeux, l'un des auteurs les plus prometteurs de la "nouvelle vague" belge. Son style très personnel et les sujets qu'il met en scène ont éveillé depuis longtemps notre envie de le voir intégrer notre catalogue. C'est maintenant chose faite, et un nouvel ouvrage comprenant plusieurs textes est déjà en préparation. 

En savoir plus ...


Eric Durnez
La douce-amère

 

Publié en 2001
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-328-4
Epuisé

Sarah et Fanny ont quitté la maison familiale depuis longtemps. Elles s'y retrouvent après l'enterrement de leur mère, en attendant de rencontrer le notaire. Leurs vies les ont éloignées mais elles sont plutôt heureuses de se revoir. Le deuil maternel paraît plus facile à faire que celui des rêves enfouis. Quant à Léna, qui a veillé la mourante pendant de longues nuits, elle semble presque chez elle, alors que sa vie n'a été que fuite en avant aux quatre coins du monde. Ce qui les rassemble, c'est la musique qui "fait danser leurs coeurs" à défaut de faire danser leurs vies.

Eric Durnez adore écrire sur commande, on le sait. Cette fois, ce sont trois comédiennes qui l'ont inspiré en sollicitant une pièce autour du thème de la famille, avec une condition supplémentaire : la présence de chansons. A la première lecture, nous avons compris que nous tenions là un excellent et émouvant exemple de théâtre où texte et musique s'interpénètrent... révélant du même coup les talents de paroliers de l'auteur. Nous ne doutons pas un instant que cette pièce sera régulièrement reprise un peu partout dans un avenir proche.


Texte épuisé !

► Diplômé de l'INSAS où il a étudié la mise en scène théâtrale, Durnez a adopté les rôles de metteur en scène, comédien, dramaturge, journaliste et producteur radio, animateur et formateur, organisateur de concerts, coordinateur d'un festival de musique classique et chargé de cours au Conservatoire Royal de Mons. Auteur prolifique, il se démarque par une oeuvre très diversifiée qui se compose de romans, nouvelles, poèmes, pièces de théâtre et scénarios de cinéma, et souvent adressée au jeune public.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♥ Prix Georges Vaxelaire 2001

• Du même auteur
 

En savoir plus ...


Jean-Pierre Dopagne
La jeune première

 

Publié en 2001
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-327-1
Epuisé

Ce livre est épuisé mais une nouvelle version est éditée en 2020 sous le même titre : La jeune première

 

En savoir plus ...


Xingjian Gao
Dialoguer-interloquer

 

Publié en 2001
72 pages - 9.15 €
ISBN: 2-87282-326-3
Disponible

Rechercher dans "Dialoguer-interloquer" une histoire, vraie ou fictive, n'a pas de sens, pas plus que d'essayer de raconter la pièce. Gao Xingjian nous entraîne sur le mode de questions-réponses s'apparentant au dialogue dans l'esprit zen du boudhisme. Un dialogue profond et étrange entre un homme et une femme davantage prisonniers de leur philosophie de vie que du huis-clos qui les réunit incidemment. Plus que jamais cette pièce met en lumière les conceptions dramaturgiques de l'auteur, dont le recours au "je", au "tu" et au "il/elle" chez un même personnage est un élément-clé. Elle témoigne de l'originalité et de la puissance de la théâtralité de Gao Xingjian.

Ce cinquième texte du Prix Nobel de littérature 2000, republié aux Editions Lansman à l'occasion de la mise en scène du spectacle par l'auteur au festival d'Avignon 2001, a en fait été écrit en 1994 en chinois dans le cadre d'une résidence à la Maison des Ecrivains de Théâtre. Il a été traduit par Annie Curven et publié une première fois en version bilingue par la M.E.E.T.

► Gao Xingjian est un auteur franco-chinois. Il se familiarise avec l'écriture occidentale en traduisant des écrivains comme Michaux et Ionesco parmi d'autres. Il obtient le Prix Nobel de littérature en 2000 pour son roman La Montagne de l'Âme (Editions de l'Aube).

♦ Traduction disponible en toutes langues, excepté en chinois
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur
 

En savoir plus ...


Joseph Danan
Cinéma

 

Publié en 2001
120 pages - 12.20 €
ISBN: 2-87282-321-2
Disponible

Comme dans tout bon feuilleton du cinéma muet, la pièce se déroule en trois époques. La première (Cinéma) nous plonge au coeur d'un appartement avec une terrasse dominant une grande ville portuaire ; la deuxième (L'oiseau-océan) nous entraîne à bord d'un bateau singulier ; la troisième (L'île d'Alice) nous emmène finalement sur une île de l'Océan Indien. Avec comme fil conducteur Julien qui cherche le monde. Cette pièce montre en filigrane la fascination que le cinéma exerce sur chacun de nous, y compris à travers le théâtre.

Nous avons d'abord rencontré Jospeh Danan en tant que chercheur. Nous avons notamment préparé ensemble une université d'automne à la MGI à Paris.

► Joseph Dunan est professeur à l'Institut d'Etudes théâtrales (Paris 3 - Sorbonne Nouvelle). En parallèle, il collabore comme dramaturge et a écrit non seulement des pièces mais également des romans et des nouvelles.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture pour les adultes
♠ Création en mai 2007 au Centre Dramatique National de Normandie (Rouen)

Cette publication a bénéficié de l'aide du CNL.

Du même auteur 
 

En savoir plus ...


Gaëtan Brulotte
Le client

 

Publié en 2001
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-320-4
Disponible

Il a vu par hasard une pancarte "VIOLONS A VENDRE" affichée à la vitrine d'une petite boutique. Il entre par curiosité... et sa vie va s'en trouver bouleversée. Le vieux luthier l'entraîne peu à peu - et sans contrainte - dans la spirale de son univers feutré, envoûtant... sous le regard de sa compagne au comportement troublant. Le réalisme des premiers instants fait place peu à peu à une atmosphère insolite, où trois folies se rencontrent et trois vies se révèlent. A l'ombre des violons, le piège qui semble se refermer est doux et mystérieux, fait de confiance, de tendre persuasion et d'amour...

Nous avions reçu une première version de ce manuscrit voici quelques années déjà. Il avait aussi retenu l'attention de différents jurys comme ceux de Radio Canada (dans une version radiophonique) et des Journées d'auteurs à Lyon. 


► Québéco-français, enseignant aux USA, Gaëtan Brulotte est un auteur protéiforme. Ses oeuvres ont été récompensées à plusieurs reprises mais aussi adaptées à la scène, au cinéma, et à la radio.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♥ 
♠ Création en 2001 au festival OFF Avignon (Cie "La Patience")
 

En savoir plus ...


Moussa Diagana
Targuiya

 

Publié en 2001
60 pages - 8.54 €
ISBN: 2-87282-315-8
Disponible

Targuiya, c'est d'abord un hymne à la paix. C'est aussi l'histoire d'une jeune fille touareg de 17 ans aux prises avec les tourments de la guerre et de l'amour. Une fois l'orage passé, elle met au monde un enfant de père inconnu, un enfant de l'amour en temps de guerre... Chassée par les siens, sans souvenir précis, elle erre dans le désert en compagnie de la mystérieuse Houriya... Une histoire parfois déroute, une langue d'une grande beauté, un personnage central qui colle à la mémoire quand on a découvert la pièce.

Nous avions rencontré Moussa Diagana une première fois lors de la publication de La légende de Wagadu vue par Sia Yatabéré. Nous l'avons retrouvé dans le cadre d'une résidence d'écriture au Québec à laquelle étaient associés d'autres de nos auteurs. La lecture de son texte, puis les contacts que nous avons eus avec lui notamment par internet, nous ont fait découvrir un homme sensible et complexe, en pleine évolution personnelle. Cette pièce Targuiya nous a beaucoup ému et nous la recommandons vivement à ceux qui ont une idée préconçue du théâtre écrit aujourd'hui en Afrique noire.


► Moussa Diagana était un auteur et dramaturge mauritanien. Instituteur, sociologue, il a également été expert pour programme au PNUD (Programme des Nations Unies pour le Développement).

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

 

En savoir plus ...


Karin Mainwaring
Les danseurs de la pluie

 

Publié en 2001
96 pages - 10.52 €
ISBN: 2-87282-311-5
Disponible

Dans un ranch délabré, à mille lieues de tout, (sur)vivent trois femmes. Dan - le mari, le père, le fils - revient après vingt-cinq ans d'absence et exige de retrouver la place qui, à ses yeux, lui revient de droit.

A l'occasion de la création du texte par la Comédie française (six ans après sa parution chez nous !), nous avons décidé de publier une deuxième version de la traduction de Jean-Pierre Richard, légèrement modifiée par rapport au texte paru précédemment dans le coffret SACD consacré au théâtre australien. Nous pensons que cette pièce devrait intéresser bien d'autres troupes.


► Karin Mainwaring est une femme de théâtre. Elle est également la première auteure australienne à avoir été jouée par la Comédie Française. 

♦ Traduction disponible en toutes langues, excepté anglais
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• De la même auteure
 

En savoir plus ...


Gilles Ségal
En ce temps-là, l'amour...

 

Publié en 2001
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-310-7
Epuisé

Ce livre est épuisé mais une nouvelle version est éditée en 2016 sous le même titre : En ce temps là, l'amour...


 

En savoir plus ...


Publié en 2001
0 pages - 0.00 €
ISBN: 2-87282-309-3
Epuisé

Jean Louvet
L' annonce faite à Benoît

 

Dans un grand magasin banal à pleurer, deux hommes se sont rencontrés "par hasard" : l'un apparemment déboussolé par une accumulation de malheurs ; l'autre bouleversé par cet univers chamboulé qui s'impose à lui et qui redonne un sens à sa propre émotion.

► Ecrivain et dramaturge belge, Jean Louvet s'inspire de sa Wallonie natale pour écrire ses pièces, qu'il teinte de réalisme et de symbolisme.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur
 

En savoir plus ...


Slimane Benaïssa
Prophètes sans dieu - Mémoires à la dérive

 

Publié en 2001
96 pages - 10.52 €
ISBN: 2-87282-304-2
Epuisé

Slimane Benaïssa - Mémoires à la dérive -  

47 pages
3 comédiens
Texte théâtral

Slimane Benaïssa - Prophètes sans dieu -  

41 pages
3 comédiens
Texte théâtral

En savoir plus ...


Luc Dellisse
Les armes blanches

 

Publié en 2001
72 pages - 9.15 €
ISBN: 2-87282-302-6
Disponible

Antoine se méfie du bonheur comme de la peste. Il cherche l'aventure. Sa rencontre avec Françoise va le bouleverser. Pierre, son ami, l'écoute revivre sa relation... Celui-ci se prend au jeu des descriptions et idéalise la jeune femme qu'il va aimer par procuration...

Cette pièce a connu pas mal de mises en lecture, et pratiquement autant de versions remaniées. Nous avons estimé, avec Luc Dellisse, qu'il était temps maintenant de faire circuler le texte dans le milieu théâtral et littéraire, d'où sa publication sans projet précis de création, juste pour le plaisir de la découverte à la lecture. Avis aux compagnies en quête d'inédits à la scène.


► Nous connaissions Luc Dellisse depuis quelques années - notamment par son rôle de co-fondateur des éditions Nocturnes avec Daniel Simon. L'auteur s'est, depuis, illustré dans bien des domaines de la littérature et vit aujourd'hui à Paris.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée et pour les adultes
♥ 
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur 
Shakespeare, La douzième nuit (La nuit des rois)
 

En savoir plus ...


Jean-Pierre Dopagne
L' enseigneur

 

Publié en 2001
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-300-X
Epuisé

"Les élèves sont comme les animaux : ils agissent non par intelligence, mais par instinct !" Ca vous choque ? C'est pourtant ce que pense l'enseigneur, par dépit, par colère, par expérience. Sa carrière - somme toute banale - a commencé par l'indifférence des collègues, l'hostilité des élèves, la méfiance de la hiérarchie. Elle s'est terminée par quelques coups de feu décimant la moitié de sa classe. Aujourd'hui, condamné par la justice à une éternelle confession publique sur les planches des théâtres, il retrace, avec tendresse et cynisme, les douleurs et autres désillusions qui lui ont fait prendre les armes et "tirer dans le tas". Bien plus qu'un règlement de compte avec l'école... et le théâtre.


Ce livre est épuisé mais une nouvelle version est éditée en 2002 sous le titre Prof ! , encore une fois en 2006, en 2007, et finalement en 2020 dans une édition qui joint les deux titres : Prof ! [L'enseigneur]


 

En savoir plus ...


Xingjian Gao
Quatre quatuors pour un week-end

 

Publié en 2000
72 pages - 9.15 €
ISBN: 2-87282-298-4
Disponible

Un week-end "ordinaire" à la campagne. Entre rête, fantasme et réalité, quatre quatuors intimes mettent deux hommes et deux femmes en présence de leurs propres trajectoires, de leurs propres pensées, voire de leur propre corps. Une partition théâtrale originale et déroutante.

Deuxième édition de ce texte à l'occasion de l'attribution du Prix Nobel de littérature 2000 à l'auteur.

► Gao Xingjian est un auteur franco-chinois. Il se familiarise avec l'écriture occidentale en traduisant des écrivains comme Michaux et Ionesco parmi d'autres. Il obtient le Prix Nobel de littérature en 2000 pour son roman La Montagne de l'Âme (Editions de l'Aube).

♦ Traduction disponible en toutes langues, excepté en chinois
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur
 

En savoir plus ...


Xingjian Gao
Le somnambule

 

Publié en 2000
60 pages - 8.54 €
ISBN: 2-87282-297-6
Disponible

Tu côtoies dans un train des resquilleurs de tous poils. Soudain, tu te promènes dans la rue enveloppé dans un doux bien-être. Serait-ce cela le bonheur ? Mais tu découvres un sans-abri dans des caisses de carton. Et ta vie bascule dans un cauchemar sans nom.

Deuxième édition de ce texte à l'occasion de l'attribution du Prix Nobel de littérature 2000 à l'auteur.


► Gao Xingjian est un auteur franco-chinois. Il se familiarise avec l'écriture occidentale en traduisant des écrivains comme Michaux et Ionesco parmi d'autres. Il obtient le Prix Nobel de littérature en 2000 pour son roman La Montagne de l'Âme (Editions de l'Aube).

♦ Traduction disponible en toutes langues, excepté en chinois
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur
La fuite
 

En savoir plus ...


Xingjian Gao
Au bord de la vie

 

Publié en 2000
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-296-8
Epuisé

Texte épuisé et réédité après l'attribution du Prix Nobel de littérature en 2000 dans Gao Xingjian, théâtre 1


 

En savoir plus ...


Xingjian Gao
La fuite

 

Publié en 2000
60 pages - 8.54 €
ISBN: 2-87282-295-9
Disponible

Troisième édition de ce texte à l'occasion de l'attribution du Prix Nobel de littérature 2000 à l'auteur. 

Version épuisée et remplacée par une réédition de 2013 : La fuite 


 

En savoir plus ...


Pascale Tison
La mélancolie du libraire

 

Publié en 2001
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-294-1
Disponible

Dunkerque. Un bout de digue et là-bas, la mer... Vent, pluie, grisaille, comme une caricature de la Mer du nord. Sur la plage, la silhouette solitaire de Marthe, 17 ans... Depuis longtemps déjà, sa mère s'est laissé glisser jusqu'aux lisières de la folie. Alors, Marthe vit chez Anne, une assistante maternelle qui a un jour posé son sac de routarde pour s'occuper d'enfants en mal de relations maternelles. Pourtant, à la fréquentation du lycée, Marthe préfère celle de la digue, des grands oiseaux... et de Jean, l'exotique libraire.

Ecrite dans le cadre d'une résidence à la Villa Mont-Noir dans le nord de la France, cette pièce nous a beaucoup touchés. La langue feutrée de Pascale Tison donne au récit un ton de colère rentrée. Sans toutefois occulter les vrais enjeux de la quête de cette jeune "sauvageonne" des temps modernes éprise de liberté et avide d'amour. Nous avons été particulièrement heureux de publier ce texte dans le cadre de la création dirigée par Vincent Goethals dont nous apprécions la convivialité et la qualité du travail.


► Pascale Tison, dramaturge et romancière, est responsable de la création radiophonique sur La Première (RTBF) et productrice de l'émission Par Ouï-Dire.

♦ Traduction : disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée et pour les adultes
♥ 
♠ Aucun projet de création à ce jour

 

En savoir plus ...


Jean-Marie Piemme
Ciel et simulacre - Peep show

 

Publié en 2000
60 pages - 8.54 €
ISBN: 2-87282-290-9
Epuisé

Jean-Marie Piemme - Peep show - A travers ce monologue, ou plutôt ce dialogue à sens unique entre une femme écorchée et un homme qu'elle considère comme son amant, les mots vont vers le sexe... mais le cri sous-jacent, au-delà des masques et des façades, clame la mort lente de ceux qui sont en manque d'amour. 

14 pages
1 comédienne
Texte théâtral

Jean-Marie Piemme - Ciel et simulacre - Il fut un temps pas si lointain où le philosophe était le "roi du roi". Aujourd'hui, son portrait sert de cible sur les champs de foire... En quelques tableaux, une société déglinguée montre ses atours les plus futiles sous la plume implacable de Jean-Marie Piemme. 

40 pages
10 comédiens
6 comédiennes
Texte théâtral

En savoir plus ...


Jean-Marie Piemme
Eva - Gloria - Léa

 

Publié en 2000
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-289-5
Disponible

Jean-Marie Piemme - Le tueur souriant - Léa se souvient. Elle était là lors du braquage de la banque. Otage. Quatre morts, pour pas grand chose, dit un témoin. Le braqueur - qui souriait - a tué comme ça, pour quasi rien. Acte de violence sans cause. Et pourtant... 

13 pages
1 comédienne
Texte théâtral

Jean-Marie Piemme - La serveuse n'a pas froid - Gloria est serveuse dans un bar. Son univers est peuplé de marginaux : une femme habillée en homme qui chante du Sinatra, un type de vingt ans qui ne paraît pas content de les avoir, une dingue qui vient importuner les clients. Sans parler du patron... 

14 pages
2 comédiens
5 comédiennes
Texte théâtral

Jean-Marie Piemme - Les nageurs - Eva travaille dans un magasin de chaussures. Un soir, elle rencontre deux loulous : Buisson ardent et Grand braquet. Le trio se lance dans une errance de la nuit. 

17 pages
4 comédiens
1 comédienne
Texte théâtral

En savoir plus ...


Jean Louvet
Devant le mur élevé

 

Publié en 2000
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-286-0
Disponible

Devant le mur élevé est le récit d'un homme qui, après en avoir croisé un autre, l'a invité chez lui et attend. Mais l'autre ne viendra pas... L'autre, est-ce celui qu'il a rencontré à la poste, la femme qui l'a adandonné ou lui-même ? Sur fond de solitude flotte l'amertume d'un homme en mal de sa société...

Les monologues de Jean Louvet sont souvent des textes charnières de son écriture. A la première lecture, et même si l'auteur ne renie pas ses thématiques habituelles, nous avons été frappé par l'émotion nouvelle jaillissant de ce personnage. Une sorte de Jacob seul  qui aurait jeté le miroir de ses propres peurs pour attendre de l'autre, réel ou inventé, le déclic d'une autre raison de vivre.


► Ecrivain et dramaturge belge, Jean Louvet s'inspire de sa Wallonie natale pour écrire ses pièces, qu'il teinte de réalisme et de symbolisme.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur
 

En savoir plus ...


Maxime N
Le diable à la longue queue

 

Publié en 2000
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-285-2
Disponible

Dans ce pays, la diablerie fait école au grand banquet de la peur. Les truands se disputent la palme du mérite en alignant leurs trophées. Et devant le sort réservé aux vivants, les victimes finissent par se réjouir d'avoir bénéficié du service avisé des mitraillettes, machettes et gourdins des miliciens "décontamineurs"...

Maxime N'debeka a connu ce que tout poète rêve de vivre : un de ses textes repris en choeur par la foule pour manifester sa volonté de paix et de vie meilleure. Il a aussi connu la peur, la fuite, l'exil en France... C'est là que nous l'avons connu et apprécié. Puis il est retourné dans un pays qu'il croyait enfin revenu aux valeurs démocratiques et a été nommé Ministre de la Culture, avant que l'Histoire ne repasse les plats. Il vit aujourd'hui à nouveau en France. Nous avons été très heureux de publier ce texte jailli de sa volonté de témoigner sa haine de la guerre fratricide, de toutes les guerres.


► Né au Congo, Maxime N'debeka est auteur, poète, conteur, et metteur en scène. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

Ce texte est à retrouver dans l'anthologie : De Dieu à Elléonore [5 pièces du théâtre africain]
 

En savoir plus ...


Matéi Visniec
L' histoire du communisme racontée aux malades mentaux

 

Publié en 2000
60 pages - 8.54 €
ISBN: 2-87282-283-6
Epuisé

Ce livre est épuisé mais une nouvelle version est éditée en 2013 sous le même titre : L'histoire du communisme racontée aux malades mentaux

 

En savoir plus ...


Jean-Paul Alègre
Le palais des 5 sens - Je hais le monologue

 

Publié en 2000
60 pages - 8.54 €
ISBN: 2-87282-282-8
Epuisé

Jean-Paul Alègre - Je hais le monologue - Un monologue impromptu et bien involontaire d'un comédien... qui hait les monologues ! 


1 comédien
Texte théâtral

Jean-Paul Alègre - Le palais des 5 sens - Musique de fête foraine. De temps à autre, on entend des obus qui sifflent au-dessus des têtes. Marcovaldo, sorte de Monsieur Loyal doublé d'un dompteur de fauves, mène un étrange spectacle à mi-chemin entre magie rose et charlatannerie : il prétend pouvoir guérir le public de ses pertes de sens. 


3 comédiens
2 comédiennes
Texte théâtral

En savoir plus ...


Luc Tartar
Terres arables

 

Publié en 2000
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-281-X
Disponible

Luc Tartar - La Femme de paille -  


2 comédiens
Texte théâtral

Luc Tartar - Terres arables -  


3 comédiens
1 comédienne
Texte théâtral

Luc Tartar - Terres d'asile -  


3 comédiens
2 comédiennes
Texte théâtral

En savoir plus ...


Paul Emond
Seul à Waterloo, seul à Sainte-Hélène

 

Publié en 2000
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-279-8
Disponible

L'île de Sainte-Hélène aux derniers mois de la vie de Napoléon. L'ex-empereur, malade et somnolent, passe l'après-midi affalé dans son bain. Un cauchemar dont il se réveille brusquement l'amène à replonger dans ses souvenirs et à tenter un ultime plaidoyer sur un ton où les rancoeurs, voire la suffisance ou la mauvaise foi, n'empêchent ni le pathétique, ni la fougue, ni l'émotion sincère. Avec, tout au long de ce saisissant monologue l'obsédant leitmotiv : à Waterloo, il aurait dû gagner !

Publier une pièce sur Napoléon ? Drôle d'idée. Mais quand nous avons lu ce que Paul Emond en avait fait, le projet nous a semblé diablement intéressant. Un monologue qui intéresse dès à présent bien d'autres metteurs en scène professionnels et amateurs.


► Auteur et dramaturge belge, Paul Emond est diplômé en philologie romane de l'Université Catholique de Louvain. Il a été professeur à l'Institut des Arts de Diffusion (IAD, Louvain-la-Neuve) et attaché scientifique aux Archives et Musées de la Littérature (AML, Bruxelles). En 1995, il reçoit le prix Herman Closson de la SACD pour son oeuvre théâtrale, et en 2011 il rejoint l'Académie royale de langue et de littérature française de Belgique. Il anime encore des ateliers de théâtre et d'écritures. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Création à Waterloo par le Théâtre de la Valette

Cette publication a bénéficié du soutien du service culturel de cette commune belge.

• Du même auteur 

Don Quichotte avant la nuit - Gracchus
 

En savoir plus ...


Laurent Van Wetter
Le pont

 

Publié en 2000
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-277-1
Disponible

Deux hommes sur un pont, un soir de pleine lune. Avec un but commun : se jeter dans le canal. L'un par habitude, l'autre par désespoir amoureux. Mais comment réussir un suicide avec quelqu'un dans les pieds qui s'ingénie à contrecarrer vos projets pour favoriser les siens ? Sous des allures de tragi-comédie à rebondissements, "Le pont" jette un regard tendre et compatissant sur deux êtres dont la volonté d'en finir avec la vie cache mal une extraordinaire soif de vivre et d'aimer.

Le Concours d'auteurs organisé par l'Union des Artistes en Belgique nous a toujours permis de découvrir de nouveaux auteurs intéressants. Avec Laurent Van Wetter, jeune comédien lauréat du Prix en 2000, nous n'avons pas été déçu. Son texte Le pont (publié dans le cadre du Prix SACD-Lansman) a connu depuis de beaux jours sur les scènes belges et nous vaut de nombreux commentaires positifs.


► Auteur et comédien belge, Laurent Van Wetter est formé au Conservatoire de Bruxelles. Plus tard, il entreprend d'Ecritures et d'Analyses Cinématographiques à l'Université Libre de Bruxelles. En parallèle de sa carrière d'acteur, il écrit pour le théâtre.

♦ Traduction disponible en toutes langues, excepté le polonais, hongrois, bulgare et catalan
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♥ 
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur

Où en sommes-nous ? dans Scènes à deux
Réflexions balistiques dans Enfin seuls (2)
 

En savoir plus ...


René Gingras
Jacynthe, de Laval

 

Publié en 2000
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-274-7
Disponible

Si l'on n'enregistre pas ses revendications, Jacynthe tirera sur la cordelette reliée aux explosifs qui la ceinturent et fera exploser les studios de la télévision où travaille son météorologue de mari. Portrait d'un femme de banlieue dont les excès ne peuvent cacher l'humanité et la profonde douleur...

Après son texte évoquant Thérèse d'Avila (D'Avila), nous avons été surpris de découvrir cette nouvelle pièce de René Gingras, investissant un univers très différent. Il évoque, à travers une femme qui a perdu une bonne part de ses repères et prête au pire pour exister encore, toute la détresse des relations sociales du monde des banlieues. Car si Jacynthe vient de Laval (dans le "grand Montréal"), on pourrait tout aussi bien croiser ses soeurs aux quatre coins du monde. Une pièce inédite en Europe, qui nécessiterait peut-être quelques adaptations que l'auteur est prêt à étudier sans problème.

► Diplômé de l'Ecole nationale de théâtre du Canada, René Gingras est écrivain québécois, ainsi que scénariste. Il anime également des ateliers d'écriture. De 1991 à 1992, il est président du CEAD (Centre des Auteurs Dramatiques).

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+)
♥ 
♠ Création en janvier-février 2000 au Centre du Théâtre d'Aujourd'hui (Montréal)

• Du même auteur 
 

En savoir plus ...


Jean-Pierre Dopagne
Le vieil homme rangé

 

Publié en 1999
60 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-270-4
Epuisé

Une jeune femme trie les livres, vêtements et objets ayant appartenu à son père, disparu depuis un an. Soudain, il réapparaît comme si de rien n'était. Après un moment de tension, ils vont peu à peu trouver les mots qui leur ont cruellement fait défaut jusque là.


Ce livre est épuisé mais une nouvelle version est éditée en 2013 sous le même titre : Le vieil homme rangé


 

En savoir plus ...


Anita Van Belle
Errances

 

Publié en 1999
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-268-2
Disponible

Un passeur se souvient des frontières traversées, du sang des siens, des têtes décollées, des morts entassés... Soudain, dans son rêve, il reconnaît la silhouette de Patrice Lumumba qui vient lui demander de l'aider à retrouver le souvenir de ce qui s'est réellement passé : c'est à ce prix que son spectre trouvera enfin le repos.

Anita Van Belle était une sorte d'énigme pour nous car nous avions lu ses précédents textes (dont le drôlatique Belgicae), l'avions rencontrée à plusieurs reprises, mais n'avions jamais vraiment parlé d'édition avec elle. Il a fallu ce projet CITF mené avec une compagnie africaine pour que la connexion se fasse à travers le personnage de Patrice Lumumba. 

► Anversoise d'origine, Anita Van Belle a toujours eu la fibre littéraire. Son écriture se dérive sous plusieurs formes : théâtre, documentaires radiophoniques, scénarios, romans, jeune public...

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture des adultes
♠ Création en septembre 1999 par l’Atelier Nomade (Bénin) au Festival international des Francophonies en Limousin, reprise en octobre 1999 par le TILF (Théâtre international de Langue française) au théâtre de la Villette (Paris), tournée en Afrique de l’Ouest. Création, en 2004 à Kinshasa (République démocratique du Congo) par Jean-Pierre Mukoko et la troupe Amore. Une production du Centre Wallonie-Bruxelles.

• De la même auteure 

Errances dans Théâtre contemporain Wallonie-Bruxelles - Tome 2 : D'autres incontournables
 

En savoir plus ...


Thierry Debroux
La poupée Titanic

 

Publié en 1999
60 pages - 10.00 €
ISBN: 2-87282-267-4
Disponible

Enfant, elle a survécu au "drame du siècle" mais ne se souvient de rien. Un jeune compositeur tente de percer le terrible secret qu'elle a enfoui au plus profond d'elle-même. Il l'interroge subtilement ; elle résistera de toutes ses forces avant d'accepter finalement d'entrer dans le cercle infernal du souvenir qui réveillera la plaie mal cicatrisée malgré le temps.

Pas de chance pour cette pièce, écrite bien avant le succès d'un film qui lui a sans doute fait pas mal d'ombre. Dommage car nous aimons beaucoup l'écriture de Thierry Debroux et la création belge a démontré tout l'intérêt de ce texte susceptible de toucher un large public. 

► Passionné de théâtre depuis l'âge de six ans, Thierry Debroux est un auteur, metteur en scène et adaptateur bruxellois. D'abord instituteur, il se consacre ensuite au théâtre alors qu'il sort de l'INSAS (Institut National des Arts du Spectacle). Debroux s'est imposé comme un auteur dramatique original et foisonnant, souvent joué tant en Belgique qu'à l'étranger. Son théâtre est édité chez Lansman et traduit dans plusieurs langues. Il dirige depuis 2011 le Théâtre Royal du Parc à Bruxelles et écrit également pour la télévision

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♥ Lauréat du Prix SACD-Lansman au Concours d'écriture théâtral de l'Union des artistes 1998 et Prix Georges Vaxelaire 1999
♠ Création en avril-mai 2011 au Théâtre Royal du Parc (Bruxelles)

• Du même auteur


Vampires
Termini Roma (Edition bilingue français/néerlandais)
 

En savoir plus ...


Catherine Zambon
La Héronnière

 

Publié en 1999
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-265-8
Disponible

Nord de la France. Aux abords d'un chantier, Colo rentre au pays, accompagné d'Otto. Entre grisaille et ferrailles, ils rejoignent le monde des "petites gens" qui jouent à défier le destin à la recherche d'un imprévisible bonheur.

Catherine Zambon y met en jeu des personnages bouleversants d'humanité, de peines et d'espoirs. Le drame chez elle n'éteint jamais tout à fait la petite lueur de bonheur simple que chacun porte en soi. Et même les morts parviennent encore à trouver à la vie un arrière-goût de miel.


► D'origine italienne, Catherine Zambon est auteure et metteuse en scène. Elle s'investit auprès de troupes de théâtre, de danse, ou encore de marionnettes. Riche de plusieurs récompenses et bourses, son écriture s'adresse tant aux jeunes qu'aux adultes.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• De la même auteure

Les Agricoles
 

En savoir plus ...


Dominick Parenteau-Lebeuf
L' autoroute

 

Publié en 1999
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-263-1
Disponible

M'man est partie. Elle a laissé sa valise, son mari et sa fille pour aller vivre à la ville, là où elle retrouvera liberté et indépendance. P'pa décide de modifier son univers : adieu vaches et veau, bonjour l'autoroute qui ramènera M'man. Un sacrifice que sa fille, elle, n'est pas du tout prête à consentir aussi facilement !

A force de dire qu'elle est une "jeune" auteure québécoise, on finirait par oublier que pour Dominick Parenteau-Lebeuf aussi le temps passe et les expériences enrichissent chaque jour un peu plus son écriture. Nous avons carrément "flashé" sur cet émouvant portrait du rapport fille-père : une petite fille plus mature que son âge ne le voudrait et un père quasi infantilisé par le chagrin du départ de "M'mam". Le plaisir était d'autant plus grand que ce texte a été écrit en étroite collaboration avec le théâtre québécois du Caroussel - de nos amis de longue date Suzanne Lebeau et Gervais Gaudreault - qui a créé la pièce en France.


►Née au Québec, Dominick Parenteau-Lebeuf a passé une partie de sa jeunesse en France et en Australie avant de s'installer à Montréal. Auteure, dramaturge, scénariste et traductrice, elle donne notamment des formations d'écriture et enseigne l'écriture dramatique à l'Ecole nationale de théâtre.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du collège (12+) et pour les adultes
♥ 
♠ Création en octobre 1999 à la Scène nationale de Narbonne (France)

• De la même auteure

Valparaiso
Iris tient salon dans Jeunes publics 2
 

En savoir plus ...


René Gingras
D'Avila

 

Publié en 1999
72 pages - 8.54 €
ISBN: 2-87282-262-3
Disponible

Sous le règne de l'Inquisition, écrire dans la langue vulgaire, c'est déjà signer son arrêt de mort. Que dire alors de cette religieuse qui décrit, de manière quasi charnelle, son amour pour Dieu ? Le tout vu notamment à travers les yeux d'une jeune novice qui ne la quitte pas d'une semelle.

Nous avions rencontré, quelque dix ans plus tôt, René Gingras au Festival International des Francophonies en Limousin puis à l'Ecole Nationale du Théâtre à Montréal dont il dirigeait la section "auteurs dramatiques". Nous nous étonnions - avec beaucoup d'autres sans doute - de ne plus rien lire de lui. La surprise a donc été grande de recevoir ce manuscrit inhabituel dans l'univers du théâtre québécois. La très grande puissance évocatrice et le souffle de ce texte nous ont poussé à éprouver un étrange sentiment d'empathie avec cette religieuse iconoclaste à sa manière, portant son fardeau sur terre et condamnée pour avoir trop aimé. 


► Diplômé de l'Ecole nationale de théâtre du Canada, René Gingras est écrivain québécois, ainsi que scénariste. Il anime également des ateliers d'écriture. De 1991 à 1992, il est président du CEAD (Centre des Auteurs Dramatiques).

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+)
♥ Finaliste du Prix de Gouverneur général (1999)
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur 

Jacynthe, de Laval
 

En savoir plus ...


Larry Tremblay
Téléroman

 

Publié en 1999
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-261-5
Disponible

Christophe dirige les répétitions d'une oeuvre "expérimentale et visionnaire". Pourtant, ce n'est pas cette chorégraphie qui rythme les pensées des danseurs, mais bien le feuilleton "Piscine municipale"...

Larry Tremblay a d'abord écrit cette pièce pour ses finissants de la section théâtre de l'Université du Québec à Montréal. Nous avons eu l'occasion de voir ce travail où chaque jeune avait l'occasion de se mettre en évidence à travers un texte - drôle et efficace - écrit sur mesure. Nous avons encouragé Larry à reprendre certains passages pour se distancier des conditions particulières de la création. Téléroman est, dans sa version définitive, un regard singulier sur les fantasmes des metteurs en scène illuminés et sur la puissance des séries télévisées faites sur mesure pour favoriser l'identification au premier degré. 


► Ecrivain, metteur en scène et acteur, Larry Tremblay est auteur d'une trentaine d'ouvrages : théâtre, romans, essais... Son oeuvre théâtrale est ainsi reconnue à l'internationale.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes. Cette pièce pourrait intéresser des ateliers de comédiens-étudiants.
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur

 

En savoir plus ...


Nathalie Boisvert
L' été des Martiens

 

Publié en 1999
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-260-7
Disponible

Dans une banlieue, deux jeunes de milieux socialement défavorisés, se découvrent une passion commune pour les extraterrestres. Ils seront au rendez-vous fixé par les Martiens et doivent s'entraîner pour résister à la peur et à la douleur. D'autant qu'après tout, les Martiens pourront peut-être sortir la soeur grabataire de son étant de petite plante. Humour, tendresse et amitié.

Nous avons été immédiatement séduits par ce texte découvert grâce au CEAD à Montréal. Il met en scène des personnages comme nous les aimons : forts, drôles et pathétiques. La manière dont ces deux jeunes garçons voient le monde et se battent contre la fatalité de leur situation peu enviable résonne comme un cri simple et direct : aimez-vous


► Diplômée de l'Université de Québec à Montréal, Nathalie Boisvert écrit essentiellement de la poésie et du théâtre. La rencontre avec l'auteure ne nous a pas déçue : Nathalie Boisvert allie une réserve naturelle avec une détermination profonde à partager ses enthousiasmes et ses colères, doublée d'un humour et un sens de la distanciation singuliers.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du collège (12+) et pour les adultes
♠ Création en février 1999 à Montauban, au Québec, à Toronto, en juin 2015 à Carbonne ainsi qu'à Toulouse, en juillet 2015 au Collège de la Salle (Avignon - Festival OFF), en Belgique, mais également en Allemagne (Düsseldorf et Berlin)

• De la même auteure

Buffet chinois
L'été des Martiens dans Théâtre Québécois contemporain -2-
 

En savoir plus ...


Lise Vaillancourt
Le petit dragon - La balade de Fannie et Carcassonne

 

Publié en 1999
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-259-3
Disponible

Lise Vaillancourt - La balade de Fannie et Carcassonne - Carcassonne, sentant sa fin approcher, décide de quitter la ville et de partir à la découverte du monde. Son rêve : rejoindre les étoiles. Sa jeune amie Fannie Vallon tente de l'en dissuader. Mais comme rien ne peut y faire, elle décide de l'accompagner car elle tient "l'amitié comme la plus haute valeur en ce monde". Ainsi commence leur voyage qui les mènera jusqu'au Cap Canaveral avec l'aide de Harry, un vieux mulot du Texas. 

19 pages
1 comédien
2 comédiennes
Texte théâtral

Lise Vaillancourt - Le petit dragon - Marie commande au conteur Wilbrod une histoire dans laquelle elle combattrait un terrible dragon. Alors que Wilbrod tente désespérément d'écrire cette histoire, un tout petit dragon d'eau lui apparaît ; il le baptise Typhon. Très vite séduits par la triste aventure de leur nouvel ami, Marie et Wilbrod se décident à accompagner le pauvre Typhon qui, rejeté du royaume des dragons, veut y retourner pour retrouver sa mère. 

19 pages
2 comédiens
1 comédienne
Texte théâtral

En savoir plus ...


Patrick Kermann
The great disaster

 

Publié en 1999
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-258-5
Disponible

Vingt ans dans les montagnes, quinze à chercher travail et fortune, et l'éternité pour hanter les flancs du Titanic - où il était engagé au noir pour essuyer les petites cuillères - en racontant son histoire : ainsi se résume la vie édifiante de Giovanni Pastore qui n'aurait jamais dû quitter sa Mamma...

Lors d'un passage à La Chartreuse (Avignon), nous avons emporté tous les textes de Patrick Kermann, que nous venions de rencontrer. Ce monologue nous a intéressé pour son ton, sa bonne humeur, sa langue et son originalité par rapport au thème "en vogue" du Titanic. Une belle proposition pour un comédien souhaitant partager une "histoire édifiante" avec un large public.


► Né à Strasbourg en 1959, Patrick Kermann écrit pour le théâtre et pour l'opéra dès le début des années 90. Il est l'auteur d'une dizaine de pièces. L'écriture de l'auteur se caractérise par une langue qui parle, s'exprime et partage une forme de rythmique.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Création en 2015 au Théâtre Darius Milhaud (Paris), en tournée en France à partir de novembre 2015 et jusqu'en 2019

• Du même auteur

La mastication des morts
 

En savoir plus ...


Eric Durnez
Le début de l'après-midi

 

Publié en 1999
36 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-257-7
Disponible

A la fin de "La Mouette", Treplev meurt. A la fin de "Oncle Vania", Sonia devient folle... Eric Durnez leur fixe rendez-vous, des années plus tard, dans une salle d'attente d'un "médecin des âmes". Dehors, la guerre fait rage et l'avenir est, une fois de plus, bien sombre pour nos deux personnages. Une plongée originale dans l'univer du grand auteur russe.

Eric Durnez est un auteur aux multiples facettes. Nous le savions très attiré par l'univers tchekovien. Nous n'avons donc pas été surpris de recevoir ce manuscrit qui réunit deux des personnages emblématiques du grand auteur russe. On se plonge dans ce texte avec l'impression d'entrer dans un jardin aux senteurs familières. Pour notre plus grand plaisir.


► Diplômé de l'INSAS où il a étudié la mise en scène théâtrale, Durnez a adopté les rôles de metteur en scène, comédien, dramaturge, journaliste et producteur radio, animateur et formateur, organisateur de concerts, coordinateur d'un festival de musique classique et chargé de cours au Conservatoire Royal de Mons. Auteur prolifique, il se démarque par une oeuvre très diversifiée qui se compose de romans, nouvelles, poèmes, pièces de théâtre et scénarios de cinéma, et souvent adressée au jeune public.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes

• Du même auteur
Ecritures dramatiques : pratiques d'atelier
 

En savoir plus ...


Slimane Benaïssa
L' avenir oublié (2020)

 

Publié en 1999
48 pages - 10.00 €
ISBN: 2-87282-255-0
Disponible

Deux familles en territoire occupé : l'une juive, l'autre arabe. D'un côté, Joseph, qui refuse d'être mobilisé. De l'autre, Antoine-Nasser qui fait tout pour être accepté dans l'armée... L'auteur dresse un tableau parallèle des tensions au sein de ces deux maisonnées au prise avec un conflit que ni l'une ni l'autre ne comprend vraiment. Avec pour point de rencontre l'amitié qui lie les deux jeunes gens si différents, et pourtant si semblable.

► Né dans l'Est algérien, Slimane Benaïssa est auteur, metteur en scène, et acteur. Il a notamment été lauréat du Grand Prix Francophone de la SACD en 1993, parmi d'autres récompenses.


♦ Traduction disponible dans pratiquement toutes les langues sauf l'arabe.
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée et pour les adultes
♥ 
♠ Aucun projet de création à ce jour. Droits disponibles via la SACD.

Réimpression à l'identique de l'édition de 1999 en 2020.

• Du même auteur
 

En savoir plus ...


Paul Emond
Grincements et autres bruits

 

Publié en 1999
60 pages - 8.54 €
ISBN: 2-87282-254-2
Disponible

Séduction, amour, rupture, déchirements... Une femme rencontre un homme dans un parc, et la machine se met en branle...

On connaît l'humour grinçant de Paul Emond quand il parle du couple et de ses méandres tonitruants. Il s'en donne à coeur-joie ici en explorant un de ses territoires préférés. Pour grincer, ça grinçait à la création en Belgique, moment que nous avons choisi pour publier le texte.


► Auteur et dramaturge belge, Paul Emond est diplômé en philologie romane de l'Université Catholique de Louvain. Il a été professeur à l'Institut des Arts de Diffusion (IAD, Louvain-la-Neuve) et attaché scientifique aux Archives et Musées de la Littérature (AML, Bruxelles). En 1995, il reçoit le prix Herman Closson de la SACD pour son oeuvre théâtrale, et en 2011 il rejoint l'Académie royale de langue et de littérature française de Belgique. Il anime encore des ateliers de théâtre et d'écritures. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes

• Du même auteur 

Don Quichotte avant la nuit - Gracchus
 

En savoir plus ...


Gilbert Waelput
Le silence de dieu

 

Publié en 1999
72 pages - 9.15 €
ISBN: 2-87282-253-4
Disponible

Au coeur du quartier général du roi de Suède Gustave-Adolphe, la tension monte. Même le conseiller militaire ne comprend plus la portée de cette guerre qui les mène si loin de leur pays. Car le roi ne l'écoute plus. Il semble tenir ses directives de Dieu lui-même, au grand désespoir du pasteur. Même la reine ne sait plus que penser... Surtout quand Dieu semble prendre le parti du silence.

Gilbert Waelput était déjà septuagénaire quand il nous a soumis cette première pièce. Dans un premier temps, nous avons pensé que le thème et la facture classique ne correspondaient pas vraiment à nos choix habituels. Mais nous avons lu son texte jusqu'au bout en ayant l'impression d'explorer un univers singulier mêlant intelligemment plusieurs propos sous-jacents à travers l'histoire pathétique d'un homme qui a choisi délibérément de marcher seul vers son destin. 


► Montois d'origine, Gilbert Waelput enseignait le français à l'école secondaire. Il écrivait régulièrement dans la revue Pensée wallonne.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♥ 
♠ Aucun projet de création à ce jour 
 

En savoir plus ...


Filip Forgeau
Pas de quartier pour ma viande

 

Publié en 1999
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-250-8
Disponible


Dure et violente comme ses cauchemars, sombre et rouge comme la forêt de ses obsessions, la viande est la seule réalité pour Jimmy Dog. Seule Cyanure Soul, étrange et désirable, peut le sauver de ses tumultes intérieurs.

► Filip Forgeau est auteur, metteur en scène, réalisateur et formateur. Il est également membre de la SACD. Il a mis en scène une trentaine de spectacles de théâtre, réalisé plusieurs films mais aussi écrit, notamment, une multitude de pièces de théâtre.


♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur

 

En savoir plus ...


Eric Durnez
A

 

Publié en 1999
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-249-6
Disponible

Quelque part, au milieu de nulle part. Une jeune femme, Isa. Son frère, son ami, son fils A... L'atmosphère est lourde de non-dit et l'on perçoit, à chaque instant, les relents d'un passé trouble dont tous les protagonistes sont sortis meurtris, chacun à sa manière. Depuis près d'un mois, un scénariste, en quête d'idées pour son prochain film, assiste perplexe au spectacle des crispations quotidiennes et tente de communiquer avec A, dont le comportement est pour le moins étrange. Débarque alors une autre jeune femme en vélo…

► Diplômé de l'INSAS où il a étudié la mise en scène théâtrale, Durnez a adopté les rôles de metteur en scène, comédien, dramaturge, journaliste et producteur radio, animateur et formateur, organisateur de concerts, coordinateur d'un festival de musique classique et chargé de cours au Conservatoire Royal de Mons. Auteur prolifique, il se démarque par une oeuvre très diversifiée qui se compose de romans, nouvelles, poèmes, pièces de théâtre et scénarios de cinéma, et souvent adressée au jeune public.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes

• Du même auteur
Ecritures dramatiques : pratiques d'atelier
 

En savoir plus ...


Richard Kalisz
Le long voyage vers le jour

 

Publié en 1999
72 pages - 9.15 €
ISBN: 2-87282-248-8
Disponible

En ce soir de répétition où rien ne va, où l'orage se déchaîne dehors et fait écho à un profond découragement intérieur, l'existence de Jean-Daniel bascule sous la lame d'un couteau : Stéphane - mi-dealer, mi-prostitué - exige d'être conduit à Rotterdam à la recherche de drogue…

► Richard Kalisz nait de parents polonais. Son enfance est teintée de littérature et de cinéma, c'est ainsi qu'il s'inscrira plus tard à l'INSAS en section mise en scène. A la suite de l'écriture de son oeuvre Entre deux guerres, il s'investit dans la Fondation-Théâtre Jacques Gueux. Son écriture et sa mise en scène traiteront dès lors de l'écart entre l'intellectuel et l'ouvrier, entre le savoir et le non-savoir.


♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

 

En savoir plus ...


Jean-Marie Piemme
Toréadors

 

Publié en 1999
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-247-8
Epuisé

D'un côté, Momo, originaire du Maghreb, gérant d'un petit salon-lavoir ; de l'autre, Ferdinand, fils d'immigrés russes, sans travail et sans domicile fixes ; entre ces deux exilés, un pantalon usé et sali. Une fable moderne sur un monde où les rapports entres les hommes ne sont plus régis que par l'économique et l'individualisme, et où les plus rusés portent l'estocade finale.


Ce livre est épuisé mais une nouvelle version est publiée en 2010 sous le même titre : Toréadors


 

En savoir plus ...


Luc Tartar
Les Arabes à Poitiers

 

Publié en 1999
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-245-3
Disponible

Une caravane branlante et une télé qui distille des marches militaires. C'est 14 juillet ! Flonflons, pétards... mais aussi fanions bruns, bruits de bottes et coups de feu : la "chasse" est ouverte ! Racisme "ordinaire" et traque aux clandestins…

Luc Tartar est un des jeunes auteurs français que nous aimons particulièrement. Son écriture est vive et intelligente. Il sait manier l'humour grinçant en abordant des thèmes souvent très dramatiques. C'est le cas de cette pièce originale et forte sur le racisme et la xénophobie.


► Luc Tartar est auteur et comédien. On lui doit une trentaine de pièces, trois romans et un journal. Son écriture est aujourd'hui appréciée tant par les adultes que par les jeunes, en particulier les adolescents. Ses textes sont montés en Europe et aux Amériques. Vingt-quatre de ses pièces sont publiées chez Lansman.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Créé en France en novembre 1995

• Du même auteur

Mademoiselle J'affabule
Hubert mon faux philodendron dans Jeunes publics 6
 

En savoir plus ...


Xingjian Gao
Quatre quatuors pour un week-end

 

Publié en 1999
72 pages - 9.15 €
ISBN: 2-87282-243-7
Epuisé

Texte épuisé et réédité après l'attribution du Prix Nobel de littérature en 2000 dans Gao Xingjian, théâtre 1

 

En savoir plus ...


M Benguettaf
Matins de... quiétude

 

Publié en 1998
36 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-241-0
Disponible

Quatre heures du matin. Des passants saluent Salah, le cafetier, qui dresse ses tables. La ville s'éveille et se dévoile. Un portrait tragi-comique de l'Algérie vue à travers le quotidien d'un peuple qui tente de préserver l'essentiel : sa foi en l'avenir grâce à sa jeunesse.

Nous avons assisté à plusieurs stades de l'écriture de cette pièce, qui s'est achevée et peaufinée lors d'une série de lectures par l'auteur que nous avions organisées dans des classes belges. Nous avons été particulièrement marqué par l'accueil qu'ont réservé les adolescents à cette pièce et sur le niveau des débats qu'elle a provoqués.


► M’hamed Benguettaf est un auteur, comédien et traducteur algérien. Il fait l'essentiel de sa carrière au sein du Théâtre National Algérien, qu'il dirigera à partir de 2003.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ 

• Du même auteur
 

En savoir plus ...


Slimane Benaïssa
Prophètes sans dieu

 

Publié en 1999
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-240-2
Epuisé

Moïse convoque Jésus et Mahomet afin de disserter sur les malheurs des communautés religieuses. Mais Mahomet tarde à se présenter. Normal : le Coran interdit toute représentation humaine, et l'action se déroule... sur une scène de théâtre. Une discussion à la fois drôle et captivante sur la spiritualité d'aujourd'hui...


Ce livre est épuisé mais une nouvelle version est oubliée en 2003 sous le même titre : Prophètes sans dieu.


 

En savoir plus ...


Paul Emond
Caprices d'images

 

Publié en 1998
60 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-238-0
Disponible

Un va-et-vient étrange et parfois comique, entre rêve et réalité, qui nous fait suivre les protagonistes de la pièce à la recherche de leur image véritable. Mais où peuvent-ils la trouver, cette image, si le quotidien ne ressemble plus qu'à un téléfilm et si les songes ne sont plus que mensonges et fabulations ?

► Auteur et dramaturge belge, Paul Emond est diplômé en philologie romane de l'Université Catholique de Louvain. Il a été professeur à l'Institut des Arts de Diffusion (IAD, Louvain-la-Neuve) et attaché scientifique aux Archives et Musées de la Littérature (AML, Bruxelles). En 1995, il reçoit le prix Herman Closson de la SACD pour son oeuvre théâtrale, et en 2011 il rejoint l'Académie royale de langue et de littérature française de Belgique. Il anime encore des ateliers de théâtre et d'écritures. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes

• Du même auteur 

Don Quichotte avant la nuit - Gracchus
 

En savoir plus ...


Eric Durnez
Echange clarinette

 

Publié en 1998
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-234-8
Epuisé

Katia vit seule au fond d'un bois. Thierry est sans travail depuis longtemps : il n'est pas particulièrement "compétitif". Renaud et Laura veulent conquérir le monde grâce à leurs chansons. Hélas, les chemins de la gloire sont plutôt tortueux... Tous quatre vont bien sûr se rencontrer, se dévoiler, parfois douloureusement, apprendre à se connaître... et mesurer le plaisir qu'ils pourraient avoir à faire un bout de chemin ensemble.


Le livre est épuisé mais une nouvelle version est éditée en 2002 dans l'ouvrage Trilogie pour Une compagnie


 

En savoir plus ...


Abla Farhoud
Les filles du 5-10-15 C

 

Publié en 1998
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-233-X
Epuisé

Début des années 60. Originaire du Liban, leur famille est venue s'enraciner dans la banlieue montréalaise. Pour ces deux adolescentes, le temps s'écoule dans l'ennui et la routine, entre les quatre murs du petit magasin de quartier que leur père leur impose de gérer…

Nous connaissions Abla Farhoud depuis quelques temps déjà. Une longue discussion à Limoges avec Kossi Efoui sur le rôle de l'édition dans la circulation des pièces a été déterminante, d'autant que ce texte - et surtout ses deux héroïnes - nous avait profondément touchés. Nous l'avons donc publié sans hésitation. 

► Abla Farhoud est une auteure et dramaturge québécoise, née au Liban. Elle étudie le théâtre à l’Université de Vincennes et obtient un baccalauréat en enseignement de l’art dramatique en 1982, ainsi qu'une maîtrise en art dramatique en 1985 à l’Université du Québec à Montréal. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• De la même auteure 
 

En savoir plus ...


Jacques De Decker
Le magnolia - ou le Veau-de-Ville et le Veau-des-Champs

 

Publié en 1998
72 pages - 9.15 €
ISBN: 2-87282-230-5
Disponible

Marie et Antoinette… enfin, Marie-Antoinette, vit depuis quelques mois un bonheur parfait entre deux hommes qu'elle aime et qui, heureusement, paraissent naviguer aux antipodes. C'est évidemment sans compter sur les hasards de la vie… Bien davantage qu'une simple comédie.

A la première lecture de ce qui nous était présenté comme une comédie, nous avons été très émus par le personnage de Marie-Antoinette. Nous avons immédiatement confirmé à l'auteur que nous la publierions car, au-delà de l'anecdote amusante de cette femme prise au piège de sa double vie, c'est toute la difficulté d'aimer et de former un couple qui est évoquée avec beaucoup de tendresse et d'émotion.


► Ecrivain et journaliste belge, Jacques De Decker s'illustre dans le théâtre, le roman, la nouvelle, la critique...

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Créé en 2007 à l'Atelier Théâtre Jean Vilar (Louvain-la-Neuve)

• Du même auteur

Comment j'ai écrit certaines de mes pièces dans Théâtre et société
 

En savoir plus ...


Howard Barker
Les Européens

 

Publié en 1998
72 pages - 10.06 €
ISBN: 2-87282-227-5
Epuisé

Une plaine après la bataille. L'Autriche, envahie par les Turcs, a fini par sauver sa capitale. L'empereur Léopold peut rentrer à Vienne. Sans gloire ! C'est le moment de panser les plaies, de reconstruire le pays et d'assouvir à nouveau les ambitions démesurées et les amours fous.

► Dramaturge et poète britannique, Howard Barker décrit son théâtre comme "de la catastrophe", décrivant ainsi l'humain comme cruel mais d'une intelligence qui ne laisse pas indifférent.


♦ Traduction disponible en toutes langues, excepté l'anglais
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Créé en juin 2005 au théâtre Massalia (Marseilles)
 

En savoir plus ...


Larry Tremblay
Les mains bleues

 

Publié en 1998
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-226-7
Disponible

Jérémie, brimé par la vie, se reconstruit progressivement une mémoire à travers un flot de propos dont l'apparente incohérence cache mal les stigmates de profondes douleurs d'enfance. Il se retrouve soudain face à l'image de celle qui symbolise tout à la fois le bonheur fugace et le remord.

► Ecrivain, metteur en scène et acteur, Larry Tremblay est auteur d'une trentaine d'ouvrages : théâtre, romans, essais... Son oeuvre théâtrale est ainsi reconnue à l'internationale.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♥ 
♠ Théâtre de l’Atalante (Paris, mars 1999) mise en scène de Michel Cochet, Théâtre d’Aujourd’hui (mars 1999)

• Du même auteur

 

En savoir plus ...


Koffi Kwahulé
Fama

 

Publié en 1998
60 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-225-9
Disponible

Inspirée de l'univers romanesque d'Ahmadou Kourouma, Fama raconte - à travers l'aventure d'un personnage emblématique au destin tragique - les trois grandes étapes de l'histoire récente de l'Afrique : la colonisation, les indépendances, les aspirations démocratiques. Jusqu'à cette Afrique contemporaine où les prophéties des sorciers ont cédé la place aux stratégies politiques et à la langue de bois.

Inspirée de l'univers romanesque d'Ahmadou Kourouma, Fama raconte - à travers l'aventure d'un personnage emblématique au destin tragique - les trois grandes étapes de l'histoire récente de l'Afrique : la colonisation, les indépendances, les aspirations démocratiques jusqu'à cette Afrique contemporaine où les prophéties des sorciers ont cédé la place aux stratégies politiques et à la langue de bois.


► Koffi Kwahulé est un auteur, essayiste, comédien et metteur en scène ivoirien. Sa formation en art se conclut par l'obtention d'un Doctorat d'Études théâtrales à la Sorbonne Nouvelle Paris III. Son théâtre est traduit en une vingtaine de langues, et créé à l'internationale. Chevalier des Arts et des Lettres, son écriture est forte et interroge l'usage de la langue, en plus d'exprimer une forme de violence, elle résonne avec beaucoup de musicalité.

♦ Traduction disponible en toutes langues, excepté l'arabe et l'anglais
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♥ 
♠ Créée en Côte d'Ivoire en 1998

• Du même auteur
Ave Maria dans Regards-9
 

En savoir plus ...


Vera Feyder
Petite suite de pertes irréparables

 

Publié en 1998
60 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-224-0
Epuisé

Un train. La fièvre des départs sur le quai. Des voyageurs de tous bords, de tous âges, parlant bas, parlant haut. Et lui, le Voyageur solitaire, grand avaleur de livres, rêveur obstiné, a bien du mal à se plonger dans sa lecture…

► Née à Liège, Vera Feyder multiplie les casquettes. Auteure, dramaturge, comédienne et poétesse, elle écrit notamment pour la radio.


♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du collège (12+)
♠ Aucun projet de création à ce jour

• De la même auteure

Règlement de contes
 

En savoir plus ...


Jacky Viallon
La langue de bois

 

Publié en 1998
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-223-2
Disponible

Les Gluck, gros industriels, donnent une grande réception. Leur position sociale fait papillonner tout un aréopage prêt à se griller les ailes. L'affairisme est de la fête ! Mais loin des mondanités de circonstances à l'intérieur de la maison, une série d'invités cherchent dans le jardin voisin une échappatoire verbale au grand cirque socio-politique des vrais riches qui veulent se faire pauvres... et inversement

► Jacky Viallon est un auteur français, comédien de formation. Il écrit pour la presse dans différents revues littéraires. Ses textes sont régulièrement sélectionnés et diffusés sur France Culture, pour ensuite s'adresser directement aux écoles primaires et secondaires. Il a consacré une bonne part de sa vie au théâtre jeunes publics. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir de l'école primaire
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur
Le rêve américain dans Petites pièces pour dire le monde 
Des oiseaux dans ma tête
 

En savoir plus ...


Hakim Marzougui
Mémoires des cendres

 

Publié en 1998
36 pages - 7.32 €
ISBN: 2-87282-222-4
Disponible

Juin 1967. Abou Hilal vient livrer du mazout à Oum Sabah. Soudain un vacarme sourd : les bombes ont incendié leur vie, le temps d'un souffle. Ils s'aimaient d'amour et d'adultère. Trente ans plus tard, on retrouve la fille de Sabah - danseuse du ventre encore vierge, qui rêve de fonder un orphelinat - et le fils de Hilal, percussionniste et maquereau, rêvant d'aller soigner son impuissance aux Etats-Unis…

C'est le KUNSTENFESTIVALDESARTS qui nous a proposé l'édition de cette pièce. Une belle découverte qui nous a permis de constater une fois de plus que les auteurs dramatiques ne sont pas des journalistes. C'est avec leurs yeux de poète qu'ils observent le monde et nous le restituent dans toute sa folie, son humanité, sa misère et ses petites joies du quotidien...


► Auteur tunisien vivant à Damas, Hakim Marzougui se consacre notamment au théâtre. En 1996, il fonde la troupe indépendante du Théâtre du trottoir avec la metteuse en scène Roula Fattal.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur 

 

En savoir plus ...


Paul Emond
Le Royal

 

Publié en 1998
60 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-221-6
Disponible

Marionnettes d'un destin qui les a menés dans cet hôtel étrange, les protagonistes, Simone, Urbain, Julien et les autres, jouent au petit jeu du "je t'aime moi non plus". Avec un art inconscient du mélodrame, de l'excès et de la dérision qui finit par les rendre pathétiques…

► Auteur et dramaturge belge, Paul Emond est diplômé en philologie romane de l'Université Catholique de Louvain. Il a été professeur à l'Institut des Arts de Diffusion (IAD, Louvain-la-Neuve) et attaché scientifique aux Archives et Musées de la Littérature (AML, Bruxelles). En 1995, il reçoit le prix Herman Closson de la SACD pour son oeuvre théâtrale, et en 2011 il rejoint l'Académie royale de langue et de littérature française de Belgique. Il anime encore des ateliers de théâtre et d'écritures. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes

• Du même auteur 

Don Quichotte avant la nuit - Gracchus
 

En savoir plus ...


Catherine Zambon
Catarineto

 

Publié en 1998
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-220-8
Disponible

Un aveugle rempaille ses chaises ; Forget, le scientifique, scrute ses bestioles ; Catarineto lave son linge ; et le grand frère Simon soigne ses malades. Mais le feu couve car la jeune femme porte en elle une tendre plaie qui ne demande qu'à se rouvrir…

► D'origine italienne, Catherine Zambon est auteure et metteuse en scène. Elle s'investit auprès de troupes de théâtre, de danse, ou encore de marionnettes. Riche de plusieurs récompenses et bourses, son écriture s'adresse tant aux jeunes qu'aux adultes.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• De la même auteure

Les Agricoles
 

En savoir plus ...


Paul Emond
A l'ombre du vent

 

Publié en 1998
58 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-215-1
Disponible

Tous les protagonistes du drame sont convoqués pour rejouer le lent processus minant l'édifice familial sur lequel Christiane tente de régner, au titre de soeur aînée. Une pièce qui parle avec force et originalité de la difficulté d'aimer, d'être aimé et d'exister aux yeux des autres.

► Auteur et dramaturge belge, Paul Emond est diplômé en philologie romane de l'Université Catholique de Louvain. Il a été professeur à l'Institut des Arts de Diffusion (IAD, Louvain-la-Neuve) et attaché scientifique aux Archives et Musées de la Littérature (AML, Bruxelles). En 1995, il reçoit le prix Herman Closson de la SACD pour son oeuvre théâtrale, et en 2011 il rejoint l'Académie royale de langue et de littérature française de Belgique. Il anime encore des ateliers de théâtre et d'écritures. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes

• Du même auteur 

Don Quichotte avant la nuit - Gracchus
 

En savoir plus ...


Divers
Nouvelles écritures 2

 

Publié en 1998
60 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-214-3
Epuisé

Kossi Efoui - Le Corps liquide - La mère a tout perdu, son mari, ses fils. Elle se contente depuis de vivre... et de parler pour se convaincre de son existence. 

15 pages
1 comédienne
Texte théâtral

Veronika Mabardi - Martin - Martin et Ambroise. Une vie passée à se chercher, s'abandonner, se perdre. Dans sa chambre d'hôpital au cinquième, Martin attend que le virus fasse son oeuvre… 

16 pages
1 comédienne
Texte théâtral

Luc Tartar - Lucie - Au début, le coup de foudre, terrible et ridicule. Ensuite la cérémonie. Tout au plus les préparatifs. Carl ne reviendra jamais. Une perdrix a scellé son destin… 

12 pages
1 comédienne
Texte théâtral

En savoir plus ...


Herbette / Pillet / Pompougnac / Viallon
Jeunes publics 1

 

Publié en 1997
144 pages - 10.06 €
ISBN: 2-87282-212-7
Epuisé

Françoise Pillet - Village - Dans ce Village plutôt calme, le cours des choses est soudain bouleversé : la lune a disparu, et surtout… plus personne ne peut lire le courrier à travers les enveloppes. Alors on invente, on fait semblant… et les destinées changent tout à coup de cap, pour le meilleur et pour le pire. 

26 pages
6 comédiens
9 comédiennes
Texte théâtral

Jacky Viallon - La Légende de Zourne - Dans un monde futuriste où la génétique a remplacé la culture, les liens qui unissent les hommes se sont défaits. Fils quitte sa famille pour la Grande Cité et y tombe rapidement amoureux de Zourne, grande, belle… et virtuelle. Il décide alors de prendre son destin en main. 

28 pages
4 comédiens
2 comédiennes
Texte théâtral

Dominique Pompougnac - Pince-mi et Pince-moi - Pince-mi et Pince-moi, à la fois si semblables et si distants, décident de se retirer sur leurs terres… ou plutôt sur leur page. La naissance d'un bambin dans le jardin de l'un va pourtant bouleverser l'équilibre : la guerre est déclarée ! Un texte drôle, sensible… et une langue pour le moins surprenante. 

25 pages
2 comédiens
Texte théâtral

Eric Herbette - Crève-Coeur - Crève-Cœur a fait un rêve étrange. Si étrange qu'il décide de partir sur-le-champ à la recherche de réponses à ses questions. Hélas, le monde extérieur est bien trop dur pour une taupe naïve qui n'a jamais quitté ses tunnels. Crève-cœur en fera le douloureux apprentissage. 

42 pages
10 comédiens
4 comédiennes
Texte théâtral

En savoir plus ...


Loretelli / Leroy / Laruelle / Livin
Nouvelles écritures 1

 

Publié en 1997
72 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-210-6
Disponible

Emmanuel Loretelli - Quai des affres - Réussir ses études n'ouvre plus forcément, aujourd'hui, les portes du travail. C'est l'amère expérience que fait Charlotte… 

14 pages
3 comédiens
1 comédienne
Texte théâtral

Franck Livin - Politiquement correct - Seul, chez lui, un homme fait le bilan de son engagement politique… 

17 pages
3 comédiens
Texte théâtral

Jean Leroy - L' Homme interdit - Si la pédophilie prend à présent la dimension d'un phénomène socila débattu sur la place publique, il reste beaucoup à faire pour tenter de comprendre les fondements du comportement de ces hommes qui auto-justifient leurs actes. Cette courte pièce pose intelligement les jalons ambigus du débat. 

16 pages
3 comédiens
1 comédienne
Texte théâtral

Janinne Laruelle - A comme Adrien - Adrien a décidé de ne plus se lever, de ne plus quitter sa maison, de ne plus penser à rien. Car ce qui lui vient à l'esprit lorsqu'il ferme les yeux, ce sont ces images de malheur que renvoie la télévision… 

17 pages
2 comédiens
1 comédienne
Texte théâtral

En savoir plus ...


Marie-Paule Kumps / Bernard Cogniaux
Pour qui sont ces enfants qui hurlent sur nos têtes ?

 

Publié en 1997
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-203-8
Disponible

Avoir des enfants : un rêve magnifique, mais aussi le début d'une autre existence faite de petites joies et de grandes contraintes. Une plongée, avec beaucoup d'humour, au coeur du couple lorsque l'enfant paraît puis grandit…

► Marie-Paul Kumps est actrice, auteure et metteuse en scène belge.
► Membre de la Ligue d'improvisation belge professionnelle, Bernard Cogniaux est un acteur, auteur et metteur en scène belge.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Des mêmes auteurs

 

En savoir plus ...


Pascale Tison
La rapporteuse - Le bruit des rêves

 

Publié en 1997
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-198-8
Disponible

Pascale Tison - Le bruit des rêves - Un voyage étrange dans les méandres obscurs d'une mémoire à demi-éveillée sur le souvenir du père. 

6 pages
1 comédienne
Texte théâtral

Pascale Tison - La rapporteuse - La rapporteuse laisse parler sa mémoire. Lui reviennent des lieux, des moments et des phrases, une façon juvénile et ironique d'avoir aimé. Ses souvenirs, en clair-obscur, prennent la forme d'obsessions... 

31 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral

En savoir plus ...


Gilles Boulan
Dernière plage avant l'océan

 

Publié en 1997
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-197-6
Disponible

Sous le soleil d'une île tropicale, Mercure a réalisé son rêve : vivre tel un Robinson moderne, loin de la civilisation, en patron de taverne où se retrouvent les naufragés de la vie. Un jour, pourtant, la réalité le rattrape : resurgi de son passé, Lazare réclame son aide pour fuir l'île, en laissant derrière lui femme et enfants...

Gilles Boulan est un auteur prolifique que nous aimons beaucoup. Il cache dans ses tiroirs - bien involontairement reconnaissons-le - des pièces qui pourraient sans doute ravir de nombreuses compagnies professionnelles et amateures. Nous avons voulu donner une chance à l'une de ces pièces qui nous a troublé par son contenu et par son ton.


► Docteur en paléontologie des vertébrés, Gilles Boulan s'est consacré à l'écriture théâtrale. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur

Lampedusa
Une participation dans Cahier Forain des Magnifiques
Une fille à croquer et Grands et petits dans Contes de l'errance 2
L'ogre végétarien et Les affabulations d'un pantin dans Contes de l'errance
Le poids des mots dans Démocratie mosaïque 4
 

En savoir plus ...


Jean-Pierre Dopagne
Un ami fidèle

 

Publié en 1997
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-194-5
Disponible

Que peut faire un poète, technicien en moteurs d'avions et chauffeur de taxi, quand il perd soudain tout dans un accident ? Se glisser dans la peau... d'un chien ! Chien d'aveugle, chien flic, chien acteur, chien errant... Mais soyons clair : tout ceci sans être cabot !

Un monologue enjoué et profond, belle possibilité pour un comédien de révéler tout son talent.

► Namurois d'origine, c'est dans la petite enfance que Jean-Pierre Dopagne découvre le théâtre grâce à la radio. Diplômé de langues et lettres romanes, il enseigne en secondaire, puis en haute école supérieure où il dispense des cours de narratologie et de littérature. Il sera également impliqué dans la SACD, au service des droits d'auteurs, et donnera des ateliers et des formations autour du théâtre.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♥ 
♠ Créée en Belgique en 1997

• Du même auteur

La jeune première

 

En savoir plus ...


Houssiau / Rudin
La folie Van Gogh

 

Publié en 1997
60 pages - 8.54 €
ISBN: 2-87282-189-9
Disponible

Dans un mas provençal écrasé par le soleil, Vincent s'attaque aux Tournesols, source de son mal de vivre et d'une quête éperdue de vérité. Attentif et passablement cynique, Paul encourage les pulsions et délires de son "ami de toujours". Réalité ou fiction ? Un face-à-face étrange et envoûtant.

Ce qui nous a plu dans ce texte, c'est l'ambiguité constante qui renforce encore le face à face des deux hommes en présence. Des personnages forts (évidemment) mais aussi une intrigue qui n'est pas dénuée d'intérêt. 


► Bernard Houssiau est un scénariste et écrivain belge.
► Robert Rudin est auteur et cinéaste suisse.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes. Au jeu, il est recommandé à des comédiens d'âge mûr
♠ Aucun projet de création à ce jour


 

En savoir plus ...


Jean-Pierre Dopagne
Photos de famille

 

Publié en 1997
36 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-187-2
Disponible

Elle le sait, elle a toujours été une bonne mère, malgré les conserves pour le dîner, malgré les vêtements repassés à la hâte, malgré la difficulté de parler aux enfants... Et elle ne comprend pas pourquoi son mari l'a quittée, pourquoi sa fille est allée vivre à 10.000 km de là, et surtout pourquoi son fils vient de se suicider...

Après l'énorme succès de L'enseigneur, on attendait le deuxième volet de la trilogie avec impatience. C'est cette fois la famille qui est au bout de la lorgnette. Un monologue sensible et puissant pour une comédienne qui peut y trouver une occasion de donner libre cours à son talent.

► Namurois d'origine, c'est dans la petite enfance que Jean-Pierre Dopagne découvre le théâtre grâce à la radio. Diplômé de langues et lettres romanes, il enseigne en secondaire, puis en haute école supérieure où il dispense des cours de narratologie et de littérature. Il sera également impliqué dans la SACD, au service des droits d'auteurs, et donnera des ateliers et des formations autour du théâtre.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (14+) et pour les adultes
♥ 
♠ Créée en Belgique en 1997

• Du même auteur

La jeune première
Prof ! (2007)
 

En savoir plus ...


Larry Tremblay
Ogre - Cornemuse

 

Publié en 1997
72 pages - 9.15 €
ISBN: 2-87282-185-6
Epuisé

Larry Tremblay - Cornemuse - 

Ils s'aiment, se découvrent, cherchent l'absolu dans la douleur et le partage. Une quête irrationnelle et tragi-comique du bonheur.  

Cette version est épuisée mais la pièce Cornemuse est republiée en 2010 dans un recueil de trois textes portant le titre L'amour à trois.

 

16 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral

Larry Tremblay - Ogre - Volubile et tyrannique, l'Ogre "phagocyte" son entourage dans un délire pathétique et troublant. C'est pourtant lui qui semble être le jouet de ses proches, avec une belle inconscience. 


Cette version est puisée mais la pièce Ogre est republiée seule dans une version légèrement revue, en 2019, sous le titre Ogre.
 

41 pages
1 comédien
Texte théâtral

En savoir plus ...


Abla Farhoud
Quand le vautour danse

 

Publié en 1997
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-184-4
Disponible

Déchirée entre le souvenir d'un frère qu'elle a beaucoup aimé et le harcèlement qu'il lui impose aujourd'hui, Suzanne répète douloureusement une chorégraphie dont l'argument ressemble étrangement à sa propre histoire... Une oeuvre sensible et profonde !

Déchirée entre le souvenir d'un frère qu'elle a beaucoup aimé et le harcèlement qu'il lui impose aujourd'hui, Suzanne répète douloureusement une chorégraphie dont l'argument ressemble étrangement à sa propre histoire... Une oeuvre sensible et profonde !


► Abla Farhoud est une auteure et dramaturge québécoise, née au Liban. Elle étudie le théâtre à l’Université de Vincennes et obtient un baccalauréat en enseignement de l’art dramatique en 1982, ainsi qu'une maîtrise en art dramatique en 1985 à l’Université du Québec à Montréal. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• De la même auteure 
 

En savoir plus ...


Jean-Rock Gaudreault
Mathieu trop court, François trop long

 

Publié en 1997
31 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-183-9
Epuisé

François trouve la vie bien lourde à porter : déménagement, nouvelle école, nouveaux copains à se faire... Mathieu, lui, qui vient de perdre sa mère, se bat contre le temps... et contre "la maladie de l'heure" : le Sida. Une pièce sensible, déjà plusieurs fois montée et primée.


Ce texte a permis à Jean-Rock Gaudreault de se faire connaître en Europe et de débuter une carrière d'auteur jeunes publics qui connait aujourd'hui un éclatant succès.

Ce livre est épuisé mais une nouvelle version est éditée en 2009 sous le même titre : Mathieu trop court, François trop long


 

En savoir plus ...


Marie-Line Laplante
Ciel

 

Publié en 1997
36 pages - 7.32 €
ISBN: 2-87282-182-1
Disponible

Sous un ciel parsemé d'étoiles, des dizaines de petits corps dérivent autour d'un radeau de fortune après un naufrage. Au beau milieu de cet océan de solitude, quelques rescapés tentent désespérément de s'accrocher à la vie…

► Marie-Line Laplante est une dramaturge, romancière, metteuse en scène, poète et philosophe canadienne. 


♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• De la même auteure

Un temps autour du temps dans 5 courtes pièces pour une comédie
 

En savoir plus ...


Dominick Parenteau-Lebeuf
Poème pour une nuit d'anniversaire

 

Publié en 1997
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-181-3
Epuisé

Premier anniversaire, première bougie. Un an que la mère est morte... et ils sont tous là : mari, enfants et chien. Mais ces retrouvailles ne sont que prétexte, pour le père, à tenter de les retenir à ses côtés…

Née au Québec, Dominick Parenteau-Lebeuf a passé une partie de sa jeunesse en France et en Australie avant de s'installer à Montréal. Auteure, dramaturge, scénariste et traductrice, elle donne notamment des formations d'écriture et enseigne l'écriture dramatique à l'Ecole nationale de théâtre.


♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du collège (12+) et pour les adultes
Prix Cartes blanches aux auteurs de Théâtre Ou-vert (Paris)
♠ Aucun projet de création à ce jour

• De la même auteure

Valparaiso
Iris tient salon dans Jeunes publics 2
 

En savoir plus ...


Larry Tremblay
Le Génie de la rue Drolet

 

Publié en 1997
48 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-178-3
Disponible

Alors que sa mère "fait l'ultime effort de mourir", Guillaume vient de tout perdre : femme, enfants, meubles, draps, serviettes... sauf l'essentiel : ses sculptures en os de poulets qui lui apporteront la gloire.

► Ecrivain, metteur en scène et acteur, Larry Tremblay est auteur d'une trentaine d'ouvrages : théâtre, romans, essais... Son oeuvre théâtrale est ainsi reconnue à l'internationale.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur

 

En savoir plus ...


Vera Feyder
Règlements de contes

 

Publié en 1997
70 pages - 10.00 €
ISBN: 978-2-87282-177-8
Disponible

Corentin, chat botté au service d'un faux marquis de Kara, rendant ses bottes et sa gibecière pour gagner, avec la liberté, l'amour de Viviane que son maître voulait épouser par intérêt... Rossetta, abandonnant volontiers sa galette à l'ogre et au loup, pour mener plus tranquillement sa campagne d'immunisation des enfants contre les prédateurs de tous poils... Ougrovski, agent autrefois double et ogre sans appétit, se lançant dans l'aventure hollywoodienne pour jouer son propre rôle d'ex-dévoreur d'enfants et de néo-buveur d'eau...

Règlements de contes met en présence les plus célèbres personnages de Perrault croisant, au hasard des chemins boisés et ténébreux, deux créatures "fabuleuses" sorties tout droit d'un poème de Victor Hugo. La collision débouche sur une amusante satire des travers de notre époque. Vera Feyder nous offre ainsi un "conte à rebours" malicieux et facétieux où le cours débridé des maléfices et enchantements s'amuse à détourner les faits - partant leur morale - de leur destin originel. 

► Née à Liège, Vera Feyder multiplie les casquettes. Auteure, dramaturge, comédienne et poétesse, elle écrit notamment pour la radio.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture et au jeu à partir de l'âge de 10 ans
♠ Diffusion sur France Culture le 22 décembre 1984 (Les Nuits de France Culture)

• De la même auteure

 

En savoir plus ...


Nathalie Saugeon
Maman est morte

 

Publié en 1997
72 pages - 9.15 €
ISBN: 2-87282-172-4
Disponible

Colin s'est tiré une balle dans la tête au départ de celle qu'il aimait. Il est aujourd'hui aveugle et vit avec sa soeur Julie... Une comédie intelligente, profonde et ambiguë.

► Nathalie Saugeon est auteure, comédienne et dramaturge française. Elle a notamment joué dans plusieurs films français. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

De la même auteure
Le voisin du troisième dans  La Scène aux ados 4
 

En savoir plus ...


Armand J. Deltenre
Mossieu Jean Bulot

 

Publié en 1996
40 pages - 7.32 €
ISBN: 2-87282-169-4
Disponible

Depuis cinq semaines, les mineurs sont en grève. Exploités, ils vivent dans la misère la plus noire. Jean Bulot, le plus jeune, est décidé à défier les patrons. Mais ceux-ci sont protégés par l'armée qui n'hésite pas à tirer sur la foule en colère. En langue wallonne !

► Ecrivain, poète, essayiste, dramaturge, Armand J. Deltenre était un grand défenseur de l'identité culturelle wallonne. Il a également fondé La Pensée wallonne.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture aux adultes, essentiellement. 
♠ Aucun projet de création à ce jour

? Notez que ce texte est en langue wallonne

• Du même auteur

La nuit de Courcelles, écrit avec Jean Louvet
 

En savoir plus ...


Marie Destrait
Ecart

 

Publié en 1996
40 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-168-6
Epuisé

Entre une étudiante et un dramaturge vivant aux antipodes s'est instaurée une relation épistolaire empreinte de sous-entendus. Alors qu'elle fantasme sur cette improbable liaison, sous l'oeil dubitatif de son futur mari, l'auteur annonce sa visite... Une première oeuvre particulièrement réussie.

► Formée au Conservatoire royal de Bruxelles et diplômée de l'Université de Saint-Louis en philologie romane, Marie Destrait se consacre au théâtre et à l'enseignement. 


♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

 

En savoir plus ...


Jean Louvet
L' annonce faite à Benoît

 

Publié en 1996
34 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-167-8
Epuisé

Dans un grand magasin banal à pleurer, deux hommes se sont rencontrés "par hasard" : l'un apparemment déboussolé par une accumulation de malheurs ; l'autre bouleversé par cet univers chamboulé qui s'impose à lui et qui redonne un sens à sa propre émotion.


Ce livre est épuisé mais une nouvelle version est éditée en 2006 dans la Collection Théâtre à Vif sous le même titre : L'annonce faite à Benoît 


 

En savoir plus ...


Philippe Blasband
Les mangeuses de chocolat

 

Publié en 1996
36 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-166-2
Epuisé

Texte épuisé et réédité en 2013 : Les mangeuses de chocolat 


 

En savoir plus ...


Eric Durnez
Brousailles

 

Publié en 1996
24 pages - 7.32 €
ISBN: 2-87282-164-3
Epuisé

Ce livre est épuisé mais une nouvelle version est éditée en 2008 sous le même titre : Brousailles


 

En savoir plus ...


Paul Pourveur
La minute anacoustique

 

Publié en 1996
60 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-163-5
Disponible

Rien n'est prêt pour le spectacle. L'Acteur et l'Actrice se retrouvent donc dans une embarrassante situation... Heureusement, pour le Technicien, tout est relatif, y compris le temps…

Rien n'est prêt pour le spectacle. L'Acteur et l'Actrice se retrouvent donc dans une embarrassante situation... Heureusement, pour le Technicien, tout est relatif, y compris le temps…


► Paul Pourveur est l'un des rares dramaturges belges parfaitement bilingues. Se revendiquant des deux communautés linguistiques, il est également reconnu par elles. Son écriture, placée sous l'équivoque et l'ambiguïté sont souvent teintés d'une atmosphère d'essai qui renverse les thèmes abordés.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

 

En savoir plus ...


Liazéré
La complainte d'Ewadi

 

Publié en 1996
40 pages - 7.32 €
ISBN: 2-87282-161-9
Disponible

Quand les hommes "s'amusent" à faire la guerre, ce sont les femmes qui trinquent. C'est ce que pense Ewadi dont le fil des jours heureux a été brusquement rompu. Un cri du coeur, véritable plaidoyer pour la paix.

► Professeur de Lettres modernes, Elie Liazéré enseigne à Abidjan. Homme de théâtre renommé, il est également membre de la Biennale de la langue française depuis août 1997.


♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Ce même texte est à retrouver dans une anthologie africaine publiée en 2020 De Dieu à Elléonore [5 pièces du théâtre africain] 
 

En savoir plus ...


Luc Dumont
J'ai besoin d'une étoile - Il n'y a que l'heure qui change... - One, Two

 

Publié en 1996
60 pages - 8.54 €
ISBN: 2-87282-160-0
Disponible

Luc Dumont - Il n'y a que l'heure qui change... - Ses copains l'appellent Chips. Il a 18 ans, vit seul depuis peu et rêve d'être un grand du foot... ou de la BD. Attendant vainement un bus après l'entraînement, il dévoile ses joies, ses peines, ses espoirs déçus et sa soif de vivre. Le portrait drôle et sensible d'un jeune d'aujourd'hui. 

Remarque : A été publié chez Lansman une première fois en 1993.

18 pages
1 comédien
Texte théâtral

Luc Dumont - J'ai besoin d'une étoile - Deux adolescentes, après un rendez-vous manqué, se retrouvent empêtrées dans leurs propres contradictions face à un monde qui les dépasse. Elles jettent un regard lucide sur la société et surtout sur elles-mêmes, avant de s'évader dans un imaginaire débridé. 

25 pages
2 comédiennes
Texte théâtral

Luc Dumont - One, Two - Une scène "neutre" d'environ 10 minutes pour laquelle il faut donner un sens à la situation et aux personnages. Tout est à inventer sauf les répliques. Une commande pour l'opération "Scènes à deux". 


2 comédiens
Texte théâtral

En savoir plus ...


Slimane Benaïssa
Les fils de l'amertume

 

Publié en 1996
50 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-158-9
Disponible

Dans l'Algérie d'aujourd'hui, les repères se sont effondrés. Le journaliste est menacé de mort pour délit de vérité ; le fils se détourne du père pour suivre ses "frères" de haine... et la mort frappe au nom de Dieu. Une oeuvre littéraire et politique importante. 

► Né dans l'Est algérien, Slimane Benaïssa est auteur, metteur en scène, et acteur. Il a notamment été lauréat du Grand Prix Francophone de la SACD en 1993, parmi d'autres récompenses.

♦ Traduction disponible dans pratiquement toutes les langues sauf l'arabe.
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée et pour les adultes
♥ 
♠ Aucun projet de création à ce jour. Droits disponibles via la SACD.


 

En savoir plus ...


Christian Palustran
Journal d'un loup-garou - Nuage - Abîmes

 

Publié en 1996
70 pages - 8.54 €
ISBN: 2-87282-155-4
Disponible

Christian Palustran - Abîmes - Elle n'ira plus jamais dans la montagne. Elle qui n'arrivait pas à avoir d'enfant ; elle a finalement mis au monde un garçon, mais l'a senti peu à peu se détacher d'elle, inexorablement... Réalité ? Fabulation ? A chacun son approche puisque l'ordre des scènes peut être chamboulée 

27 pages
1 comédienne
Texte théâtral

Christian Palustran - Nuage - Cliniquement, il est mort... ou presque. Et il le sait. Pourtant, mourir seul, étalé sur du métal moderne sous une rampe de néon lui répugne. Il refuse donc l'évidence et s'envole peu à peu par dessus son propre corps. 

10 pages
1 comédien
Texte théâtral

Christian Palustran - Journal d'un loup-garou - Un commissariat. Gilles Maurice Garnier tente en vain de convaincre le policer de service de ses horribles penchants sanguinaires. 

11 pages
1 comédien
Texte théâtral

En savoir plus ...


Gilles Boulan
Kinderzimmer

 

Publié en 1996
64 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-143-0
Disponible

Une journée de printemps 44 : Oradour-sur-Glane. Plus tard, une petite fille allemande découvre l'uniforme de son père. Plus tard encore, jeune journaliste, elle vient hanter les lieux du drame et découvrir la pronfondeur de la plaie restée béante. Un monologue essentiel, presque un poème dramatique, parmi les plus émouvants de notre catalogue.

Nous avions vu ce spectacle deux ans plus tôt à Nancy sans pour autant rencontrer l'auteur. L'histoire, remarquablement interprétée, nous avait complètement bouleversé. Lorsque nous avons reçu le texte et nous être rendu compte de ce que nous avions en main, nous avons à l'instant téléphoné à l'auteur en lui signalant que nous voulions publier ce texte remarquable. Depuis ce jour - et quelques créations plus tard -, Gilles Boulan est devenu un ami.


► Docteur en paléontologie des vertébrés, Gilles Boulan s'est consacré à l'écriture théâtrale. 

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ Créée en janvier 2021 par la Compagnie l'Auberge espagnole

• Du même auteur

Lampedusa
Une participation dans Cahier Forain des Magnifiques
Le poids des mots dans Petites pièces pour dire le monde
Une fille à croquer et Grands et petits dans Contes de l'errance 2
L'ogre végétarien et Les affabulations d'un pantin dans Contes de l'errance 3
Le poids des mots dans Démocratie mosaïque 4
 

En savoir plus ...


Luc Dellisse
Ni bonjour ni bonsoir

 

Publié en 1996
70 pages - 9.15 €
ISBN: 2-87282-135-X
Disponible

Le monde y est décrit comme un roman policier. Cette comédie aux répliques cinglantes et aux mensonges mis à jour s'inscrit dans la saga des rendez-vous manqués. Pourtant, avec la distance et le détachement qu'on lui connaît, l'auteur s'amuse à brouiller les cartes.

► Nous connaissions Luc Dellisse depuis quelques années - notamment par son rôle de co-fondateur des éditions Nocturnes avec Daniel Simon. L'auteur s'est, depuis, illustré dans bien des domaines de la littérature et vit aujourd'hui à Paris.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée et pour les adultes
♥ 
♠ Aucun projet de création à ce jour

• Du même auteur 
Shakespeare, La douzième nuit (La nuit des rois)
 

En savoir plus ...


Fano / Smetana
Speculoos

 

Publié en 1993
72 pages - 7.93 €
ISBN: 2-87282-067-1
Disponible

Daniel Fano - Dans le style speculoos - Une vingtaine de textes inédits du poète. 

22 pages
Autre fiction

Vincent Smétana - Les éléphants sans rien autour -  

30 pages
2 comédiens
Texte théâtral

Daniel Simon - Un passant déraisonnable -  


Texte de référence

En savoir plus ...