|
Au départ, le souhait de deux personnes - Serge Haÿez et Anne-Véronique Stainier - de s’investir dans la promotion de dramaturges belges dans une collection "adoptée" par les éditions Lansman. Avec quelques détours vers les dramaturges contemporains de tous horizons.
Cette collection sera arrêtée au 31-12-2015 mais les ourages restent accessibles jusqu'à épuisement chez Lansman Editeur/Emile&Cie.
|
|
|
Duqué / Istace / Reuss
Conversations d'arrière-scène (Suzy Falk, Gérard Vivane, Jacqueline Bir)
|
| |
Publié en 2013125 pages -
12.00 €
ISBN: 978-2-87282-964-4Disponible |
Ce qui
nous aura souterrainement guidés, lors de ces conversations, ce qui nous aura
touchés, Guillaume, Michel et moi, c'est de voir comment leur histoire à chacun
rencontre la grande (la deuxième guerre mondiale, la Guerre d'Algérie, Mai 68),
comment l'intime et le public se mélangent, comment une vie nourrit une
carrière. Quelque chose qui est de l'ordre de la transmission au sens large -
transmission de valeurs, transmission d'une vision du monde. Une parole. Un
parcours de vie, Jacqueline Bir dirait - on ne fréquente pas impunément pendant
soixante ans les plus grandes tragédies du répertoire - un destin. (Régis
Duqué) Un deuxième volume dans cette collection voulue par le Rideau de Bruxelles en collaboration avec notre collègue et ami Serge Hayez. De passionnantes interviews permettant la conservation de la mémoire d'un pan entier d'un certain théâtre belge. En savoir plus ... |
|
|
Fabrice Murgia
Le chagrin des ogres - The sorrow of ogres
|
| |
Publié en 2013128 pages -
12.00 €
ISBN: 978-2-87282-929-3Disponible |
|
Fabrice Murgia - The sorrow of ogres - Un garçon et une fille sont au pied du mur. Grandir ou pas, le moment est venu de choisir. Cette pièce explore le malaise d'une génération et s'adresse à al part d'enfance tapie dans un coin de l'esprit du spectateur, souvent étouffée par la responsabilité et les lois qui le conditionnent. Nourri du blog personnel de Bastian Bosse - jeune Allemand qui a ouvert le feu dans son ancien lycée avant de se donner la mort - et des interviews de Natascha Kampusch - jeune Autrichienne kidnappée puis séquestrée pendant plus de dix ans - Fabrice Murgia tisse un conte onirique qui dépasse la matière des faits divers.
|
50 pages
2 comédiens
3 comédiennes
Texte théâtral
|
|
Fabrice Murgia - Le chagrin des ogres - Un garçon et une fille sont au pied du mur. Grandir ou pas, le moment est venu de choisir. Cette pièce explore le malaise d'une génération et s'adresse à al part d'enfance tapie dans un coin de l'esprit du spectateur, souvent étouffée par la responsabilité et les lois qui le conditionnent. Nourri du blog personnel de Bastian Bosse - jeune Allemand qui a ouvert le feu dans son ancien lycée avant de se donner la mort - et des interviews de Natascha Kampusch - jeune Autrichienne kidnappée puis séquestrée pendant plus de dix ans - Fabrice Murgia tisse un conte onirique qui dépasse la matière des faits divers.
|
52 pages
2 comédiens
3 comédiennes
Texte théâtral
|
En savoir plus ... |
|
|
Antoine Pickels
Clinique d'un roi
|
| |
Publié en 2012100 pages -
12.00 €
ISBN: 978-2-87282-918-7Disponible |
Autour d'un corps mourant et présumé royal - celui d'Henri III de Valois, prince "impie, félon, dépensier et sodomite" - des médecins opèrent, des amis consolent, et d'étranges visiteurs font intrusion : six dramaturges ayant, du même roi, fait théâtre en différentes époques. Entre les actions des uns, les textes des autres, la parole qui sort du corps, et les images déjà constituées du même personnage, se tressent plusieurs fils doubles : celui de l'histoire et du théâtre, celui de l'amitié et de la mort, celui du baroque et du clinique. Mais qui dit que ce corps est bien celui d'un roi ? Un nouvel ouvrage intégré dans notre catalogue par Serge Hayez. Un auteur déjà présent dans cette collection commune. Une écriture singulière et un propos original et fort. Disponible à la traduction en toutes langues. En savoir plus ... |
|
|
Fabrice Murgia
Les enfants de Jéhovah
|
| |
Publié en 201256 pages -
9.00 €
ISBN: 978-2-87282-917-0Disponible |
D'abord il n'a rien dit. Il a cru que tout seul il pourrait éteindre les flammes. Après il a compris, il est monté en criant, il criait après nous mais c'était trop tard. Maman t'a porté et on est parti par derrière là où il y avait le petit jardin. Et puis chez la voisine, ils ont regardé maman pleurer. Tout le monde était là dans la rue, on était gênés. "Regardez, il y a le feu chez les Témoins de Jéhovah". Le jour où la maison a brûlé c'était la fin du monde en plus petit. On avait déjà enregistré la publication, dans cette collection commune dirigée par Serge Hayez, de LE CHAGRIN DES OGRES. Le succès du spectacle a évidemment eu une influence sur la diffusion du texte. C'est donc avec plaisir que nous enregistrons cette nouvelle publication du même auteur, très apprécié au sein de l'équipe d'EMILE&CIE et qui s'impose parmi les grands du théâtre contemporain.
Disponible à la traduction en toutes langues. En savoir plus ... |
|
|
René Bizac
Images entre chien et loup
|
| |
Publié en 2012132 pages -
12.00 €
ISBN: 978-2-87282-912-5Disponible |
Faites l'expérience. Au début, vous verrez un personnage adossé à un mur, un personnage qui hurle sur "un flamand à vélo"… et puis une Russe qui envoie des messages d'amour à son "chéri Pierre"… un vieux qui voudrait bien jouer au ballon avec des amis de son petit-fils ("un crac")…un écrivain qui parcourt la ville… une jeune fille qui mange dans son jardin, avec son opinel toujours ouvert à côté d'elle. Vous vous demanderez… Qui sont-ils ? Que veulent-ils ? Vous aurez certainement votre idée… Mais qu'en est-il de la "réalité" ?... Manipulations boursières, sites de rencontres, faux souvenirs, vrais mensonges, travestissements plus ou moins honteux, projections en tous genres… La fable enclenche de surprenants engrenages. Un texte puissant et poétique, traversé par un humour décalé. Après quelques pièces chez nous, René Bizac a trouvé, dans la collection commune dirigée par Serge Hayez, une belle vitrine pour le théâtre qu'il écrit et qu'il monte. Un nouveau texte vient donc s'ajouter à la liste... ce qui annonce donc une prochaine création. Voir également : www.hayez-editeur.be ► René Bizac est né à Brive-la-Gaillarde. Il vit et travaille aujourd'hui à Bruxelles. Auteur, dramaturge, metteur en scène, comédien, il a écrit une trentaine de pièces (souvent liées à des thèmes d'actualité) dont la plupart ont été portées à la scène, en Belgique et en France.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (14+) et pour les adultes ♥ ♠ Aucun projet de création à ce jour
En savoir plus ... |
|
|
Hala Ghosn
Apprivoiser la panthère
|
| |
Publié en 201280 pages -
9.00 €
ISBN: 978-2-87282-876-0Disponible |
C'est un drôle de spectacle que celui-là, qui fait passer le théâtre pour de la réalité et balance, sur le mode de l'humour, une réflexion poussée et intelligente sur l'identité. Les identités. Après Beyrouth adrénaline, Hala Ghosn s'inspire des Identités meurtrières d'Amin Maalouf et invite plusieurs acteurs européens à traquer "leur nationalisme" En savoir plus ... |
|
|
Cathy Min Jung
Les bonnes intentions
|
| |
Publié en 201140 pages -
9.00 €
ISBN: 978-2-87282-869-2Disponible |
Mère a toujours dit qu'il faut cuire la viande avant de la donner aux chiens sinon ils s'habituent à la chaire crue, au goût du sang. Donnez tous les jours de la viande crue à un chien et il finira par manger un homme... En savoir plus ... |
|
|
Brigitte Baillieux
Autrefois il faisait jour jusqu'à minuit
|
| |
Publié en 201148 pages -
9.00 €
ISBN: 978-2-87282-868-5Disponible |
Une femme vient de perdre son père. Elle tente de lui rendre hommage, de s'arranger avec sa trop présente absence. Deux jeunes filles sont là aussi, qui s'interrogent, croient comprendre, imaginent cette vie désormais close. Une vieille dame rôde, la veuve, mais elle perd la mémoire… En savoir plus ... |
|
|
René Bizac
Rue des Jonquilles
|
| |
Publié en 201096 pages -
12.00 €
ISBN: 978-2-87282-779-4Disponible |
La Vieille, "française de souche", habite un petit pavillon de la Rue des Jonquilles. A côté de celui-ci, s'élevent les "barres" de la cité des Violettes, où vivent des familles "issues de l'immigration"... La Vieille va bientôt être expropriée, car la ville a décidé de raser son pavillon afin de reconstruire une nouvelle cité des Violettes, aux dimensions "plus humaines"... La Vieille fait alors appel à l'émission de télé-réalité "Avec vous"... "son dernier espoir, pour voir le but du tunnel". Le public va voter pour ou contre son expropriation et envoyer ainsi "un message fort aux politiques"... Seulement, une nuit, à quelques jours du direct, des émeutes éclatent dans la cité des Violettes. Prince, le meneur des "jeunes", s'introduit chez la Vieille...
Serge Hayez a choisi de publier cette nouvelle pièce de René Bizac, inscrite dans la droite ligne des préoccupations sociales et politiques de cet auteur. Voir également : www.hayez-editeur.be ► René Bizac est né à Brive-la-Gaillarde. Il vit et travaille aujourd'hui à Bruxelles. Auteur, dramaturge, metteur en scène, comédien, il a écrit une trentaine de pièces (souvent liées à des thèmes d'actualité) dont la plupart ont été portées à la scène, en Belgique et en France.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (14+) et pour les adultes ♥ ♠ Création en Belgique durant la saison 2010-2011.
En savoir plus ... |
|
|
Fabrice Murgia
Le chagrin des ogres
|
| |
Publié en 201068 pages -
9.00 €
ISBN: 978-2-87282-778-7Disponible |
Un garçon et une fille sont au pied du mur. Grandir ou pas, le moment est venu de choisir. Cette pièce explore le malaise d'une génération et s'adresse à al part d'enfance tapie dans un coin de l'esprit du spectateur, souvent étouffée par la responsabilité et les lois qui le conditionnent. Nourri du blog personnel de Bastian Bosse - jeune Allemand qui a ouvert le feu dans son ancien lycée avant de se donner la mort - et des interviews de Natascha Kampusch - jeune Autrichienne kidnappée puis séquestrée pendant plus de dix ans - Fabrice Murgia tisse un conte onirique qui dépasse la matière des faits-divers.
En savoir plus ... |
|
|
Bizac / Safarian
Peau de loup
|
| |
Publié en 200972 pages -
9.00 €
ISBN: 978-2-87282-716-9Disponible |
Guilaine a soixante ans. Elle sort de prison et emménage dans son nouvel appartement. Une nappe en plastique, une cuisine toute neuve, un fauteuil rouge... tout est prêt. Il lui suffit de déballer ses caisses, la vie pourra recommencer. Alors elle convoque son passé. Elle invente son double, celle qu'elle a été. Le présent et les souvenirs s'écoutent, se répondent, et s'affrontent... Je me réjouis très sincèrement de cette collaboration avec Serge Haÿez qui nous permet ainsi, à travers ses choix, de joindre à notre catalogue des textes importants par leur contenu et leur forme. Celui-ci aborde avec beaucoup de pudeur et d'efficacité un sujet finalement peu évoqué dans la littérature : la vie des femmes en prison... et après la prison. Fruit de recherches et d'animations en milieu carcéral, cette pièce touche le public en profondeur.
Un beau succès sur scène pour la première série de représentations en Belgique. Et on n'en restera pas là, assurément.
Cet ouvrage s'inscrit dans le partenariat "Hayez&Lansman".
En savoir plus ... |
|
|
Hugo Claus
Mort de chien
|
| |
Publié en 2009112 pages -
12.00 €
ISBN: 2-87282-695-7Disponible |
Ce soir, Mira, la belle entraîneuse du bar Mimosa, qui met les hommes dans sa poche, la reine de la route de Courtrai, ne vendra pas son corps. Une fille du bar voisin a été retrouvée assassinée. Georges, souteneur et amant de Mira, chroniqueur pour les arts plastiques au Courrier de la Lys, est contrarié. Mimi, la mère de Mira et patronne du Mimosa, se confie à Puma, son chien empaillé. PJ et Frans mènent l'enquête. Tandis qu'au son de la Traviata, le père de Mira lui apparaît vêtu de son uniforme de para. La catastrophe est-elle inéluctable ? Voilà quelques années que nous avions sur notre table quatre pièces traduites en français du célèbre écrivain flamand. Nous sommes donc heureux de voir l'une d'entre elles publiée par notre collègue et ami Serge Haÿez dans notre collection commune, à l'occasion de la création au Rideau de Bruxelles.
En savoir plus ... |
|
|
François Houart
Le carré des Cosaques
|
| |
Publié en 200956 pages -
9.00 €
ISBN: 978-2-87282-685-8Disponible |
Voila. Je convoque une trentaine de fantômes sur le plateau pour prêter voix aux hommes sans voix, à ceux qui caracolaient à contresens de l'Histoire dans les grandes steppes du Don et du Kouban. Aujourd'hui, ils sont tous repiqués comme des poireaux dans le "carré des Cosaques". Ils sont mes racines, ces déracinés. Et c'est à eux que je dois mon sentiment d'exil intérieur. Alors, même si je dérape un peu de la semelle, je me raccroche au bord des tombes pour rendre mon devoir de mémoire. En savoir plus ... |
|
|
Caroline Safarian
Papiers d'Arménie ou Sans retour possible
|
| |
Publié en 200880 pages -
9.00 €
ISBN: 978-2-87282-658-2Disponible |
"L'histoire ne connaît pas de retour, et l'Arménie ne connaîtra jamais plus le temps d'avant le génocide, les Arméniens ne seront jamais totalement libérés de ce poids. Mais chacun de nous peut contribuer à l'alléger, en acceptant de partager un peu de cette conscience arménienne, en s'efforçant de reconnaître, et de connaître, les Arméniens. C'est à cet engagement que nous invite Caroline Safarian. (...)"
Bernard Coulie, Recteur de l'Université Catholique de Louvain Régulièrement, le triste sort des Arméniens revient sur le tapis... et puis retombe dans l'oubli. Au point d'en conclure que ce peuple enclavé dans un territoire aux frontières pourries intéresse vraiment peu de monde. Pourtant, des auteurs luttent contre ce silence et tentent, avec toute la force de leurs propres convictions, de clamer leur espoir en des jours meilleurs.
Hermin Karagheuse l'avait déjà fait précédemment dans notre catalogue avec La lune avait l'épaisseur d'un cil, passé pratiquement inaperçu à notre grand étonnement. Caroline Safarian le refait avec talent et conviction dans la collection dirigée par notre collègue et ami Serge Haÿez.
Voir également : www.hayez-editeur.be En savoir plus ... |
|
|
René Bizac
Sous le ciel
|
| |
Publié en 2008104 pages -
12.00 €
ISBN: 978-2-87282-657-5Disponible |
Môme est une Krevar. Elle a fui la fédération, et son Euroclasse, pour se retrouver dans la zone, où rodent les milices des Nationaux, les culs terrés, et les aquaterroristes. Elle rencontre l'Indien, à la recherche de sa soeur, et l'Amazone, qui fait son "petit commerce"... Voir également : www.hayez-editeur.be ► René Bizac est né à Brive-la-Gaillarde. Il vit et travaille aujourd'hui à Bruxelles. Auteur, dramaturge, metteur en scène, comédien, il a écrit une trentaine de pièces (souvent liées à des thèmes d'actualité) dont la plupart ont été portées à la scène, en Belgique et en France.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (14+) et pour les adultes ♥ ♠ Aucun projet de création à ce jour
En savoir plus ... |
|
|
Hala Ghosn / Jalie Barcilon
Beyrouth Adrénaline
|
| |
Publié en 200880 pages -
9.00 €
ISBN: 978-2-87282-656-8Disponible |
D'un côté Beyrouth au plus fort de la folie, 1986. De l'autre côté : la vie des exilés à Paris. Au final, un texte émouvant qui ne laissera personne indifférent. Nous avons vu ce spectacle au festival d'Avignon 2007. Il nous avait intéressé parce qu'il aborde les malheurs du Liban par le petit bout de la lorgnette, à travers le vécu quotidien de quelques personnages emblématiques.
Nous aurions donc pu publier ce texte dans une autre collection, mais notre collègue et ami Serge Haÿez a souhaité l'inclure dans la liste des ouvrages qu'il porte au sein de notre catalogue. Voilà donc qui est fait.
Voir également : www.hayez-editeur.be En savoir plus ... |
|
|
Paul Pourveur
Marrakech
|
| |
Publié en 2008104 pages -
12.00 €
ISBN: 978-2-87282-655-1Disponible |
Une pièce pour les femmes et ceux qui les aiment, imaginée par deux comédiennes sensuelles malgré la cinquantaine. Touchées en plein corps par le sujet, elles ont confié leurs états d'âmes, angoisses et désirs les plus secrets à la plume de Paul Pourveur... Paul Pourveur est un auteur prolifique, surprenant et attachant. Aucune de ses pièces ne laisse indifférent. Nous sommes donc heureux de voir ce texte publié dans la collection Hayez&Lansman à la fois en français et en néerlandais.
Voir également : www.hayez-editeur.be ► Paul Pourveur est l'un des rares dramaturges belges parfaitement bilingues. Se revendiquant des deux communautés linguistiques, il est également reconnu par elles. Son écriture, placée sous l'équivoque et l'ambiguïté sont souvent teintés d'une atmosphère d'essai qui renverse les thèmes abordés. ♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée et pour les adultes ♥ ♠ Aucun projet de création à ce jour
En savoir plus ... |
|
|
Philippe Blasband
Les Témoins
|
| |
Publié en 200589 pages -
12.00 €
ISBN: 2-87282-500-4Disponible |
La pièce se déroule dans la Belgique du futur. Le capitalisme s'est écroulé. La technologie et la médecine ont disparu. Les difficultés de communication et de déplacement empêchent toute justice centralisée. Des juges indépendants sillonnent la pays. Ils enquêtent, jugent, condamnent. Le personnage principal de cette pièce est l'un d'eux. Il se rend au village de Treigne, pour une affaire de barrière entre deux terrains. Mais très vite, son enquête va remuer des secrets enfouis depuis de longues années... Entre conflits de propriété, bière bleue, viols, et "tentatives de tuerie", c'est toute l'histoire et les mystères d'un village que le juge va découvrir... Une pièce forte et intelligemment construite, choisie par nos partenaires de la collection Hayez&Lansman. Philippe Blasband approche ici, dans un monde bien inquiétant, le sens et le rôle que peut encore avoir la justice lorsque les "mandarins" locaux peuvent imposer leurs propres lois.
Voir également : www.hayez-editeur.be ► D'origine iranienne, Philippe Blasband réside aujourd'hui en Belgique. Il a fait des études en montage cinéma à l'INSAS avant de se consacrer à l'écriture, tous genres confondus : romans, scénarios de films, et pièces de théâtre.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠ Créée en 2005 par le théâtre Le Public
• Du même auteur En savoir plus ... |
|
|
Antoine Pickels
In nomine
|
| |
Publié en 200552 pages -
9.00 €
ISBN: 2-87282-496-0Disponible |
Un parc. Pareil aux autres et différent. Quand on s'en approche, déjà le vertige vous prend ; ça vous prend là, ça irradie là, ça vous monte là, et ça vous gagne tout entier. On s'en approche, de l'endroit. De l'envers. De la ville. Ce coin, cette zone où l'on peut. Où ils peuvent toujours... D'abord plasticien, auteur de performances et cinéaste expérimental, l'auteur qui vit et travaille à Bruxelles accompagne aussi la danse contemporaine depuis pas mal d'années. Il écrit aussi pour le théâtre et a une petite dizaine de pièces à son actif. Bienvenue donc à Antoine Pickels dans notre catalogue.
Ce texte a obtenu le Prix du Théâtre en 2005.
Voir également : www.hayez-editeur.be En savoir plus ... Remarque : A la création, le spectacle était déconseillé aux moins de 16 ans. |
|
|
Olivier Coyette
L' évanouie - Les passantes
|
| |
Publié en 200496 pages -
12.00 €
ISBN: 2-87282-473-1Disponible |
|
Olivier Coyette - Les passantes - Mosaïque de nous venus du ciel / Ne faisant qu'un / Atomes rassemblés là le temps d'une vie / L'espace immense / De l'amour inaccompli / Bloque ma / respiration.
|
68 pages
4 comédiennes
Texte théâtral
|
|
Olivier Coyette - L' évanouie - Elle dit : le vent est comme une femme, aux cheveux tressés, qui chante au bord du puits. Elle dit : c'est mon enfance dont je vous parle.
|
14 pages
1 comédienne
Texte théâtral
|
En savoir plus ... |
|
|
Philippe Blasband
L' invisible
|
| |
Publié en 200440 pages -
9.00 €
ISBN: 2-87282-452-9Disponible |
Etre étranger, c’est vivre en terre étrangère, c’est aussi vivre en langue étrangère. C’est baragouiner une langue. Mais aussi enrichir une langue. Dans les pays occidentaux, on croit que les étrangers émigrent dans la joie, que pour eux, venir ici est une solution de facilité. Je voudrais montrer à quel point émigrer en Occident, c’est une perte. Une douleur. Et une mort. Cette (remarquable) pièce de Philippe Blasband qui avait déjà connu, précédemment, un beau succès lorsque Pietro Pizzuti revêtait remarquablement les traits de ce personnage particulièrement touchant. Cette réédition dans le cadre de la tournée du spectacle joué par Dieudonné Kabongo tombe à pic.
Voir également : www.hayez-editeur.be ► D'origine iranienne, Philippe Blasband réside aujourd'hui en Belgique. Il a fait des études en montage cinéma à l'INSAS avant de se consacrer à l'écriture, tous genres confondus : romans, scénarios de films, et pièces de théâtre.
♦ Traduction disponible en toutes langues ♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes ♥ ♠ Créée en 1997 par le théâtre Le Public
• Du même auteur En savoir plus ... |
|
|
René Bizac
La véranda - Le sapin en plastique
|
| |
Publié en 2004112 pages -
12.00 €
ISBN: 2-87282-451-0Disponible |
|
René Bizac - Le sapin en plastique - Le sapin en plastique - Un homme, dans son salon. Seul. Rien que des emballages de pizzas, des bouteilles vides, et un sapin en plastique qui clignote. Il y a bien eu ces coups de fils... Et maintenant du bruit. Derrière la porte. Peut-être c’est Monique, la blonde du dessus. Et si elle venait avec "les autres" ? ... Ça serait pas trop tôt... "Ils allaient faire une tête pas possible/ Forcé".
|
15 pages
1 comédien
Texte théâtral
|
|
René Bizac - La véranda - "L’était une petite fille / qui avait une grande soeur / L’était une petite fille / et voilà leur malheur / elles étaient séparées / depuis bientôt trois années"... Aujourd’hui, c’est les retrouvailles. Elles s’embrassent, elles chantent, elles racontent des histoires... Des histoires de crapauds, de traîtres et de couteaux dans le ventre... Faut dire, dehors il se passe des choses pas claires. Alors vaut mieux rester à l’intérieur et raconter des histoires... Seulement, l’innocence de leurs jeux d’enfants n’est qu’apparente...
|
85 pages
3 comédiennes
Texte théâtral
|
En savoir plus ... |
|
