Carole Fréchette - Le collier d'Hélène - Sur le point de quitter la capitale libanaise où elle séjournait en tant que congressiste, Hélène s’aperçoit tout à coup qu’elle a perdu son petit collier, un collier sans autre valeur qu’affective. Sans trop savoir pourquoi, elle s’aventure à la recherche des lieux qu’elle a rapidement visités au cours des derniers jours, dans l’espoir fou de la retrouver. Un chauffeur de taxi, Nabil, s’impose rapidement comme guide à travers les rues encombrées et les quartiers ravagés. Cette quête la mène jusqu’aux habitants de la ville meurtrie qui opposent leur propre souffrance à son malheur apparemment dérisoire. 

Une réédition de ce remarquable texte, déjà sorti chez nous en 2001 dans "Liban, écrits nomades 2". L'ouvrage accompagnera les quelques... cinq créations prévues en 2002 et 2003 au Liban et en Syrie, en France, en Suisse, au Nouveau Brunswick, en Belgique et au Sénégal.