|
Marie-Hélène Chiocca - Le mariage - Khadija, installée en France depuis de longues années, fête le s'boué, baptême musulman de sa petite-fille. Dans la cuisine, les femmes de la famille passent et repassent pour prendre les plats. Elles s'y arrêtent aussi car c'est le lieu des confidences. Ainsi, Khadija évoque son rêve de retour au Maroc rendu possible grâce au prochain mariage de sa plus jeune fille, Sofia, qui doit épouser un ami d'enfance. Pour tous, ce retour au pays est une double réjouissance. Mais Sofia a toujours bécu librement en France et veut pouvoir affirmer ses propres choix. Et, pour l'instant, son désir le plus cher est de renoncer à ce mariage. Alors que la fête s'écoule, Sofia apparaît prisonnière d'une situation imprévue : comment révéler, sans trahir l'amour et le respect qu'elle porte à sa mère, ce qui va à l'encontre de la voie que d'autres tracent pour elle ? A travers le portrait de cinq femmes marocaines de deux générations, Le mariage soulève, avec tendresse et émotion, les dilemmes posés par l'appartenance à une double culture aux injonctions parfois contradictoires.
► L'écriture accompagne Marie-Hélène Chiocca depuis toujours. D'abord des contes et autofictions, avant que le théâtre ne s'impose progressivement. Le désir d'écrire est toujours chez elle le fruit d'une rencontre et il s'accompagne d'une recherche approfondie. Son théâtre n'est pourtant pas documentaire car l'émotion y est très présente.
♦ Traduction : disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir de 15 ans ♥ ♠ Création au Théâtre de Bourg-en-Bresse (Ain) du 9 mars au 12 mars 2021 devant des scolaires et professionnels.
|
