|
Rendre compte du choc que constitue l'immersion dans une autre culture ou dans une société fondamentalement différente, tel est l'objet de ces "carnets de route" rédigés par des créateurs théâtraux expérimentant le multiculturel.
|
|
|
Philippe Ducros
Les lanceurs de pierres
|
| |
Publié en 201188 pages -
10.00 €
ISBN: 978-2-87282-860-9Disponible |
En 2004, pendant un mois, Philippe Ducros, auteur dramatique québécois, a erré au Liban et en Syrie, découvrant les séquelles de la guerre civile, les camps palestiniens surpeuplés, l'exil, la terreur, l'amitié... Il a appris à lire entre les lignes et a tenté notamment de comprendre ce qui peut pousser un adolescent à s'habiller de bombes et à tuer au nom de la vie. Il a rassemblé ses notes dans un carnet publié chez le même éditeur sous le titre La rupture du jeûne. L'année suivante, il est allé une première fois en Palestine occupée et en Israël. Il a à nouveau tenu un journal personnel, à la fois poétique et politique. Le présent carnet regroupe ces notes de 2005, révisées en 2011 à la lumière de deux autres séjours sur les mêmes traces, en 2006 puis en 2009 lors de l'opération "Plomb durci" qui a détruit la bande de Gaza. Ces voyages et rencontres lui ont également inspiré une pièce de théâtre, L'affiche, publiée chez Lansman en 2009. Nous profitons de la reprise à Montréal de la pièce L'AFFICHE, du même auteur, pour publier son deuxième carnet de notes issu de ses déplacements au Moyen-Orient. Marqué par ce qu'il a vu et entendu en Syrie et au Liban, puis en Israël et en Palestine, il dévoile ses impressions et ses émotions fortes tout en tentant de rendre les faits tels qu'il les a vécus ou constatés.
Peut provoquer un débat salutaire avec des jeunes et des adultes.
Droits de traduction disponibles en toutes langues.
En savoir plus ... |
|
|
Lorent Wanson
AFRICARE. Et encore, je n'aurai rien dit...
|
| |
Publié en 2008106 pages -
12.00 €
ISBN: 978-2-87282-653-7Disponible |
Il rêvait depuis longtemps de se plonger dans l'Afrique profonde, avec pour unique bagage ce théâtre qui constitue l'essentiel de sa vie. Il voulait conjuguer son profond désir d'un théâtre qui ose ouvrir les yeux à la réalité d'un terrain qu'il savait d'avance miné. Se sont rassemblés autour de ce projet un certain nombre de partenaires qui lui ont offert une immersion au coeur de la population congolaise pour se nourrir des rencontres avec les artistes mais aussi et surtout avec les acteurs de la "vraie" vie. Au risque de réveiller de vieilles blessures...
Les notes au jour le jour de la prospection, du choix des artistes, de l'écoute des témoins, de la réalisation et de la présentation du spectacle... Avec une partie des choeurs et des séquences de témoignages.
Un texte qui fera référence... Lorent Wanson nous avait envoyé son "rapport" de création d'Africare. Comme ça, juste pour le plaisir, et peut-être avec l'espoir que nous publierions une partie du texte de la pièce. A la première lecture, nous avons pensé qu'il y avait là matière à permettre au lecteur d'entrer par effraction dans l'intimité de la confrontation emblématique d'un homme de culture européenne avec un univers africain que l'on croit connaître mais qui en fait nous plonge dans l'expectative à chaque tournant.
L'auteur se met à nu, laisse entrevoir parfois sa candeur et sa naïveté face à la réalité d'un terrain qui le dépasse, mais nous montre aussi comme il arrive à s'adapter et à refaire surface pour parvenir à ses fins premières : témoigner par un spectacle de la réalité d'une Afrique qui n'arrive plus à panser ses plaies. ► Né en Belgique, Lorent Wanson est acteur, metteur en scène et dramaturge. En 1990, il est diplômé de l'INSAS. Professeur au Conservatoire de Mons, il met également en scène une multitude de spectacles dans lesquels il questionne la relation de l'individu à la société, la liberté et la solidarité, ou encore la réalité et l'utopie. ♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠ • Du même auteur La meilleure volonté du monde Muzik, co-écrit par Wedekind
En savoir plus ... |
|
|
Philippe Ducros
La rupture du jeûne
|
| |
Publié en 200690 pages -
10.00 €
ISBN: 2-87282-540-1Disponible |
Pendant tout le mois du Ramadan de 2004, un auteur erre au Liban et en Syrie. Ses errances le transportent de la guerre civile à la mer, du désert aux camps palestiniens surpeuplés, de l'exil à l'amitié et de la solitude à l'haleine putride du monstre qui dort bruyamment en l'homme. A l'époque explosive des luttes antiterroristes, du retrait syrien du Liban, des pressions internationales et des attentats, il nous faut voir de l'autre côté des photos noir et blanc des journaux, il nous faut lire entre les lignes des entrefilets bourrés de trous de balles. Voir qui sont ces gens. Comprendre de quoi est construit notre confort et réaliser sa fragilité. Pour aussi essayer de saisir ce qui pousse un adolescent à s'habiller de bomber et à tuer au nom de la vie. Lorsqu'un auteur participe à une résidence organisée par Ecritures Vagabondes, il a le devoir moral de produire un écrit. Mais beaucoup n'arrivent pas dans des délais raisonnables à écrire une pièce de théâtre. Alors, ils proposent un "carnet de voyage" regroupant leurs impressions, leurs émotions, leurs chocs, leurs rencontres, leurs étonnements, leur questionnement... C'est le cas pour Philippe qui parcourt la Syrie et le Liban avec bien davantage de questions que de réponses à la fin du voyage. En savoir plus ... |
|
|
Veronika Mabardi
Les carnets du fleuve
|
| |
Publié en 200658 pages -
9.00 €
ISBN: 2-87282-539-8Disponible |
Pendant tout un mois, un auteur vit le choc d’une rencontre avec un bout d’Afrique. A son retour de Bamako, Veronika Mabardi décline, à travers une série de clichés qu’elle a pris ou aurait voulu prendre, les souvenirs troublants issus de son immersion en terre malienne, de ses rencontres, des questions et des silences qui ont entourés ses premiers pas sur un continent à la fois lointain et proche, étrange et familier...
Par ce passage à l’écriture tantôt spontanée, tantôt distanciée, elle invite le lecteur à suivre l’empreinte d’une parcours intime et personnel, témoignage de la fascinante (et parfois douloureuse) découverte de l’autre, de l’ailleurs... et donc irrémédiablement de soi-même. Lorsqu'un auteur participe à une résidence organisée par Ecritures Vagabondes, il a le devoir moral de produire un écrit. Mais beaucoup n'arrivent pas dans des délais raisonnables à écrire une pièce de théâtre. Alors, ils proposent un carnet de voyage regroupant leurs impressions, leurs émotions, leurs chocs, leurs rencontres, leurs étonnements, leur questionnement... C'est le cas pour Veronika qui découvrait l'Afrique sous un visage tout à fait différent de ce qu'elle imaginait au départ.
► Au départ comédienne, l'auteure se consacre aujourd'hui à l'écriture pour le théâtre, mais aussi pour la radio. Elle collabore avec divers artistes issus de différents milieux de création.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du collège (12+), et pour les adultes ♥ ♠ Aucun projet de création à ce jour
• De la même auteure Adèle Cassandre graffiti En savoir plus ... |
|
