Hugo Claus - Mort de chien - 

Ce soir, Mira, la belle entraîneuse du bar Mimosa, qui met les hommes dans sa poche, la reine de la route de Courtrai, ne vendra pas son corps. Une fille du bar voisin a été retrouvée assassinée. Georges, souteneur et amant de Mira, chroniqueur pour les arts plastiques au Courrier de la Lys, est contrarié. Mimi, la mère de Mira et patronne du Mimosa, se confie à Puma, son chien empaillé. PJ et Frans mènent l'enquête. Tandis qu'au son de la Traviata, le père de Mira lui apparaît vêtu de son uniforme de para. La catastrophe est-elle inéluctable ?

Voilà quelques années que nous avions sur notre table quatre pièces traduites en français du célèbre écrivain flamand. Nous sommes donc heureux de voir l'une d'entre elles publiée par notre collègue et ami Serge Haÿez dans notre collection commune, à l'occasion de la création au Rideau de Bruxelles.