|
Ce label regroupe les ouvrages qui ont été publiés en relation avec le Rideau de Bruxelles. Pour la plupart du temps des textes créés par ce théâtre ou en partenariat avec lui.
|
|
|
Ilyas Mettioui
Knokke-le-Zoute
|
| |
Publié en 202456 pages -
11.00 €
ISBN: 978-2-8071-0414-3Disponible |
Une jeune femme apprend la mort d'un père inconnu alors qu'un embryon grandit dans son ventre. Deux événements qui l'amènent à se repositionner. Alors qu'elle fait le voyage qui longe la côte belge, avec l'urne contenant les cendres de ce père inconnu, elle voit ressurgir les personnages qui ont marqué son parcours jusque-là. Avec quelques questions essentielles à la clé : Est-ce qu'un destin, ça se choisit ? Qu'est-ce qu'on fait quand on n'aime pas le nôtre ?
► Ilyas Mettioui, né en 1988, est un auteur et metteur en scène basé à Bruxelles. Knokke-le-Zoute, l'une des deux parties, avec Hofstade, de son diptyque Ecume, est première pièce publiée chez Lansman.
Publication en partenariat et avec le soutien du Rideau de Bruxelles.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir de 15 ans et pour les adultes ♥
En savoir plus ... |
|
|
Stéphanie Blanchoud
Le temps qu'il faut à un bébé girafe pour se tenir debout
|
| |
Publié en 202340 pages -
10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0374-0Disponible |
Le temps qu'il faut à un bébé girafe pour se tenir debout, c'est quarante-cinq minutes. Le même temps que celui, réglementaire, des visites au parloir d'une prison. Louise le sait, elle y vient chaque semaine pour rencontrer sa mère. Contrairement à son frère Simon qui était présent au moment des faits et reste cloîtré chez lui depuis l'arrestation. Ce drame familial, lourd à porter, est écrit comme une partition en trois mouvements : la parole de Louise pour le premier, celle de Simon pour le deuxième, et le silence pour le troisième. Un silence meublé par la musique de Vivaldi en lieu et place de la parole de la mère qui restera à jamais l'absente. ►Stéphanie Blanchoud développe, au gré de ses projets, un univers intime et singulier entre la chanson, le jeu et l'écriture, ce qui l'amène à être reconnue aujourd'hui à la fois en tant qu'actrice (au théâtre, à la télévision et au cinéma), musicienne et auteure dramatique. Le temps qu'il faut à un bébé girafe pour se tenir debout est son sixième texte publié chez Lansman.
♦ Traduction : disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée et pour les adultes ♥
· Du même auteur
En savoir plus ... |
|
|
Céline Delbecq
A cheval sur le dos des oiseaux
|
| |
Publié en 202160 pages -
11.00 €
ISBN: 978-2-8071-0315-3Disponible |
Elle s'appelle Carine Bielen. Le soir, elle boit un petit verre de rouge pour dormir tranquille. Elle sait que l'alcool lui crée des problèmes. Elle ne se souvient même plus très bien comment elle a eu ce fils, Logan. Mais il lui change la vie. Avec lui, elle a reçu "le monde en entier", comme elle dit. A travers une parole intime, ce monologue traverse l'histoire d'une femme issue d'un milieu précaire, reléguée dès l'enfance vers une filière handicapée. D'un côté, un système qui protège mais aussi qui décide et impose ses normes ; de l'autre, des êtres qui sont écartés de leur propre histoire en raison précisément de ces normes aux limites toujours discutables.
► Céline Delbecq est comédienne, dramaturge et metteuse en scène. Après des études au Conservatoire royal de Mons (Belgique), elle a fondé sa compagnie, La Bête Noire asbl, pour laquelle elle a écrit et mis en scène, à ce jour, une dizaine de pièces (publiées chez Lansman) s'inscrivant dans un contexte social occidental.
♦ Traduction : disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée et pour les adultes ♥ Lauréat 2021 des Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre, Prix Eclat de Coeurs 2022 du Centre Dramatique des Villages du Haut-Vaucluse et Lauréat du Prix Maeterlinck 2022 de la Critique (catégorie Meilleur seul-en-scène) ♠ La création est prévue au Rideau de Bruxelles (Belgique) en 2021
En savoir plus ... |
|
|
Vincent Marganne
Muzungu !
|
| |
Publié en 202048 pages -
11.00 €
ISBN: 978-2-8071-0292-7Disponible |
Tout commence avec un trésor retrouvé dans la cave de la maison familiale : douze bobines de films tournés entre 1963 et 1975 au Burundi, pays où l'auteur est né et a passé les sept premières années de sa vie. Un Boeing atterrit sur une piste dérisoire et la mémoire revient. Emerge le souvenir de joies associées au vocabulaire de l'enfance et d'événements plus dramatiques liés à l'histoire du pays : couvre-feu, coup d'Etat, coup de blues du retour en Belgique pour les parents, de la découverte de leur nouveau pays pour les enfants. Avec humour, tendresse, colère parfois, Vincent Marganne explore sa saga familiale pétrie de mille images, odeurs, sensations et anecdotes, tantôt savoureuses, tantôt dramatiques. Il laisse ainsi vagabonder sans complaisance les pensées contradictoires d'un Muzungu, homme blanc d'Afrique, qui s'interroge sur ses racines et son héritage. -- ► Formé au Conservatoire royal de Bruxelles, Vincent Marganne joue, touche à la mise en scène et s'oriente rapidement vers l'écriture théâtrale. Muzungu ! est sa première pièce publiée
♦ Traduction : disponible en toutes langues ♣ Cible : lisible à des niveaux différents à partir de 12 ans, mais aussi adultes ♥ Finaliste du GRAND PRIX DES ARTS DU SPECTACLE 2020 de l'Académie royale de langue et littérature françaises de Belgique. ♠ Création : en Belgique par le Rideau de Bruxelles en octobre 2020 / Droits disponibles ailleurs
Soutien à l'édition : Rideau de Bruxelles La richesse de ce texte est évidemment la multiplicité des lectures qui
peuvent en être faites selon l'âge et l'intérêt des destinataires puisqu'il
s'adresse à tous à partir de douze ans : enfants, adolescents, adultes.
Dans le cadre scolaire, on imagine évidemment les débouchés en matière
géographique et historique : colonisation, coopération, rôle de la Belgique et
en particulier du Roi Léopold II à l'origine de "nos" colonies
(Congo, Rwanda, Burundi), décolonisation, etc. Certains de ces termes
déboucheront également sur des débats d'idées au sein des cours philosophiques.
De manière plus spécifique, Muzungu !
peut également permettre d'aborder divers aspects littéraire y compris par des
exercices pratiques : narration de souvenirs d'enfance ; mise en perspective
d'anecdotes personnelles avec l'Histoire d'une communauté, d'un pays ; travail
sur la langue de la narration, les changements de temps, le passage du récit au
dialogue ; etc. En savoir plus ... |
|
|
Violette Léonard
Saule, pieds nus dans les aiguilles
|
| |
Publié en 201952 pages -
10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0269-9Disponible |
Saule, comme toutes les adolescentes, cherche ses repères, ses limites, ses désirs. A la recherche d'un père qu'elle ne connaît pas, elle se cogne contre tout ce qui l'entoure : sa mère, ses peurs, les réalités de la vie. Comme Alice au Pays des merveilles, Saule chemine seule, sans protections et fait d'étranges rencontres : un rat, une araignée... Dans cette quête de soi sans concession, elle court après des fantômes et prend des risques. Saule, pieds nus dans les aiguilles est un conte moderne, l'histoire d'une fêlure où l'humour côtoie l'étrangeté. C'est la vie telle que Saule la perçoit, la vit, la sent.
-- ►Formée au Conservatoire de Bruxelles, Violette Léonard joue, adapte, met en scène du théâtre pour la jeunesse dans le cadre de la compagnie La Berlue qu'elle a cofondée en 2008. Elle aime alterner la solitude de l'écriture et le travail de création et de tournée en équipe.
♦ Traduction : disponible en toutes langues ♣ Cible : à partir de 13 ans (lire/voir) et adultes ♥ ♠ Création : Belgique (2020) - Droits disponibles ailleurs
Soutien à la publication : CTEJ (dans notre collection commune) et Rideau de Bruxelles (label) En savoir plus ... |
|
|
Céline Delbecq
Cinglée
|
| |
Publié en 201960 pages -
11.00 €
ISBN: 978-2-8071-0256-9Disponible |
Depuis que Marta Mendes est tombée sur un article relatant le "premier meurtre conjugal de l'année 2017 en Belgique", elle passe ses journées à dépouiller les journaux en quête fébrile de ceux qui suivront. Devant la liste qui s'allonge irrémédiablement et dont elle tient le registre jour après jour, devant les boîtes d'archives qui s'empilent, Marta ne voit d'autre choix que d'écrire au roi qui, elle en est sûre, saura mettre un terme à cette situation qui la rend malade. Cette pièce trace le parcours du combattant d'une résistante gagnée par la folie d'un monde qui refuse de voir, de reconnaître et d'agir. Son combat est aussi celui du vocabulaire, des mots utilisés par les médias pour parler de ces féminicides dont on ne dit pas le nom. ---
► Céline Delbecq est comédienne, dramaturge et metteuse en scène. Après des études au Conservatoire royal de Mons (Belgique), elle a fondé sa compagnie, La Bête Noire asbl, pour laquelle elle a écrit et mis en scène, à ce jour, une dizaine de pièces s'inscrivant dans un contexte social occidental. Elles sont pratiquement toutes publiées chez Lansman.
♦ Traduction : disponible en toutes langues sauf en espagnol (Mexique) ♣ Cible : à partir de 14 ans et adultes en encourageant le débat. ♥ Sélection 2020 EURODRAM* ♠ Création en Belgique en octobre 2019. Disponible ailleurs.
Recommandation : Chaque pièce de Céline Delbecq est un événement. Mais celle-ci est particulière car elle aborde un thème au coeur de l'actualité : les féminicides. Sur base d'une documentation très fouillée, l'auteure a imaginé une vraie situation dramatique qui donne encore plus de force au propos.
(*) Chaque année, Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale, recommande chaleureusement à la traduction une cinquantaine de pièces venant de tous les pays et écrites dans toutes les langues européens. Les textes ont été choisis en 2020 par les 290 membres des 29 comités de lecture, parmi les 841 propositions reçues en 2019. En savoir plus ... |
|
|
Angèle Baux Godard
L' empreinte du vertige
|
| |
Publié en 201938 pages -
10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0236-1Disponible |
Tout commence par un détour avant de rentrer à la maison retrouver son compagnon et sa fille Jade. Au volant de sa voiture, Elisa percute une panthère. Choc, souvenirs qui remontent, vertige qui rompt les frontières de l'espace et du temps... Accompagnée par l'Autre, un musicien aux mille facettes, elle retrace son enfance blessée, son adolescence, sa sexualité empêchée et sa vie de femme marquée par l'étrange sentiment d'être amputée d'une partie d'elle-même. Ce road trip fantasmagorique suit le parcours d'une femme dans sa quête identitaire. Elisa cherche le chemin vers sa propre vérité dans une société démunie face aux tabous de la sexualité féminine. L'histoire d'une résilience possible, d'un sursaut de vie...
Ce texte nous est parvenu dans le cadre de notre partenariat avec Le RIDEAU DE BRUXELLES à l'occasion de la création du spectacle. Le thème et l'écriture ont retenu l'attention de notre comité d'accompagnement. Nous sommes heureux d'accueillir Angèle Baux Godard dans notre catalogue, elle que nous avions eu l'occasion de côtoyer à Bussang au Théâtre du Peuple puisqu'elle était l'une des deux interprètes de WILLAM'SLAM.
Le sujet abordé (le "vaginisme") est rare au théâtre parce qu'il relève de ces problèmes féminins intimes trop souvent tus. Comme s'ils ne concernaient pas les hommes aussi... La grande qualité de la pièce est de centrer la parole au coeur du combat empreint d'humanité et de sensibilité que le personnage principal mène pour vaincre ce qui est avant tout un réflexe aliénant dont elle retrouvera par étape la genèse traumatique.
Le texte est disponible à la traduction en toutes langues. Peut être conseillé à la lecture au Collège. Sujet sensible.
► Prix Maeterlinck de la critique - Meilleure auteure 2019
☼ Création au Théâtre des Martyrs à Bruxelles en mars 2019 (dans une mise en scène de Clément Goethals. En savoir plus ... |
|
|
Carole Lambert
Tu fais la femme
|
| |
Publié en 201840 pages -
10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0215-6Disponible |
Amour, violence, politique, pâtisserie, protection animale, théorie du genre, anthropologie familiale, réchauffement climatique, crise du couple, cuisine du monde, société de consommation, physique quantique, livraison à vélo, industrie du sport, prévention routière, Dieu, Mateo, Janis Joplin : autant de sujets de société traversés par cette pièce paysage qui virevolte dans un chaos d'actions et de paroles, entre compassion et révolte, du gâteau yaourt au combat à mort, en passant par le Cosmos ou Droupt-Saint-Basle. Nous avons découvert les premières version de cette pièce originale et déjantée de Carole Lambert alors qu'elle était encore étudiante à ARTS² à Mons. Nous avons suivi son évolution et sommes heureux de pouvoir la publier en accompagnement du spectacle, en partenariat avec le Rideau de Bruxelles.
Disponible à la traduction en toutes langues. Le spectacle créé en Belgique en 2018 sera ensuite disponible en tournée. ------ PREMIERE IMPRESSION : Cet ouvrage s'inscrit dans le cadre particulier de notre volonté de mettre en avant de jeunes auteur(e)s francophones dont nous publions une première oeuvre. Le label bénéficie en 2018 du soutien exceptionnel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
En savoir plus ... |
|
|
Céline Delbecq
Le vent souffle sur Erzebeth
|
| |
Publié en 201762 pages -
12.00 €
ISBN: 978-2-8071-0162-3Disponible |
Dans le
village de Somlyo, enclavé entre la mer, les montagnes et un volcan, un vent
violent souffle six jours par mois, dévastant tout et énervant les habitants. Erzebeth
y est très sensible. Un jour, elle sauve une petite fille de la noyade et devient
l'héroïne du village. Mais le vent continue à se déchaîner et les angoisses d'Erzebeth
face à la vieillesse, à la mort et au renouveau cyclique de la nature augmentent.
Le sang de la fillette blessée n'a-t-il pas rajeuni ses mains ? Personne ne
pourra arrêter ni le vent, ni la rumeur, ni la tragédie... Voilà près de trois ans que Céline Delbecq est sur ce projet. Résidences d'écriture, lectures publiques, travail de fond avec des amateurs dans plusieurs lieux... bref une écriture sans cesse remise sur le métier et fortement influencée par le plateau. Bref, un texte qui pourra encore évoluer au fil des représentations puis avec le recul du temps.
Disponible à la traduction dans toutes les langues. A conseiller à la lecture des lycéens.
Création en Belgique au Manège.Mons (MARS) en octobre 2017. En savoir plus ... |
|
|
Régis Duqué
Les voies sauvages
|
| |
Publié en 201762 pages -
12.00 €
ISBN: 978-2-8071-0159-3Disponible |
Les voies sauvages, c’est le récit d’un passionné, d'un fou de montagne qui a
longtemps défié "à l'ancienne" les sommets les plus difficiles en
s'imposant des règles : minimum de matériel et d'équipement, refus des boulevards
pour "touristes" jalonnés de pitons... Pour lui, on ne domestique pas
la nature, on s’avance à sa rencontre, humble, entier, fasciné. C’est une
question de détermination, de lenteur, de temps. De souffle aussi. Car il en
faut, du souffle, pour redescendre, pour raconter, et surtout pour exprimer sa
colère face à l’esprit de compétition et de performance auquel le monde de
l'alpinisme n’échappe pas. A partir d’entretiens avec l’alpiniste belge
Dominique De Staercke, l’auteur et metteur en scène Régis Duqué poursuit une
aventure personnelle de la parole contée posée sur le papier puis portée à la
scène. Il narre, à travers les mots de son interlocuteur, la poésie du paysage,
la beauté, la distance, le calme onirique de la montagne. Et il fait l’éloge
d'une passion, soustraite à la frénésie de notre société, qui nous confronte à nous-mêmes
et nous ramène à l’essentiel. Ce livre ne ressemble pas aux autres pièces de Régis Duqué. Même si on peut considérer qu'il aborde une fois de plus un des grands mythes du XXe siècle : la conquête de la montagne. Sur base de longs entretiens avec un alpiniste chevronné, Dominique De Staercke, il dresse le portrait d'une passion, avec ses joies et ses drames.
Peut être conseillé à la lecture de collégiens et lycéens. Disponible à la traduction en toutes langues.
Ce récit a été mis en scène par l'auteur et créé en septembre 2017 au Poche à Genève. En savoir plus ... |
|
|
Sébastien Harrisson
Warda
|
| |
Publié en 201690 pages -
12.00 €
ISBN: 978-2-8071-0097-8Disponible |
Perdu dans les rues de Londres, Jasmin, jeune
loup de la finance débarqué de Montréal, rencontre Hadi, un jeune homme qui
cherche à lui vendre un tapis précieux aux motifs fascinants. Ce qui pourrait
être une banale transaction se transforme en une véritable énigme quand le
vendeur demande à Jasmin le mot de passe qui conclura le deal. Quête initiatique défiant l'espace et le temps,
Warda nous emmène, en un claquement de doigts, des rives de la Tamise aux
portes de l'Orient et des quais de l'Escaut à l'antique cité de Babylone. Une comédie
à la lisière du fantastique où langues et identités s'entrechoquent sous le regard amusé du philosophe Michel
Foucault. Voilà longtemps que je rencontre Sébastien Harrisson un peu partout où il est question de théâtre francophone. L'envie de publier un de ses textes n'est pas nouvelles. Elle se concrétise avec WARDA, un projet né de la rencontre avec Michael Delaunoy, directeur du Rideau de Bruxelles. C'est donc avec un certain bonheur que nous publions cette pièce qui nous semble sans équivalent dans notre catalogue par l'univers étrange dans lequel se déroule l'intrigue.
La pièce est suivie d'un conte ( L'art du nouage) dont on parle beaucoup au cours du spectacle. Ce texte est accessible sur notre site à une adresse particulière et avec un code offert à chaque spectateur dans le programme du Rideau.
Création au Rideau de Bruxelles le 14 avril 2016. Disponible à la traduction en toutes langues. A conseiller à la lecture aux lycéens. En savoir plus ... |
|
|
Paul Pourveur
Des mondes meilleurs - Shakespeare is dead, get over it !
|
| |
Publié en 2016124 pages -
14.00 €
ISBN: 978-2-8071-0088-6Disponible |
|
Paul Pourveur - Shakespeare is dead, get over it ! - C'est l'histoire d'une rencontre amoureuse
: celle de William (antimondialiste convaincu) et d'Anna (actrice
shakespearienne convaincante) que le hasard ou le destin dispose côte à côte
lors d'une rétrospective des films de Jean-Luc Godard. Le cheminement d'amants
ayant connu trop d'histoires d'amour nous mènent, à travers réalités et fictions,
des grottes de Hotton à Prague, de Stratford-upon-Avon à Bruxelles ou Berlin ou
Beijing. Cette pièce hors du commun ressemble étrangement à la confession, en multiplex,
d'enfants de notre siècle.
|
51 pages
2 comédiens
2 comédiennes
Texte théâtral
|
|
Paul Pourveur - Des mondes meilleurs - A la veille d'une élection en Belgique, un
homme politique, Raymond, attend que sa "plume", Jean-Pierre, lui
écrive son discours. Sur la page blanche, pour l'instant, un seul titre se détache
: Des mondes meilleurs. Mais on apprend qu'Henri, son opposant le plus dangereux,
a disparu et la rumeur s'installe peu à peu... Sur fond de crise économique, d'insatisfaction
conjugale et de désir éperdu de croquettes de crevettes, s'imbriquent vies privées
et destins politiques.
|
61 pages
3 comédiens
7 comédiennes
Texte théâtral
|
En savoir plus ... |
|
|
Axel Cornil
Si je crève, ce sera d'amour
|
| |
Publié en 201546 pages -
10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0070-1Disponible |
Tandis que la fête éclate au loin, une jeune
femme se penche sur le cadavre de son frère et veut l'enterrer, par amour et
par défi. Elle s'appelle Antigone. Encore Antigone ?! Plus que jamais Antigone
! Tout en s'inspirant de la pièce de Sophocle, Axel Cornil, un jeune auteur en
fait l'héroïne de l'une de ses premières pièces en lui apportant un regard et
une langue d'aujourd'hui. Il offre ainsi à l'histoire et aux personnages un
souffle contemporain, propice à séduire de nouveaux publics par le parallélisme
avec une actualité brûlante.
Tout le monde le dit : Axel Cornil, à 25 ans, est un des jeunes auteurs les plus prometteurs de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Même engouement que quand les premières oeuvres de Céline Delbecq ont circulé. Et effectivement, notre équipe de lecteurs est aussi tombée sous le charme de cette plume à la fois puissante et poétique. Ne boudons donc pas notre plaisir de publier cette première pièce au moment ou le Rideau de Bruxelles fête la première du spectacle mis en scène par Frédéric Dussenne (L'acteur et l'écrit).
Disponible à la traduction en toutes langues. A conseiller à lecture aux lycéens. En savoir plus ... |
|
|
Sylvie Landuyt
Elle(s)
|
| |
Publié en 201536 pages -
9.00 €
ISBN: 978-2-8071-0043-5Disponible |
Don Juan, l'éternel séducteur, n'est pour une fois pas
sur le devant de la scène : il ne sert que de révélateur aux pulsions et aux
désirs féminins. Elle(s) invite à explorer l'univers fantasque d'une jeune
femme aux multiples visages, une femme nouvelle - toujours la même, toujours
une autre - qui transcende les générations. A travers cette fable moderne,
l'auteure s'interroge sur le sort des femmes d'aujourd'hui, à travers le regard
de la petite fille d'hier et de l'épouse de demain. Que leur reste-t-il de
cette traversée ? Sont-elles meurtries, résignées ? Sont-elles devenues de
nouvelles guerrières insoumises... ou des mères aliénées par besoin de
reconnaissance ? Ou resteront-elles à jamais orphelines de Simone de Beauvoir ?
Cette pièce de Sylvie Landuyt était dans nos cartons depuis quelques temps. Nous profitons de sa présence au théâtre des Doms durant le festival d'Avignon en 2015 et la reprise du spectacle au Rideau de Bruxelles durant la saison 15-16 pour la publier.
Disponible à la traduction en toutes langues. En savoir plus ... |
|
|
Régis Duqué
La vraie vie
|
| |
Publié en 201462 pages -
10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0001-5Disponible |
Forêts profondes, bestioles sauvages, soleil
aveuglant... Deux voyageurs débarquent dans un coin perdu d'Amérique latine,
après des heures de route en bus puis en bateau. Ils y font la rencontre d'un
guide avisé, et d'une voyageuse endurcie. Malgré la recherche d'authenticité
qui les anime, chacun se retrouve confronté à ses propres questions existentielles...
Quête d'aventure, poursuite du fantasme ou épreuve
initiatique, nos jeunes occidentaux vont revisiter leur relation aux hommes, à
la nature et à eux-mêmes. Régis Duqué investit, à chaque fois, un univers singulier. Ici, c'est le grand mythe des voyages en terres inconnues qu'il revisite. Mais comme toujours, il ne s'agit que d'un prétexte pour dénoncer avec beaucoup d'humour les petits et grands travers d'un monde moderne qui se mord la queue dans un grand ballet de faux-semblants. Création en Belgique au moment de la publication. Disponible à la traduction en toutes langues.
En savoir plus ... |
|
|
Jean Louvet
Comme un secret inavoué
|
| |
Publié en 201336 pages -
9.00 €
ISBN: 978-2-87282-962-0Disponible |
Dans
l'anonymat d'une file d'attente, la main d'un homme s'attarde sur la main d'une
femme. Ce geste apparemment anodin les conduit dans une chambre d'hôtel. Qu'est-ce
qui se joue entre ces deux-là qui ont déjà une vie derrière eux ? Que leur
manque-t-il ? Rien de ce qu'on pourrait attendre à priori. Et pourtant... --- Jean Louvet fait partie des auteurs dramatiques majeurs en Belgique francophone depuis les années '60. Et pourtant, il se remet en danger à chaque nouvelle pièce qu'il aborde comme si c'était la première, avec le même enthousiasme et la même conviction profonde d'avoir quelque chose à transmettre sur la vie, le monde, à travers le parcours de personnages tirés de la "vraie" vie. Avec Comme un secret inavoué, il explore la difficulté de vivre, simplement, et de communiquer quand la famille se défait, que la machine sociale a des ratés, que l'on meurt de connaître encore des émotions mais que, sur le terrain, les choses sont bien plus compliquées qu'il n'y parait. (E.L.)---
► Ecrivain et dramaturge belge, Jean Louvet s'inspire de sa Wallonie natale pour écrire ses pièces, qu'il teinte de réalisme et de symbolisme.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠ Le texte est publié en parallèle de la création du spectacle par le Rideau de Bruxelles dans une mise en scène de Frédéric Dussenne.
• Du même auteur En savoir plus ... |
|
|
Céline Delbecq
Seuls avec l'hiver
|
| |
Publié en 201354 pages -
10.00 €
ISBN: 978-2-87282-953-8Disponible |
Sur son lit d'hôpital, Carl-Hadrien De Jonghe, 65 ans, est ne phase terminale d'un cancer qui le mine. Il ne s'exprime plus que par quelques cris ou quelques signes. Sonia, 63 ans, son épouse, reste inlassablement à son chevet. Elle tente de reconstituer un puzzle pour s'occuper ; mais son esprit est ailleurs et les pièces se perdent... On le sait, Céline Delbecq fait partie des (jeunes) auteures que nous suivons particulièrement depuis le début de sa carrière artistique. Son écriture et les thèmes qu'elle aborde sont particulièrement appréciés par nos lecteurs. Ici, elle nous livre une pièce qui transcende le thème douloureux de la fin de vie en un portrait de famille où trois femmes, disparues elles aussi, tourbillonnent autour du lit de celui qui les a pleurées. Belle distance par l'humour. (E.L.)
A conseiller en lecture au Lycée. Texte disponible à la traduction en toutes langues. En savoir plus ... |
|
|
Serge Demoulin
Le carnaval des ombres
|
| |
Publié en 201258 pages -
10.00 €
ISBN: 978-2-87282-874-6Disponible |
Un jour, il se fait traiter de Boche. "Ah tu viens des cantons rédimés, de chez les..." Il ne sait pas quoi dire. Il sort à peine de l'adolescence. Il est belge, oui. Mais son grand-père et ses deux oncles ont été enrôlés de force dans la Wehrmacht. Le plus jeune allait avoir vingt ans. Comment meurt-on sous cet uniforme-là ? Dans le village où il est né, on ne parle pas de tout ça. On rit en wallon, on chante en wallon, on rêve en wallon. Mais parfois, sur les chemins de fête, l'alcool fracasse les digues, les corps tremblent d'une tristesse inexplicable... L'acteur Serge Demoulin rend hommage à sa région, ses racines. Avec tendresse, humour et détermination, il dévoile un pan occulté de notre histoire : l'annexion des cantons de l'Est par l'Allemagne nazie en 1940 et le silence de l'Etat belge. C'est Michaël Delaunoy qui nous a proposé ce texte produit par Le Rideau de Bruxelles qu'il dirige. Pour ma part, j'ai immédiatement repensé, en lisant la pièce, à ce que Marcel Cremer m'avait raconté lors de la préparation de notre "Chemin des passions" à propos de son grand-père.
Car il s'agit bien ici d'évoquer la région germanophone de Belgique qui, un peu comme l'Alsace mais en sens contraire, est passée de l'Allemagne à la Belgique au gré des guerres et des invasions. Qui plus est, l'auteur ici évoque... les francophones de la région germanophones. Vous suivez ? Non ? Pas grave. Tout est raconté dans ce texte attachant et original.
Disponible à la traduction en toute langue. En savoir plus ... |
|
|
Duqué / Istace / Reuss
Pierre Laroche
|
| |
Publié en 201130 pages -
12.00 €
ISBN: 978-2-87282-850-0Disponible |
Le Rideau de Bruxelles et HAYEZ&LANSMAN sont heureux de présenter le premier volume de la nouvelle collection "Conversations d'arrière-scène" consacré à Pierre Laroche. Faisant appel à trois médias, l’écriture, le son et l’image, la collection propose des conversations-portraits d’artistes du théâtre en Belgique.
Né le 2 août 1931, Pierre Laroche en est l’une des figures incontournables. Il y a interprété plus de cent rôles et réalisé autant de mises en scène. Au cinéma, il a tourné dans plus de septante-cinq films. Artiste phare du Rideau de Bruxelles pendant plus de trente ans, il a joué sur les principales scènes de Belgique et a été, de 1979 à1981, codirecteur artistique de la Haagse Comedie. Cofondateur de l’IAD en 1959, il a également été professeur au Conservatoire royal de Bruxelles de 1982 à 1996. Visiblement, le besoin de garder des traces du travail de nos grands créateurs se confirme enfin en Wallonie et à Bruxelles. Après le très beau livre consacré à René Hainaux, voici une nouvelle collection qui s'ouvre à l'initiative du Rideau de Bruxelles et de notre collègue Serge Hayez. Ce premier ouvrage, inscrit dans notre catalogue, rend hommage à Pierre Laroche, comédien, metteur en scène et pédagogue qui a marqué plusieurs générations de son empreinte. Textes, photos, témoignages rendent ce livre pratiquement indispensable pour ceux qui s'intéressent au théâtre belge. En savoir plus ... |
|
